JLPT N1 Japanese phrases — page 49
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
たっぷりの太陽を浴びて育つ無農薬の野菜
たっぷりのたいようをあびてそだつむのうやくのやさい
Vegetables grown in plenty of sunlight without pesticides.
Овощи без пестицидов, выросшие под обильным солнцем.
遅刻しそうになり脇目も振らずに駅まで走る
ちこくしそうになりわきめもふらずにえきまではしる
Running to the station without looking aside when about to be late.
Чуть не опоздав, бегу на станцию, не глядя по сторонам.
そのいたずら娘は何食わぬ顔をした。
そのいたずらむすめはなにくわぬかおをした。
That mischievous girl made an innocent face.
Эта проказница сделала невинное лицо.
表出即表現である。
ひょうしゅつそくひょうげんである。
ツイ廃がこの学部には多い
ついはいがこのがくぶにはおおい
Twitter addicts are common in this department.
На этом факультете много зависимых от «Твиттера».
キャベツが思ったより小さくて買うか迷う
きゃべつがおもったよりちいさくてかうかまよう
僕はここにいる。
ぼくはここにいる。
社会は元来このように対立するものの統一である。
しゃかいはがんらいこのようにたいりつするもののとういつである。
Society was originally a unity of opposing things like this.
Общество изначально есть единство таких противоположностей.
憎らしいな、君は
にくらしいな、きみは
You're annoying.
Ты меня бесишь.
待ちに待った新作ゲームの発売日に胸が躍る
まちにまったしんさくげーむのはつばいびにむねがおどる
故に種的形成からイデヤ的形成に発展する。
ゆえにたねてきけいせいからいでやてきけいせいにはってんする。
ぬれた手で握手しちった。
ぬれたてであくしゅしちった。
I shook hands with wet hands.
Пожал руку мокрой рукой.
過度のストレスが原因だったらしい。
かどのすとれすがげんいんだったらしい。
激安の玉子を買うために行列に並ぶ
げきやすのたまごをかうためにぎょうれつにならぶ
Standing in line to buy super cheap eggs.
Стою в очереди, чтобы купить сверхдешёвые яйца.
これもまた、自分の幼く悲しい道化の一種でした
これもまた、じぶんのおさなくかなしいどうけのいっしゅでした
This too was a kind of my own childish and sad clowning.
Это тоже было моё детское, печальное шутовство.
到着ロビーは二階です。
とうちゃくろびーはにかいです。
The arrival lobby is on the second floor.
Зал прилёта на втором этаже.
どうです、戸はもう一分も動きませんでした
どうです、とはもういちふんもうごきませんでした
架空ならかどが立たないしね
かくうならかどがたたないしね
If it's fictional, it won't ruffle anyone's feathers.
Если это вымысел, то и обид не будет, да
最先端のイノベーションを推進する
さいせんたんのいのべーしょんをすいしんする
Promoting cutting-edge innovation.
Продвигать передовые инновации
腐ってたから捨てたよ。
くさってたからすてたよ。
It was rotten so I threw it away.
Оно сгнило, так что я выбросил.
世界は無限なる圧力を以て我々に臨み来るものである。
せかいはむげんなるあつりょくをもってわれわれにのぞみくるものである。
The world presses upon us with infinite pressure.
Мир обрушивается на нас с бесконечным давлением.
箱一杯、底が見えないくらいに菊の花が。
はこいちはい、そこがみえないくらいにきくのはなが。
A box full of chrysanthemums, the bottom hidden from view.
Полная коробка хризантем — даже дна не видно.
僕は両足を突っ張り、地面を擦って、ブランコを止める
ぼくはりょうあしをつっぱり、じめんをこすって、ぶらんこをとめる
I brace both legs, scrape the ground, and stop the swing.
Я упираюсь обеими ногами, скребу землю и останавливаю качели.
膝詰めで苦しい現状を訴えかける
ひざづめでくるしいげんじょうをうったえかける
Appeal about the difficult current situation in a face-to-face meeting.
С глазу на глаз жаловаться на тяжёлое положение.
どちらが得したのか意見が分かれる
どちらがえしたのかいけんがわかれる
我々は環境から作用され逆に環境に作用する。
われわれはかんきょうからさようされぎゃくにかんきょうにさようする。
ここまできたら覚悟を決める
ここまできたらかくごをきめる
Once I've come this far, I have to be prepared.
Раз уж дошёл досюда, надо решиться
この丘からは何百万という星が見える。
このおかからはなんひゃくまんというほしがみえる。
From this hill, you can see millions of stars.
С этого холма видны миллионы звёзд.
こんなのプライバシーの侵害だ。
こんなのぷらいばしーのしんがいだ。
This is a complete invasion of privacy.
Это же вторжение в частную жизнь.
貼られてから大して時間が経っていないことがわかる。
はられてからたいしてじかんがたっていないことがわかる。
You can tell it wasn't long since it was posted.
Видно, что с тех пор, как это приклеили, прошло немного времени.
ミニサラダを食べすぎてしまって口の中が塩辛い。
みにさらだをたべすぎてしまってくちのなかがしおからい。
I ate too much mini salad and my mouth is salty.
Съел слишком много мини-салата, и во рту солоно.
集めすぎたエコバッグを大量処分
あつめすぎたえこばっぐをたいりょうしょぶん
言い換えると、科学もそれ自身技術的で操作的である。
いいかえると、かがくもそれじしんぎじゅつてきでそうさてきである。
In other words, science is also technical and operational in itself.
Иными словами, наука сама по себе тоже техническая и операциональная.
宮崎に行った事がないので、いつか行ってみたい。
みやざきにいったことがないので、いつかおこなってみたい。
I've never been to Miyazaki, so I want to go sometime.
Я никогда не был в Миядзаки, хочу как-нибудь съездить.
高校時代は怪物と呼ばれスカウトからの評価も高かった
こうこうじだいはかいぶつとよばれすかうとからのひょうかもたかかった
In high school I was called a monster and had high evaluation from scouts.
В старших классах меня называли монстром, и оценки скаутов были высокими.
ベンチに戻ってからずっと押し黙っている
べんちにもどってからずっとおしだまっている
こういうマンガに眉をひそめる
こういうまんがにまゆをひそめる
Frowning at this kind of manga.
Хмурить брови на такую мангу.
これから暖かくなってくる季節にちょうどいい服装
これからあたたかくなってくるきせつにちょうどいいふくそう
This is just the right outfit for the season when it will warm up.
Как раз подходящая одежда для сезона, когда становится теплее.
二人は戸を押して、中へ入りました
ににんはとをおして、なかへはいりました
哲学が驚異に始まるといわれるのも、そのためである。
てつがくがきょういにはじまるといわれるのも、そのためである。
It's also said that philosophy begins in wonder, for that reason.
Поэтому и говорят, что философия начинается с удивления.
ニャー、ニャーと試みにやって見たが誰も来ない
にゃー、にゃーとこころみにやってみたがだれもこない
買ったばかりの靴が盛大に汚れて落ちこむ
かったばかりのくつがせいだいによごれておちこむ
The new shoes I bought got seriously dirty and I'm depressed.
Только купил ботинки — и так их изгваздал, что расстроился.
動物より人間へという時我々は社会的となる。
どうぶつよりにんげんへというときわれわれはしゃかいてきとなる。
小型の懐中電灯で手元を照らす
こがたのかいちゅうでんとうでてもとをてらす
I light the area around my hand with a small flashlight.
Освещаю то, что в руках, маленьким карманным фонариком
早く起きすぎて二度寝するか迷う
はやくおきすぎてにどねするかまよう
締切ギリギリに完成させるの勘弁してください
しめきりぎりぎりにかんせいさせるのかんべんしてください
Please don't finish it right at the last minute before the deadline
Пожалуйста, не заканчивайте всё в последнюю минуту перед сроком сдачи
薬は苦いが、よく効く。
くすりはにがいが、よくきく。
Medicine is bitter but works well.
Лекарство горькое, но хорошо помогает.
鮮度がいいかどうか見極めるのは難しい
せんどがいいかどうかみきわめるのはむずかしい
It's hard to tell if the freshness is good.
Трудно определить, свежий продукт или нет.
食品のリニューアルは改悪しそうで嫌な予感しかしない
しょくひんのりにゅーあるはかいあくしそうでいやなよかんしかしない
人間の技術は自然の技術を継続する。
にんげんのぎじゅつはしぜんのぎじゅつをけいぞくする。
Human technology continues natural technology.
Человеческая техника продолжает технику природы.
僕は母親からのメッセージをしっかりと受け取り、
ぼくはははおやからのめっせーじをしっかりとうけとり、
I received the message from my mother properly.
Я как следует принял послание от матери,
さすがに黙ってなかったよ。
さすがにだまってなかったよ。
独自規格だと優れていても広がらない可能性が高まる
どくじきかくだとすぐれていてもひろがらないかのうせいがたかまる
If it's proprietary, even if it's superior, it's likely not to spread.
Если стандарт собственный, то, даже будучи лучше, он скорее всего не распространится
ミニゲームの釣りが人気ある
みにげーむのつりがにんきある
The fishing mini-game is popular.
Мини-игра с рыбалкой популярна.
それに相応する有機的な知識であることに基いている。
それにそうおうするゆうきてきなちしきであることにもとづいている。
このサービスどこで利益だしてんだろ
このさーびすどこでりえきだしてんだろ
I wonder where this service makes its profit.
Интересно, на чём этот сервис зарабатывает.
我々は作られたものにおいて身体をもつのである。
われわれはつくられたものにおいてしんたいをもつのである。
救急車が後ろから来たので道を譲った。
きゅうきゅうしゃがうしろからきたのでみちをゆずった。
An ambulance came from behind, so I pulled over.
Сзади ехала скорая, и я уступил дорогу.
米酢と穀物酢の使い分けをあまり気にしてなかった
べいすとこくもつすのつかいわけをあまりきにしてなかった
Didn't really care about the distinction between rice vinegar and grain vinegar.
Я не особо задумывался, чем рисовый уксус отличается от зернового.
こたつが恋しくなる
こたつがこいしくなる
I miss the kotatsu.
Начинаешь скучать по котацу