KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 49

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

たっぷりのたいようをあびてそだつむのうやくのやさい
Vegetables grown in plenty of sunlight without pesticides.
Овощи без пестицидов, выросшие под обильным солнцем.
ちこくしそうになりわきめもふらずにえきまではしる
Running to the station without looking aside when about to be late.
Чуть не опоздав, бегу на станцию, не глядя по сторонам.
ついはいがこのがくぶにはおおい
Twitter addicts are common in this department.
На этом факультете много зависимых от «Твиттера».
しゃかいはがんらいこのようにたいりつするもののとういつである。
Society was originally a unity of opposing things like this.
Общество изначально есть единство таких противоположностей.
にくらしいな、きみは
You're annoying.
Ты меня бесишь.
げきやすのたまごをかうためにぎょうれつにならぶ
Standing in line to buy super cheap eggs.
Стою в очереди, чтобы купить сверхдешёвые яйца.
これもまた、じぶんのおさなくかなしいどうけのいっしゅでした
This too was a kind of my own childish and sad clowning.
Это тоже было моё детское, печальное шутовство.
とうちゃくろびーはにかいです。
The arrival lobby is on the second floor.
Зал прилёта на втором этаже.
かくうならかどがたたないしね
If it's fictional, it won't ruffle anyone's feathers.
Если это вымысел, то и обид не будет, да
さいせんたんのいのべーしょんをすいしんする
Promoting cutting-edge innovation.
Продвигать передовые инновации
くさってたからすてたよ。
It was rotten so I threw it away.
Оно сгнило, так что я выбросил.
せかいはむげんなるあつりょくをもってわれわれにのぞみくるものである。
The world presses upon us with infinite pressure.
Мир обрушивается на нас с бесконечным давлением.
はこいちはい、そこがみえないくらいにきくのはなが。
A box full of chrysanthemums, the bottom hidden from view.
Полная коробка хризантем — даже дна не видно.
ぼくはりょうあしをつっぱり、じめんをこすって、ぶらんこをとめる
I brace both legs, scrape the ground, and stop the swing.
Я упираюсь обеими ногами, скребу землю и останавливаю качели.
ひざづめでくるしいげんじょうをうったえかける
Appeal about the difficult current situation in a face-to-face meeting.
С глазу на глаз жаловаться на тяжёлое положение.
ここまできたらかくごをきめる
Once I've come this far, I have to be prepared.
Раз уж дошёл досюда, надо решиться
このおかからはなんひゃくまんというほしがみえる。
From this hill, you can see millions of stars.
С этого холма видны миллионы звёзд.
こんなのぷらいばしーのしんがいだ。
This is a complete invasion of privacy.
Это же вторжение в частную жизнь.
はられてからたいしてじかんがたっていないことがわかる。
You can tell it wasn't long since it was posted.
Видно, что с тех пор, как это приклеили, прошло немного времени.
みにさらだをたべすぎてしまってくちのなかがしおからい。
I ate too much mini salad and my mouth is salty.
Съел слишком много мини-салата, и во рту солоно.
いいかえると、かがくもそれじしんぎじゅつてきでそうさてきである。
In other words, science is also technical and operational in itself.
Иными словами, наука сама по себе тоже техническая и операциональная.
みやざきにいったことがないので、いつかおこなってみたい。
I've never been to Miyazaki, so I want to go sometime.
Я никогда не был в Миядзаки, хочу как-нибудь съездить.
こうこうじだいはかいぶつとよばれすかうとからのひょうかもたかかった
In high school I was called a monster and had high evaluation from scouts.
В старших классах меня называли монстром, и оценки скаутов были высокими.
こういうまんがにまゆをひそめる
Frowning at this kind of manga.
Хмурить брови на такую мангу.
てつがくがきょういにはじまるといわれるのも、そのためである。
It's also said that philosophy begins in wonder, for that reason.
Поэтому и говорят, что философия начинается с удивления.
かったばかりのくつがせいだいによごれておちこむ
The new shoes I bought got seriously dirty and I'm depressed.
Только купил ботинки — и так их изгваздал, что расстроился.
こがたのかいちゅうでんとうでてもとをてらす
I light the area around my hand with a small flashlight.
Освещаю то, что в руках, маленьким карманным фонариком
しめきりぎりぎりにかんせいさせるのかんべんしてください
Please don't finish it right at the last minute before the deadline
Пожалуйста, не заканчивайте всё в последнюю минуту перед сроком сдачи
くすりはにがいが、よくきく。
Medicine is bitter but works well.
Лекарство горькое, но хорошо помогает.
せんどがいいかどうかみきわめるのはむずかしい
It's hard to tell if the freshness is good.
Трудно определить, свежий продукт или нет.
にんげんのぎじゅつはしぜんのぎじゅつをけいぞくする。
Human technology continues natural technology.
Человеческая техника продолжает технику природы.
ぼくはははおやからのめっせーじをしっかりとうけとり、
I received the message from my mother properly.
Я как следует принял послание от матери,
さすがにだまってなかったよ。
どくじきかくだとすぐれていてもひろがらないかのうせいがたかまる
If it's proprietary, even if it's superior, it's likely not to spread.
Если стандарт собственный, то, даже будучи лучше, он скорее всего не распространится
みにげーむのつりがにんきある
The fishing mini-game is popular.
Мини-игра с рыбалкой популярна.
このさーびすどこでりえきだしてんだろ
I wonder where this service makes its profit.
Интересно, на чём этот сервис зарабатывает.
きゅうきゅうしゃがうしろからきたのでみちをゆずった。
An ambulance came from behind, so I pulled over.
Сзади ехала скорая, и я уступил дорогу.
べいすとこくもつすのつかいわけをあまりきにしてなかった
Didn't really care about the distinction between rice vinegar and grain vinegar.
Я не особо задумывался, чем рисовый уксус отличается от зернового.
こたつがこいしくなる
I miss the kotatsu.
Начинаешь скучать по котацу