KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 50

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ただのようせいできょうせいではない
It's just a request, not compulsion.
Это всего лишь просьба, а не принуждение.
かいめつてきにせんすないけど、くさらずどりょくする
Terrible taste but trying hard without giving up.
Вкуса совсем нет, но не унываю и стараюсь
かえりのさいはかさがひつようになるとおもう
On the way back, I think an umbrella will be necessary.
На обратном пути, думаю, понадобится зонт.
このかまえはほーむらんねらってるな
This stance is going for a home run.
С такой стойкой он целится в хоумран.
いやいや、そのに択はおかしいでしょ
No, those two options don't make sense.
Да нет, эти два варианта какие-то странные.
かぜやくでだめならいしゃにいきなよ。
If cold medicine doesn't work, go to a doctor.
Если не помогает лекарство от простуды, иди к врачу.
せんごくじだいはれきしをぶたいにしたげーむでおぼえました
I learned about the Sengoku period through history-based games.
Период Сэнгоку я запомнил по играм на исторические темы
まわりででじかめつかってるのおれくらいか
ながいじかんきーぼーどうっててがいたいからしょうきゅうし
My hands hurt from typing on the keyboard for a long time, so I'm taking a short break.
Долго печатал на клавиатуре, руки болят, так что делаю короткий перерыв.
としょかんがりんじきゅうかんでとぼとぼときたくする
The library was temporarily closed, so I went home dejectedly.
Библиотека закрыта на внеплановый выходной, и я понуро иду домой
しーつはめんじゃないと。
Sheets have to be cotton.
Простыни — только хлопковые.
まさにかんいっぱつ、たすかってよかった
Just in the nick of time, I'm glad I made it
Именно в последний миг, хорошо, что выручили.
おれ、やっぱりどらふとがいだったか
びんぼうにたえてべんがくにはげむこと。
Enduring poverty while studying hard.
Терпеть бедность и усердно учиться.
とにかく、かれらにんげんたちのめざわりになってはいけない
Anyway, I mustn't be an eyesore to these humans.
Во всяком случае, нельзя мозолить глаза этим людям.
にいがたけんしゅっしんです。
I'm from Niigata Prefecture.
Я родом из префектуры Ниигата.
しょくぱんをしちゅーにひたしてたべる
I dip bread in stew and eat it.
Я макаю хлеб в рагу и ем.
こいばなをしてからはなしにはながさいた
After talking about romance, the conversation became lively.
После разговора о любви беседа оживилась
きんきゅうかいけんのないようがかたすかしできしゃがきれぎみ
The content of the emergency press conference was anticlimactic and reporters were getting angry.
Экстренная пресс-конференция оказалась пустышкой, и журналисты почти в ярости
ぞんびものときゅうけつきもの、どっちをみるかなあ
Between zombie stuff and vampire stuff, which should I watch?
Что посмотреть: про зомби или про вампиров?
なにかとつけてもんくをいうやつはきらいだ。
I hate people who complain about everything.
Не люблю тех, кто по любому поводу жалуется.
これはもうせっとうじゃないか。
This is theft, isn't it?
Да это уже кража, разве нет?
とまってっちゃだめ?
Is it bad if I stay?
Разве нельзя остаться?
こうにんのかんとくえらびがなんこうしじじょうがかわった
The selection of the successor manager became difficult, and the circumstances changed.
Выбор нового тренера затянулся, и обстоятельства изменились.
ねむりがあさくなっただけだった
It was just that my sleep had become shallower.
Просто сон стал поверхностнее.
しゅうかいしょはぼくのしらないきみのしりあいでうまっていた。
The community center was packed with people I didn't know who were your acquaintances.
Дом собраний был полон твоих знакомых, которых я не знал.