JLPT N1 Japanese phrases — page 50
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
調味料の配分が絶妙にうまくいった
ちょうみりょうのはいぶんがぜつみょうにうまくいった
ただの要請で強制ではない
ただのようせいできょうせいではない
It's just a request, not compulsion.
Это всего лишь просьба, а не принуждение.
壊滅的にセンスないけど、くさらず努力する
かいめつてきにせんすないけど、くさらずどりょくする
Terrible taste but trying hard without giving up.
Вкуса совсем нет, но не унываю и стараюсь
紳士服着てるのに紳士とはほど遠い見た目
しんしふくきてるのにしんしとはほどとおいみため
僕と関わりのない誰かの名前。
ぼくとかかわりのないだれかのなまえ。
帰りの際は傘が必要になると思う
かえりのさいはかさがひつようになるとおもう
On the way back, I think an umbrella will be necessary.
На обратном пути, думаю, понадобится зонт.
出席を取るぞ。
しゅっせきをとるぞ。
I'm taking attendance.
Делаю перекличку.
現実を突きつけるような大敗
げんじつをつきつけるようなたいはい
終盤の展開はヤバいくらい熱かった
しゅうばんのてんかいはやばいくらいあつかった
この構えはホームラン狙ってるな
このかまえはほーむらんねらってるな
This stance is going for a home run.
С такой стойкой он целится в хоумран.
いやいや、その二択はおかしいでしょ
いやいや、そのに択はおかしいでしょ
No, those two options don't make sense.
Да нет, эти два варианта какие-то странные.
風邪薬で駄目なら医者に行きなよ。
かぜやくでだめならいしゃにいきなよ。
If cold medicine doesn't work, go to a doctor.
Если не помогает лекарство от простуды, иди к врачу.
まさか、と思ってドアの取っ手を握った。
まさか、とおもってどあのとってをにぎった。
戦国時代は歴史を舞台にしたゲームで覚えました
せんごくじだいはれきしをぶたいにしたげーむでおぼえました
I learned about the Sengoku period through history-based games.
Период Сэнгоку я запомнил по играм на исторические темы
今日はまとめて洗濯します
きょうはまとめてせんたくします
いくら検索しても目当ての情報は見つからない
いくらけんさくしてもめあてのじょうほうはみつからない
まわりでデジカメ使ってるの俺くらいか
まわりででじかめつかってるのおれくらいか
長い時間キーボード打って手が痛いから小休止
ながいじかんきーぼーどうっててがいたいからしょうきゅうし
My hands hurt from typing on the keyboard for a long time, so I'm taking a short break.
Долго печатал на клавиатуре, руки болят, так что делаю короткий перерыв.
図書館が臨時休館でとぼとぼと帰宅する
としょかんがりんじきゅうかんでとぼとぼときたくする
The library was temporarily closed, so I went home dejectedly.
Библиотека закрыта на внеплановый выходной, и я понуро иду домой
概念的であるのである。
がいねんてきであるのである。
シーツは綿じゃないと。
しーつはめんじゃないと。
Sheets have to be cotton.
Простыни — только хлопковые.
まさに間一髪、助かってよかった
まさにかんいっぱつ、たすかってよかった
Just in the nick of time, I'm glad I made it
Именно в последний миг, хорошо, что выручили.
過去と未来とがどこまでも矛盾的に合一する
かことみらいとがどこまでもむじゅんてきにごういつする
スマホいじってる時は無防備になる
すまほいじってるときはむぼうびになる
最近公開された映画の主役が誰か、ご存じですか。
さいきんこうかいされたえいがのしゅやくがだれか、ごぞんじですか。
Do you know who the star of the recently released movie is?
Знаете, кто в главной роли в недавно вышедшем фильме?
納豆をまぜてるとき真顔になるよね
なっとうをまぜてるときまがおになるよね
自分にあった成長の階段を見つける
じぶんにあったせいちょうのかいだんをみつける
売れてなくはない微妙なポジション
うれてなくはないびみょうなぽじしょん
生命は動揺的である。
せいめいはどうようてきである。
かわいいキャラクターを愛でる。
かわいいきゃらくたーをめでる。
ただ、知り合ってすぐに穴を掘り始めた
ただ、しりあってすぐにあなをほりはじめた
故に国家存在理由には、いつも矛盾が含まれている。
ゆえにこっかそんざいりゆうには、いつもむじゅんがふくまれている。
月が輝いている
つきがかがやいている
俺、やっぱりドラフト外だったか
おれ、やっぱりどらふとがいだったか
ある程度は図太さも必要
あるていどはずぶとさもひつよう
そこに理想主義の根拠があるのである。
そこにりそうしゅぎのこんきょがあるのである。
貧乏に耐えて勉学に励むこと。
びんぼうにたえてべんがくにはげむこと。
Enduring poverty while studying hard.
Терпеть бедность и усердно учиться.
とにかく、彼等人間たちの目障りになってはいけない
とにかく、かれらにんげんたちのめざわりになってはいけない
Anyway, I mustn't be an eyesore to these humans.
Во всяком случае, нельзя мозолить глаза этим людям.
新潟県出身です。
にいがたけんしゅっしんです。
I'm from Niigata Prefecture.
Я родом из префектуры Ниигата.
食パンをシチューに浸して食べる
しょくぱんをしちゅーにひたしてたべる
I dip bread in stew and eat it.
Я макаю хлеб в рагу и ем.
僕の住んでいた家があった階段。
ぼくのすんでいたいえがあったかいだん。
恋バナをしてから話に花が咲いた
こいばなをしてからはなしにはながさいた
After talking about romance, the conversation became lively.
После разговора о любви беседа оживилась
緊急会見の内容が肩すかしで記者がキレ気味
きんきゅうかいけんのないようがかたすかしできしゃがきれぎみ
The content of the emergency press conference was anticlimactic and reporters were getting angry.
Экстренная пресс-конференция оказалась пустышкой, и журналисты почти в ярости
完全に追い越されたな
かんぜんにおいこされたな
I've completely fallen behind.
Меня полностью обогнали
ゾンビものと吸血鬼もの、どっちを観るかなあ
ぞんびものときゅうけつきもの、どっちをみるかなあ
Between zombie stuff and vampire stuff, which should I watch?
Что посмотреть: про зомби или про вампиров?
何かとつけて文句を言う奴は嫌いだ。
なにかとつけてもんくをいうやつはきらいだ。
I hate people who complain about everything.
Не люблю тех, кто по любому поводу жалуется.
まだまだ中ボス程度の強さだぞ
まだまだちゅうぼすていどのつよさだぞ
これはもう窃盗じゃないか。
これはもうせっとうじゃないか。
This is theft, isn't it?
Да это уже кража, разве нет?
甘くないヨーグルトを健康のために食べる
あまくないよーぐるとをけんこうのためにたべる
今度買う炊飯器は小さめでいいかな
こんどかうすいはんきはちいさめでいいかな
ぜひまたお越しください
ぜひまたおこしください
Please visit again.
Приходите к нам ещё, пожалуйста
泊まってっちゃだめ?
とまってっちゃだめ?
Is it bad if I stay?
Разве нельзя остаться?
駆け出しのころは緊張してばかりだった
かけだしのころはきんちょうしてばかりだった
彼の絵は可愛い
かれのえはかわいい
His drawings are cute.
Его рисунки милые
後任の監督選びが難航し事情が変わった
こうにんのかんとくえらびがなんこうしじじょうがかわった
The selection of the successor manager became difficult, and the circumstances changed.
Выбор нового тренера затянулся, и обстоятельства изменились.
詳しい情報はこちらから
くわしいじょうほうはこちらから
For detailed information, see here.
Подробная информация — здесь.
よし、一杯やってくるか
よし、いっぱいやってくるか
何回も聴いてると、どんなにお気に入りでも飽きが来る
なんかいもきいてると、どんなにおきにいりでもあきがくる
眠りが浅くなっただけだった
ねむりがあさくなっただけだった
It was just that my sleep had become shallower.
Просто сон стал поверхностнее.
集会所は僕の知らない君の知り合いで埋まっていた。
しゅうかいしょはぼくのしらないきみのしりあいでうまっていた。
The community center was packed with people I didn't know who were your acquaintances.
Дом собраний был полон твоих знакомых, которых я не знал.