KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 51

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

かおまっかにしてこえからしてうったえる
With a bright red face, they plead, and you can tell even from their voice.
С покрасневшим лицом, во весь голос взывает.
こいつらがあやまりたいといいだしてね。
Well, these guys said they wanted to apologize.
Эти ребята сказали, что хотят извиниться.
えいようばらんすをきにしたこんだてはてまがかかる
Balanced nutrition menus require a lot of work.
Меню с расчётом на баланс питательных веществ составлять хлопотно
すこしだけ、わたしはわたしのことがきらいだった。
I disliked myself, just a little.
Совсем немного, но я не любил себя.
せんぱいがひっこすのでてつだいにかりだされた
The senior is moving, so I was forced to help.
Старший товарищ переезжает, и меня позвали помогать.
すなわちぐたいてきろんりてきにそこにいたるのである。
That is, reaching there concretely logically.
То есть приходя туда конкретно и логически.
あとごふん! あとごふんまってください!
Five more minutes! Please wait five more minutes!
Ещё пять минут! Подождите, пожалуйста, ещё пять минут!
くるまでおこなってもにじゅうせんはとられた。
Even going by car, I was charged twenty sen.
Даже на машине с меня брали двадцать сэн.
しんぼくをふかめるためにのみかいにさそったらだれもこない
I invited people to a drinking party to deepen friendship, but no one came.
Позвал всех на попойку, чтобы сблизиться, а никто не пришёл.
ちょうしゅうりょくとしょうにおいりょくはなんとなくにている。
Riki Choshu and Shoshuriki deodorant are somehow similar.
Тётю Рики и «Сёсюрики» чем-то похожи.
これ、というと、ぼくにあおいおさらをわたした。
When he said "this," he handed me a blue dish.
Сказав «вот», он протянул мне синюю тарелку.
ゆうきゅうきゅうかをつかっていちにちちゅう、ねていたい
I want to use my paid leave to sleep all day.
Хочу взять оплачиваемый отпуск и проспать целый день
こぶしをにぎりしめながらおうえんする
Clenching fists while cheering.
Болеть, сжимая кулаки.
じょうしきにたよることはあんていをもとめることである。
Relying on common sense is seeking stability.
Опираться на здравый смысл — значит искать стабильности.
たのむからこえをきぞうしてほしい
Please, I'm asking you to donate your voice.
Прошу, пожертвуйте свой голос.
せきにすわると、こえをかけられた。
When I sat in the seat, I was spoken to.
Когда я сел на место, ко мне обратились.
あのひとのまえだと、きんちょうのいとがきれるっていうか。
In front of that person, the tension string snaps, so to speak.
Перед этим человеком у меня как будто рвётся нить напряжения.
せんろぞいにあるいていけばかならずみつかる
If you walk along the tracks, you'll definitely find it.
Если идти вдоль путей, обязательно найдёшь.
あめのひもたいようはいつかかがやく
Even on rainy days, the sun will eventually shine.
Даже в дождливые дни солнце когда-нибудь засияет.
なまいきなこぞうがよ。
You cheeky little brat.
Наглый мальчишка.
みなみあふりかきょうわこくはしゅときのうをさんとしにぶんさんしている
South Africa has divided its capital functions among three cities.
ЮАР распределила столичные функции между тремя городами.
だんちがかんせいしたのはしょうわよんじゅうねんごろ
The apartment complex was completed around Showa 40.
Жилой комплекс был достроен примерно в сороковом году Сёва.
あらぶしゅちょうこくれんぽうのしゅとはあぶだびである
The capital of the United Arab Emirates is Abu Dhabi.
Столица ОАЭ — Абу-Даби.
すばやくじゅうをぬいた。
He quickly drew his gun.
Он быстро выхватил ружьё.
ものはとつぜんこわれてうしなうからしゅうちゃくしない
Things break and are lost suddenly, so I don't cling to them.
Вещи вдруг ломаются и теряются, поэтому я к ним не привязываюсь.
すなわちしゅたいはしゅたいにたいしている。