JLPT N1 Japanese phrases — page 51
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
それぐらいの遅れなら我慢できる
それぐらいのおくれならがまんできる
顔真っ赤にして声からして訴える
かおまっかにしてこえからしてうったえる
With a bright red face, they plead, and you can tell even from their voice.
С покрасневшим лицом, во весь голос взывает.
何をすればいいのか悩んでしまう
なにをすればいいのかなやんでしまう
こいつらが謝りたいと言い出してね。
こいつらがあやまりたいといいだしてね。
Well, these guys said they wanted to apologize.
Эти ребята сказали, что хотят извиниться.
尻ポケットに手を入れる
しりぽけっとにてをいれる
この故にそれはどこまでも種的形成でありながら、
このゆえにそれはどこまでもたねてきけいせいでありながら、
背の高い人がいる。
せのたかいひとがいる。
There's a tall person.
Там есть высокий человек.
ここの街並みもすっかり変わってしまった
ここのまちなみもすっかりかわってしまった
The streetscape here has changed completely.
Вид улиц здесь тоже совершенно изменился.
栄養バランスを気にした献立は手間がかかる
えいようばらんすをきにしたこんだてはてまがかかる
Balanced nutrition menus require a lot of work.
Меню с расчётом на баланс питательных веществ составлять хлопотно
同期なのでおたがい強く意識してる
どうきなのでおたがいつよくいしきしてる
どうも非常に苦しい
どうもひじょうにくるしい
少しだけ、私は私の事が嫌いだった。
すこしだけ、わたしはわたしのことがきらいだった。
I disliked myself, just a little.
Совсем немного, но я не любил себя.
先輩が引っ越すので手伝いにかり出された
せんぱいがひっこすのでてつだいにかりだされた
The senior is moving, so I was forced to help.
Старший товарищ переезжает, и меня позвали помогать.
冷凍したほうれん草は売っていますね
れいとうしたほうれんそうはうっていますね
誰だってこんな状況なら足がすくむよ
だれだってこんなじょうきょうならあしがすくむよ
選挙に参加する
せんきょにさんかする
即ち具体的論理的にそこに至るのである。
すなわちぐたいてきろんりてきにそこにいたるのである。
That is, reaching there concretely logically.
То есть приходя туда конкретно и логически.
あと五分! あと五分待って下さい!
あとごふん! あとごふんまってください!
Five more minutes! Please wait five more minutes!
Ещё пять минут! Подождите, пожалуйста, ещё пять минут!
印刷機が壊れた
いんさつきがこわれた
The printer broke.
Принтер сломался.
車で行っても二十銭は取られた。
くるまでおこなってもにじゅうせんはとられた。
Even going by car, I was charged twenty sen.
Даже на машине с меня брали двадцать сэн.
じっくりと品定めしてから買わないと失敗する
じっくりとしなさだめしてからかわないとしっぱいする
ずいぶん引き延ばしたな
ずいぶんひきのばしたな
親睦を深めるために飲み会に誘ったら誰も来ない
しんぼくをふかめるためにのみかいにさそったらだれもこない
I invited people to a drinking party to deepen friendship, but no one came.
Позвал всех на попойку, чтобы сблизиться, а никто не пришёл.
記憶力を向上したい。
きおくりょくをこうじょうしたい。
長州力と消臭力は何となく似ている。
ちょうしゅうりょくとしょうにおいりょくはなんとなくにている。
Riki Choshu and Shoshuriki deodorant are somehow similar.
Тётю Рики и «Сёсюрики» чем-то похожи.
運動のため隣の駅まで歩きます
うんどうのためとなりのえきまであるきます
これ、と言うと、僕に青いお皿を渡した。
これ、というと、ぼくにあおいおさらをわたした。
When he said "this," he handed me a blue dish.
Сказав «вот», он протянул мне синюю тарелку.
埼玉県へ行く
さいたまけんへいく
I'm going to Saitama Prefecture.
Еду в префектуру Сайтама.
非論理的とも考えられるが、具体的論理の立場からは、
ひろんりてきともかんがえられるが、ぐたいてきろんりのたちばからは、
それは狂気と区別がつかない
それはきょうきとくべつがつかない
有給休暇を使って一日中、寝ていたい
ゆうきゅうきゅうかをつかっていちにちちゅう、ねていたい
I want to use my paid leave to sleep all day.
Хочу взять оплачиваемый отпуск и проспать целый день
既に多と一との矛盾的自己同一的である。
すでにたといちとのむじゅんてきじこどういつてきである。
拳を握りしめながら応援する
こぶしをにぎりしめながらおうえんする
Clenching fists while cheering.
Болеть, сжимая кулаки.
現在が矛盾の場所である。
げんざいがむじゅんのばしょである。
常識に頼ることは安定を求めることである。
じょうしきにたよることはあんていをもとめることである。
Relying on common sense is seeking stability.
Опираться на здравый смысл — значит искать стабильности.
何をとは言わないがドーナツの穴で試してみる
なにをとはいわないがどーなつのあなでためしてみる
頼むから声を寄贈してほしい
たのむからこえをきぞうしてほしい
Please, I'm asking you to donate your voice.
Прошу, пожертвуйте свой голос.
勝ったのに誰も興味なかった
かったのにだれもきょうみなかった
席に座ると、声を掛けられた。
せきにすわると、こえをかけられた。
When I sat in the seat, I was spoken to.
Когда я сел на место, ко мне обратились.
きみの驚いた顔が見たくてね。
きみのおどろいたかおがみたくてね。
あの人の前だと、緊張の糸が切れるっていうか。
あのひとのまえだと、きんちょうのいとがきれるっていうか。
In front of that person, the tension string snaps, so to speak.
Перед этим человеком у меня как будто рвётся нить напряжения.
ネコがご飯を残して遊びに行ってしまった
ねこがごはんをのこしてあそびにいってしまった
線路沿いに歩いていけば必ず見つかる
せんろぞいにあるいていけばかならずみつかる
If you walk along the tracks, you'll definitely find it.
Если идти вдоль путей, обязательно найдёшь.
また、自分は、空腹という事を知りませんでした
また、じぶんは、くうふくということをしりませんでした
雨の日も太陽はいつか輝く
あめのひもたいようはいつかかがやく
Even on rainy days, the sun will eventually shine.
Даже в дождливые дни солнце когда-нибудь засияет.
生意気な小僧がよ。
なまいきなこぞうがよ。
You cheeky little brat.
Наглый мальчишка.
南アフリカ共和国は首都機能を三都市に分散している
みなみあふりかきょうわこくはしゅときのうをさんとしにぶんさんしている
South Africa has divided its capital functions among three cities.
ЮАР распределила столичные функции между тремя городами.
一人残った僕はブランコをこいだ
いちにんのこったぼくはぶらんこをこいだ
団地が完成したのは昭和四十年ごろ
だんちがかんせいしたのはしょうわよんじゅうねんごろ
The apartment complex was completed around Showa 40.
Жилой комплекс был достроен примерно в сороковом году Сёва.
アラブ首長国連邦の首都はアブダビである
あらぶしゅちょうこくれんぽうのしゅとはあぶだびである
The capital of the United Arab Emirates is Abu Dhabi.
Столица ОАЭ — Абу-Даби.
すばやく銃を抜いた。
すばやくじゅうをぬいた。
He quickly drew his gun.
Он быстро выхватил ружьё.
普段の生活でも気をつけるように。
ふだんのせいかつでもきをつけるように。
新鮮な野菜を使ったサラダが美味しい。
しんせんなやさいをつかったさらだがおいしい。
A salad made with fresh vegetables is delicious.
Салат из свежих овощей вкусный.
特殊な文字は、使えません。
とくしゅなもじは、つかえません。
毎日ラジオ体操を行う。
まいにちらじおたいそうをおこなう。
I do radio calisthenics every day.
Каждый день делаю радиогимнастику.
大抵の場合、乱闘になるのは外国人です。
たいていのばあい、らんとうになるのはがいこくじんです。
Usually, a brawl starts with a foreigner.
Обычно драку затевает иностранец.
自己が物となること、自己がなくなることではない。
じこがものとなること、じこがなくなることではない。
物は突然こわれて失うから執着しない
ものはとつぜんこわれてうしなうからしゅうちゃくしない
Things break and are lost suddenly, so I don't cling to them.
Вещи вдруг ломаются и теряются, поэтому я к ним не привязываюсь.
即ち主体は主体に対している。
すなわちしゅたいはしゅたいにたいしている。
近所の人に挨拶をする
きんじょのひとにあいさつをする
I greet my neighbors.
Я здороваюсь с соседями.