必ず (かならず) — certainly, necessarily
必ず (かならず): certainly, necessarily. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 必ず
- Reading
- かならず
- English meaning
- certainly, necessarily
- Russian meaning
- непременно
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 15
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
彼は必ずカメラをキャメラと発音する
かれはかならずかめらをきゃめらとはつおんする
He always pronounces 'kamera' as 'kyamera'.
Он всегда произносит «камера» как «кьямера».
レシートは必ず取っておく
れしーとはかならずとっておく
I always keep receipts.
Чеки обязательно сохраняю.
必ずここで途切れんだよなあ
かならずここでとぎれんだよなあ
It always stops right here, you know.
Вот именно здесь всегда обрывается.
金があるからといって必ず成功するわけじゃない
きむがあるからといってかならずせいこうするわけじゃない
Having money doesn't guarantee success.
Из-за денег успех не обязательно придёт.
朝主人が新聞を読むときは必ず彼の膝の上に乗る
あさしゅじんがしんぶんをよむときはかならずかれのひざのうえにのる
When my husband reads the newspaper in the morning, I always get on his lap.
Когда муж утром читает газету, я обязательно сажусь к нему на колени.
刺身たべるときはネギなどの薬味を必ず用意する
さしみたべるときはねぎなどのやくみをかならずよういする
When eating sashimi, always prepare condiments like green onion.
Когда едят сашими, обязательно готовят приправы вроде зелёного лука.
重曹は必ず食品用を使ってください
じゅうそうはかならずしょくひんようをつかってください
Be sure to use food-grade baking soda.
Обязательно берите пищевую соду, пригодную для еды.
線路沿いに歩いていけば必ず見つかる
せんろぞいにあるいていけばかならずみつかる
If you walk along the tracks, you'll definitely find it.
Если идти вдоль путей, обязательно найдёшь.
この主人は人を罵るときは必ず馬鹿野郎というのが癖である
このしゅじんはひとをののしるときはかならずばかやろうというのがくせである
This master has the habit of always saying 'you idiot' when cursing at someone.
У этого хозяина привычка: ругая кого-то, он непременно говорит «дурак».
借りたものは必ず返すこと
かりたものはかならずかえすこと
You must always return what you borrow.
Взятое взаймы нужно обязательно возвращать.
悪かろうはずはないが、物事には必ず善悪の両面がある
わるかろうはずはないが、ものごとにはかならずぜんあくのりょうめんがある
彼が昼寝をするときは必ずその背中に乗る
かれがひるねをするときはかならずそのせなかにのる
When he takes a nap, it always gets on top of his back.
Когда он ложится вздремнуть, он обязательно забирается ему на спину.