KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 178

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

あげたてのとんかつがうまい。
じぶんのすんでいるいえはちんたいだ
The house I live in is rented.
Дом, в котором я живу, арендованный.
さうすだこたしゅうのしゅうとはぴあである
ねこをかっていて、まいにちいやされています。
Having a cat brings me comfort every day.
У меня есть кошка, и она утешает меня каждый день.
あさがきらいあさがきらい
I hate mornings, I hate mornings.
Ненавижу утро, ненавижу утро.
ぶるんじのさいだいとしはぶじゅんぶらである
ちょこれーとがとける
ぶるねいのしゅとはばんだるすりぶがわんである
そして、このもんだいがぎかいにだされたときも、せいふのなかでもっともかしこいひとたちは、わたしとおなじかんがえでした。
When this matter was brought before parliament, the wisest people in the government had the same opinion as me.
И когда этот вопрос вынесли в парламент, самые мудрые люди в правительстве придерживались того же мнения, что и я.
うらやんで、ものをひじょうにほしがることのたとえ。たいそうほしがって、てにいれたいというねがい。
このじしゃくのちからによって、しまは、のぼったりくだったり、ひとつばしょからたのばしょへうごいたりするのです。
Because of the power of this magnet, the island goes up and down, moves from one place to another.
Силой этого магнита остров поднимается и опускается и перемещается с одного места на другое.
こんなすばらしいあさには、はればれとした、みちたりたきもちで、きょうかいへもいけたことでしょう。
On such a beautiful morning, I could have gone to church with a bright and satisfied heart.
В такое чудесное утро можно было бы пойти в церковь с ясным, довольным сердцем.
すくなくともにかいはそうにかいにつくられていて、ぜんめんよりもりっぱながいかんをもっている。
At least the second floor was built as a complete second story, with a more impressive appearance than the front.
По крайней мере второй этаж был построен как полноценный, и вид у него внушительнее, чем у фасада.
くしゃみがでそうででないときの、あのむずむずしたかんじ、いやじゃない?
That ticklish feeling when a sneeze is about to come but won't, don't you hate it?
Это зудящее чувство, когда вот-вот чихнёшь, но не выходит, — тебе не противно?
いばってじぶんがってにあるきまわること。また、ほしいままにふるまうこと。
Swaggering and walking around selfishly. Also, acting as one pleases.
Важничая, разгуливать по своей воле. Также: вести себя как вздумается.
のるとらいん=ゔぇすとふぁーれんしゅうのしゅうとはでゅっせるどるふである
ぶんげいへんしゅうしゃとしては、さっかたちに、もっともしんらいされている、めいへんしゅうしゃだ。
As a literature editor, the most trusted editor by writers.
Как литературный редактор, он — прославленный редактор, которому писатели доверяют больше всех.
しかしながらりょうしゃのかんけいをただそうかんてきであるというのはふじゅうぶんである。
しんにあたえられたもの、しんのげんじつはみいだされるものでなければならない。
せいじやしゃかいなどよのなかのふせいやじぶんのふうんなどをはげしくいきどおりなげくこと。
Raging and lamenting strongly at political or social injustice and one's own misfortune.
Сильно возмущаться и сетовать на несправедливость в политике и обществе или на собственное невезение.
てれびのかんばんあなうんさーもわかいころはばらえてぃーにかりだされていた
Even TV's lead announcers were drafted to variety shows when they were young.
Даже ведущих дикторов телевидения в молодости бросали на развлекательные шоу.