Japanese phrases with audio — page 178
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
揚げたてのトンカツが旨い。
あげたてのとんかつがうまい。
あの子のことはもう知らないわ
あのこのことはもうしらないわ
ウエスカ県の県都はウエスカである
うえすかけんのけんとはうえすかである
関東に住みたいと考える
かんとうにすみたいとかんがえる
I'm thinking of living in the Kanto region.
Думаю, что хочу жить в Канто.
自分の住んでいる家は賃貸だ
じぶんのすんでいるいえはちんたいだ
The house I live in is rented.
Дом, в котором я живу, арендованный.
今日は、楽しかった。
きょうは、たのしかった。
なまはげを見に行く
なまはげをみにいく
サウスダコタ州の州都はピアである
さうすだこたしゅうのしゅうとはぴあである
おはようございます、今日の天気は晴れです。
おはようございます、きょうのてんきははれです。
最後ってうれしいような悲しいような
さいごってうれしいようなかなしいような
猫を飼っていて、毎日癒されています。
ねこをかっていて、まいにちいやされています。
Having a cat brings me comfort every day.
У меня есть кошка, и она утешает меня каждый день.
モーリシャスの首都はポートルイスである
もーりしゃすのしゅとはぽーとるいすである
雨の日の冬ってさむい
あめのひのふゆってさむい
朝が嫌い朝が嫌い
あさがきらいあさがきらい
I hate mornings, I hate mornings.
Ненавижу утро, ненавижу утро.
実は朝ごはんを食べないほうがいいらしい
じつはあさごはんをたべないほうがいいらしい
ラザニアですから
らざにあですから
猫を吸いたいし犬も吸いたい
ねこをすいたいしいぬもすいたい
香水を選ぶことが好きです。
こうすいをえらぶことがすきです。
ピックアップは信用できない。
ぴっくあっぷはしんようできない。
ブルンジの最大都市はブジュンブラである
ぶるんじのさいだいとしはぶじゅんぶらである
毎週土曜日は清掃の予定があります。
まいしゅうどようびはせいそうのよていがあります。
I have a cleaning appointment every Saturday.
По субботам по плану уборка.
適当に考えた文章をそのまま入力
てきとうにかんがえたぶんしょうをそのままにゅうりょく
紅茶も緑茶も同じ原材料です。
こうちゃもりょくちゃもおなじげんざいりょうです。
あの人が嫌いだ。
あのひとがきらいだ。
チョコレートがとける
ちょこれーとがとける
朝ごはんを食べる
あさごはんをたべる
ブルネイの首都はバンダルスリブガワンである
ぶるねいのしゅとはばんだるすりぶがわんである
病院から早く退院する
びょういんからはやくたいいんする
Discharge from the hospital early.
Скорее выписаться из больницы
そして、この問題が議会に出されたときも、政府の中で最も賢い人たちは、私と同じ考えでした。
そして、このもんだいがぎかいにだされたときも、せいふのなかでもっともかしこいひとたちは、わたしとおなじかんがえでした。
When this matter was brought before parliament, the wisest people in the government had the same opinion as me.
И когда этот вопрос вынесли в парламент, самые мудрые люди в правительстве придерживались того же мнения, что и я.
ときには、子供たちがやって来て、私の髪の毛の間で、かくれんぼうをして遊ぶこともあります。
ときには、こどもたちがやってきて、わたしのかみのけのまで、かくれんぼうをしてあそぶこともあります。
彼等は私を眺めて、ひどく驚いている様子でしたが、私の方も、すっかり驚いてしまったのです。
かれらはわたしをながめて、ひどくおどろいているようすでしたが、わたしのほうも、すっかりおどろいてしまったのです。
うらやんで、物を非常に欲しがることのたとえ。たいそう欲しがって、手にいれたいという願い。
うらやんで、ものをひじょうにほしがることのたとえ。たいそうほしがって、てにいれたいというねがい。
この磁石の力によって、島は、上ったり下ったり、一つ場所から他の場所へ動いたりするのです。
このじしゃくのちからによって、しまは、のぼったりくだったり、ひとつばしょからたのばしょへうごいたりするのです。
Because of the power of this magnet, the island goes up and down, moves from one place to another.
Силой этого магнита остров поднимается и опускается и перемещается с одного места на другое.
こんな素晴らしい朝には、晴れ晴れとした、満ち足りた気持ちで、教会へも行けたことでしょう。
こんなすばらしいあさには、はればれとした、みちたりたきもちで、きょうかいへもいけたことでしょう。
On such a beautiful morning, I could have gone to church with a bright and satisfied heart.
В такое чудесное утро можно было бы пойти в церковь с ясным, довольным сердцем.
少なくとも二階は総二階につくられていて、前面よりもりっぱな外観をもっている。
すくなくともにかいはそうにかいにつくられていて、ぜんめんよりもりっぱながいかんをもっている。
At least the second floor was built as a complete second story, with a more impressive appearance than the front.
По крайней мере второй этаж был построен как полноценный, и вид у него внушительнее, чем у фасада.
くしゃみが出そうで出ない時の、あのむずむずした感じ、嫌じゃない?
くしゃみがでそうででないときの、あのむずむずしたかんじ、いやじゃない?
That ticklish feeling when a sneeze is about to come but won't, don't you hate it?
Это зудящее чувство, когда вот-вот чихнёшь, но не выходит, — тебе не противно?
どこまでも主体が生きるには、主体が更生して行かなければならない。
どこまでもしゅたいがいきるには、しゅたいがこうせいしていかなければならない。
威張って自分勝手に歩き回ること。また、ほしいままに振る舞うこと。
いばってじぶんがってにあるきまわること。また、ほしいままにふるまうこと。
Swaggering and walking around selfishly. Also, acting as one pleases.
Важничая, разгуливать по своей воле. Также: вести себя как вздумается.
上にいった如く、社会においては既に個人というものがあるのである。
うえにいったごとく、しゃかいにおいてはすでにこじんというものがあるのである。
ノルトライン=ヴェストファーレン州の州都はデュッセルドルフである
のるとらいん=ゔぇすとふぁーれんしゅうのしゅうとはでゅっせるどるふである
もし全く知らないならば、ひとは哲学を求めることもしないであろう。
もしまったくしらないならば、ひとはてつがくをもとめることもしないであろう。
故にそれはまた矛盾的自己同一として自己矛盾的に動き行くのである。
ゆえにそれはまたむじゅんてきじこどういつとしてじこむじゅんてきにうごきいくのである。
文芸編集者としては、作家たちに、最も信頼されている、名編集者だ。
ぶんげいへんしゅうしゃとしては、さっかたちに、もっともしんらいされている、めいへんしゅうしゃだ。
As a literature editor, the most trusted editor by writers.
Как литературный редактор, он — прославленный редактор, которому писатели доверяют больше всех.
あるいは、そのとき千鳥の鳴く声をきいて感想をよんだのではないか、
あるいは、そのときちどりのなくこえをきいてかんそうをよんだのではないか、
しかしながら両者の関係をただ相関的であるというのは不十分である。
しかしながらりょうしゃのかんけいをただそうかんてきであるというのはふじゅうぶんである。
真に与えられたもの、真の現実は見出されるものでなければならない。
しんにあたえられたもの、しんのげんじつはみいだされるものでなければならない。
現在において過去と未来とが一となるという時、我々は反省的である。
げんざいにおいてかことみらいとがいちとなるというとき、われわれははんせいてきである。
無限なる過去と未来とが自己矛盾的に現在において合一するという時、
むげんなるかことみらいとがじこむじゅんてきにげんざいにおいてごういつするというとき、
そのとき合理性と実証性とは弁証法的関係にあるといわれるのである。
そのときごうりせいとじっしょうせいとはべんしょうほうてきかんけいにあるといわれるのである。
種的であるかぎり、本質的にそれから動かされざるを得ないのである。
たねてきであるかぎり、ほんしつてきにそれからうごかされざるをえないのである。
そこでは環境は与えられたものでなく、作られたものであるのである。
そこではかんきょうはあたえられたものでなく、つくられたものであるのである。
手帳に走り書きした家族への遺書は、読む者の心を、深く揺り動かす。
てちょうにはしりがきしたかぞくへのいしょは、よむもののこころを、ふかくゆりうごかす。
やっぱり、紙の発明は人類の歴史にとって大きな一歩だったと思うよ。
やっぱり、かみのはつめいはじんるいのれきしにとっておおきないちほだったとおもうよ。
「いただきます」って、他の国の言葉でぴったりの表現はあるのかな。
「いただきます」って、たのくにのことばでぴったりのひょうげんはあるのかな。
危険が目の前に迫っている状況。または、そのような状況の人のこと。
きけんがめのまえにせまっているじょうきょう。または、そのようなじょうきょうのひとのこと。
しかしそれはすべてポイエシスということから考えられねばならない。
しかしそれはすべてぽいえしすということからかんがえられねばならない。
政治や社会など世の中の不正や自分の不運などを激しく憤り嘆くこと。
せいじやしゃかいなどよのなかのふせいやじぶんのふうんなどをはげしくいきどおりなげくこと。
Raging and lamenting strongly at political or social injustice and one's own misfortune.
Сильно возмущаться и сетовать на несправедливость в политике и обществе или на собственное невезение.
テレビの看板アナウンサーも若い頃はバラエティーにかり出されていた
てれびのかんばんあなうんさーもわかいころはばらえてぃーにかりだされていた
Even TV's lead announcers were drafted to variety shows when they were young.
Даже ведущих дикторов телевидения в молодости бросали на развлекательные шоу.
理論だけの実際には役に立たない意見ややり方のたとえ。机上の空論。
りろんだけのじっさいにはやくにたたないいけんややりかたのたとえ。きじょうのくうろん。
スナック菓子やカップラーメンの新商品を見かけるとつい買ってしまう
すなっくがしやかっぷらーめんのしんしょうひんをみかけるとついかってしまう