KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 44

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ぺっとをかっていました。
I used to have a pet.
У меня был питомец.
このめんだけくりあするのにさんじかんもかかった。
It took three hours just to clear this stage.
Только чтобы пройти этот уровень, ушло целых три часа.
いしゅうをはなつけむりがすきまからはいりこんでくる
Foul-smelling smoke seeps in from the cracks.
Дым с неприятным запахом проникает через щели.
たのしさをもりこむことでさんかしゃをふやす
By incorporating fun, we increase the number of participants.
Добавляя веселья, мы увеличиваем число участников.
せきにんがないとはいえないんだよ。
Can't say I'm not responsible.
Нельзя сказать, что ответственности нет.
かならずここでとぎれんだよなあ
It always stops right here, you know.
Вот именно здесь всегда обрывается.
ぜんひょうばんどおり、じゅんちょうにひょうをのばす
As the early buzz predicted, steadily gaining votes
Как и предсказывали, уверенно набирает голоса.
よっぱらってるとおもったら、らっぷうたってた
I thought he was drunk, but he was actually rapping.
Думал, пьяный, а он, оказывается, читал рэп.
またそうごにばいかいするのでもない、なまかしかのせんである。
And they don't mediate each other either, it's a fight between life and death.
И они не опосредуют друг друга: это борьба не на жизнь, а на смерть.
べんちからずっとうらみがましいめをむけている
From the bench, he keeps giving me a resentful look.
Со скамейки всё время смотрит на меня с обидой.
よくそしょうおきなかったとおもうよ
I'm surprised it didn't end up in court.
Удивительно, что не дошло до суда.
しぼうぜろのよーぐるとにじゃむいれてたべる
Eating yogurt with zero fat by adding jam to it.
Ем обезжиренный йогурт, добавляя в него джем.
ここのらーめんやはしょっけんせいです
This ramen shop operates on a ticket system.
В этой лапшичной заказывают по талонам.
そうそう、こしのところにはさむの。
That's right, you tuck it at the waist.
Да-да, его заправляют за пояс.
あぶらあせながしてのさーびすでした
It was service with dedication.
Это было обслуживание с полной отдачей, в поте лица.
かがくはぎじゅつかされるにおうじてじょうしきのうちにはいってゆく。
As science gets technologized, it enters common sense.
По мере того как наука становится технологией, она входит в здравый смысл.
しんかにゅうのせんしゅにきたいをよせています
I have high hopes for the newly recruited player.
Возлагаю надежды на новых игроков
じんるいてきたちばがちょくせつてきであるとかんがえるのはただしくない。
Thinking the human standpoint is directly the case is not correct.
Неверно считать, что позиция человечества непосредственна.
いちどはこーんぽたーじゅかんをのんでみたい
I want to try drinking a can of corn potage once.
Хочу хоть раз попробовать кукурузный суп из банки.
あいのそうしつに、としなんてかんけいないよ。
The loss of love has nothing to do with age.
Потеря любви не зависит от возраста.
むせきにんなはつげんでげんばはだいこんらん
Irresponsible remarks caused chaos at the site.
Безответственное заявление вызвало на месте полный хаос.
つらいりょうりであせをだしまくる
Sweating through spicy food
Обливаюсь потом от острой еды.
それはしゃかいというものがどうぶつのほんのうてきしゅうだんとことなり、
Society differs from a group driven by animal instinct.
Это потому, что общество в отличие от инстинктивной группы животных…
ちょうせいがうまくいかずかいまくにまにあわない
Adjustments weren't working out and we're behind schedule for opening.
Подготовка не ладится, и к открытию сезона не успеваем.
ふじさんはにっぽんいちたかいやまだ。
Mount Fuji is the highest mountain in Japan.
Фудзи — самая высокая гора в Японии.
すきなものをたべまくって、もたれてきらいになる
I eat lots of what I like and then feel full and start to hate it.
Наедаюсь любимым до отвала, и оно мне надоедает.
しんたいのこうぞうは、きんだいのしんかろんがとくごとく、
The structure of the body, as modern evolutionary theory teaches,
Строение тела, как учит современная теория эволюции,
にわかふぁんがたいせいいたのに、いまではみるかげもない
There used to be many casual fans, but now there's no trace of them.
Поклонников-новичков было много, а теперь и следа не осталось.
おおいにおどろきおそれること。
To be greatly surprised and frightened.
Сильно удивляться и бояться.
きっとだんじょうのはなはゆらめいている。
The flowers on the stage must be swaying.
Наверняка цветы на сцене колышутся.
かれがえーすにせいちょうしてちーむはやくしんした
He grew into an ace and the team made great strides.
Он вырос в аса, и команда рванула вперёд
じゃぐちにくちをつけないようにみずをのむきみ、
You drinking water without putting your mouth on the tap,
Ты пьёшь воду, не касаясь кранa губами,
りろんとじっせん、かんねんとこうどうをまったくぶんりすることはできぬ。
Theory and practice, idea and action cannot be completely separated.
Теорию и практику, идею и действие нельзя полностью разделить.
りさいくるできるごみは、ちゃんとふんべつしないとね。
おおきなこのしたでねむっていました。
I was sleeping under a big tree.
Я спал под большим деревом.