JLPT N1 Japanese phrases — page 45
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
立ち入り禁止の看板を無視してあいつは塀を越えた。
たちいりきんしのかんばんをむししてあいつはへいをこえた。
Ignoring the no trespassing sign, he climbed over the fence.
Не обращая внимания на табличку «Вход воспрещён», он перелез через забор.
静岡県にも「のぞみ」止まってよ!
しずおかけんにも「のぞみ」とまってよ!
Nozomi should stop in Shizuoka too!
Пусть «Нодзоми» останавливается и в Сидзуоке!
ドアを開けたとたん飼い犬が駆けよってくる
どあをあけたとたんかいいぬがかけよってくる
The moment I opened the door, the pet dog rushed over.
Стоит открыть дверь, как домашняя собака бросается навстречу
理論や信条などを、自身の力で実際に踏み行うこと。
りろんやしんじょうなどを、じしんのちからでじっさいにふみおこなうこと。
Carrying out theories, beliefs and the like in actual practice by one's own efforts
Самому воплощать теории, убеждения и тому подобное на практике.
我々はかかる世界の個物として表現作用的である。
われわれはかかるせかいのこぶつとしてひょうげんさようてきである。
少年のような純真さがないと無理
しょうねんのようなじゅんしんさがないとむり
It's impossible without boyish purity.
Без мальчишеской чистоты не получится
もとより我々は単に環境から作用されるのではない。
もとよりわれわれはたんにかんきょうからさようされるのではない。
私は筋トレが好きだ
わたしはすじとれがすきだ
安物でも充分に満足です
やすものでもじゅうぶんにまんぞくです
俺の顔に似てるな、この犬
おれのかおににてるな、このいぬ
魅力がなく、愛らしくもなかった。でも、僕は買った。
みりょくがなく、あいらしくもなかった。でも、ぼくはかった。
公園で遊びました。
こうえんであそびました。
ざらついていて、乾いている
ざらついていて、かわいている
彼はギターを演奏するのを楽しむ。
かれはぎたーをえんそうするのをたのしむ。
He enjoys playing the guitar.
Он любит играть на гитаре.
それは記憶の奥底にある、底の底にへばりついている
それはきおくのおくそこにある、そこのそこにへばりついている
It's clinging to the bottom of the depths of memory.
Это в глубине памяти, прилипло к самому дну
更に積極的な意味において理解されねばならぬ。
さらにせっきょくてきないみにおいてりかいされねばならぬ。
It must be understood in an even more positive sense.
Это нужно понимать в ещё более позитивном смысле.
実際的ということはまた日常的ということを意味し、
じっさいてきということはまたにちじょうてきということをいみし、
いい気分になんてなれないよ
いいきぶんになんてなれないよ
郵便配達の人が迷わないくらいには名前は読める。
ゆうびんはいたつのひとがまよわないくらいにはなまえはよめる。
The mailman can read the name well enough not to get confused.
Имя можно прочесть настолько, чтобы почтальон не заблудился.
犬はこちらを見て笑いかけるような表情を浮かべる
いぬはこちらをみてわらいかけるようなひょうじょうをうかべる
もう仮想通貨には手を出さない
もうかそうつうかにはてをださない
I'm not going near cryptocurrency anymore.
С криптовалютой я больше не связываюсь.
自分が弱いことに腹を立てていた。
じぶんがよわいことにはらをたてていた。
I was angry at my own weakness.
Я злился на то, что я слабый.
いっつもこの区間は揺れるんだよなあ
いっつもこのくかんはゆれるんだよなあ
This section always shakes.
На этом участке всегда трясёт.
怪談ってそういうものだろ
かいだんってそういうものだろ
豆腐ハンバーグはハンバーグとは認めない
とうふはんばーぐははんばーぐとはみとめない
I don't recognize tofu hamburger as hamburger.
Гамбургер из тофу я за гамбургер не считаю
そうなる理由は分かっていた。
そうなるりゆうはわかっていた。
そして僕は、新潟ゆきの高速バスに乗った。
そしてぼくは、にいがたゆきのこうそくばすにのった。
And I got on a highway bus bound for Niigata.
И я сел на скоростной автобус до Ниигаты.
今日はホテルに泊まろう。
きょうはほてるにとまろう。
Let's stay at the hotel today.
Давай сегодня остановимся в отеле.
推測にもとづくとこの現象に説明がつくね
すいそくにもとづくとこのげんしょうにせつめいがつくね
Based on conjecture, this phenomenon makes sense.
Если исходить из догадки, это явление объясняется.
不安に押しつぶされそうになった。
ふあんにおしつぶされそうになった。
うっかりしてたら食材を腐らせてしまった
うっかりしてたらしょくざいをくさらせてしまった
I carelessly let the food ingredients spoil.
По неосторожности дал продуктам испортиться
宮崎県へ行く
みやざきけんへいく
Going to Miyazaki Prefecture.
Еду в префектуру Миядзаки
猿だ。猿の笑顔だ。
さるだ。さるのえがおだ。
It's a monkey. A monkey's smile.
Это обезьяна. Улыбка обезьяны.
北の方とその娘たちによる陰湿な嫌がらせがあった。
きたのかたとそのむすめたちによるいんしつないやがらせがあった。
There was spiteful harassment by the lady of the house and her daughters.
Жена хозяина и её дочери исподтишка её изводили.
ほとんど自分に絶望を感じるのでした
ほとんどじぶんにぜつぼうをかんじるのでした
I felt almost despair about myself
Мне казалось, что я почти отчаялся в самом себе.
まず常識が実定的であるに対して科学は批判的である。
まずじょうしきがじっていてきであるにたいしてかがくはひはんてきである。
真ん中の一人は銃を持っていた。
まんなかのいちにんはじゅうをもっていた。
The one in the middle had a gun.
У стоявшего посередине в руках было ружьё.
忍耐強さは成功への階段を築く
にんたいつよさはせいこうへのかいだんをきずく
Patience builds the stairs to success.
Терпение строит лестницу к успеху.
狙い通りに決まって気持ちいい
ねらいどおりにきまってきもちいい
It hit just right, and I felt great.
Попал точно в цель — приятно!
ここ笑いどころなのに無反応でつらい
ここわらいどころなのにむはんのうでつらい
一般には、眼が実用を離れて知識的と考えられる。
いっぱんには、めがじつようをはなれてちしきてきとかんがえられる。
In general, the eye is thought of as detached from practical use and as cognitive.
Обычно считается, что глаз отделён от практического применения и познаёт.
科学性は合理性と実証性との弁証法的統一である。
かがくせいはごうりせいとじっしょうせいとのべんしょうほうてきとういつである。
それが文化的過程である。
それがぶんかてきかていである。
安全性で判断したら中止が妥当
あんぜんせいではんだんしたらちゅうしがだとう
If you judge by safety, cancellation is appropriate.
Если судить по безопасности, разумнее отменить.
サンタクロースの煙突に弾道ミサイルが着弾する
さんたくろーすのえんとつにだんどうみさいるがちゃくだんする
A ballistic missile hit Santa Claus's chimney.
Баллистическая ракета попала в трубу Санта-Клауса
こんなんじゃ、すぐに認証を突破されちまう
こんなんじゃ、すぐににんしょうをとっぱされちまう
At this rate, authentication will be breached soon
С таким аутентификацию быстро обойдут.
健康のために歩くことが推奨されている
けんこうのためにあるくことがすいしょうされている
Walking for health is recommended.
Ходить пешком для здоровья рекомендуется.
この敵、強すぎるだろ。
このてき、つよすぎるだろ。
移動が楽だと時間を忘れて楽しめる
いどうがらくだとじかんをわすれてたのしめる
When getting around is easy, you can enjoy yourself and lose track of time.
Когда передвигаться легко, можно забыть о времени и наслаждаться.
それはね、枕元に立たれてもおかしくないですよ。
それはね、まくらもとにたたれてもおかしくないですよ。
東京へ引っ越す
とうきょうへひっこす
必要な時、必要な分だけお届け
ひつようなとき、ひつようなぶんだけおとどけ
漫画にも何もならない顔である
まんがにもなにもならないかおである
A face that wouldn't even work as a cartoon
Лицо, которое не годится даже для манги
筆まめな彼は、さっそく返事を書くことにした
ふでまめなかれは、さっそくへんじをかくことにした
Being a diligent writer, he promptly wrote back
Он любит писать письма, поэтому сразу решил ответить.
抽象論理的に我々に迫るものでなければならない。
ちゅうしょうろんりてきにわれわれにせまるものでなければならない。
残暑はまだ厳しかった。
ざんしょはまだきびしかった。
長崎県へ行く
ながさきけんへいく
食堂のご飯は美味しいです
しょくどうのごはんはおいしいです
The food at the cafeteria is delicious.
Еда в столовой вкусная.
バレーボールのスコアみたいな野球の試合結果
ばれーぼーるのすこあみたいなやきゅうのしあいけっか
新しい趣味を見つける
あたらしいしゅみをみつける