KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 45

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

たちいりきんしのかんばんをむししてあいつはへいをこえた。
Ignoring the no trespassing sign, he climbed over the fence.
Не обращая внимания на табличку «Вход воспрещён», он перелез через забор.
しずおかけんにも「のぞみ」とまってよ!
Nozomi should stop in Shizuoka too!
Пусть «Нодзоми» останавливается и в Сидзуоке!
どあをあけたとたんかいいぬがかけよってくる
The moment I opened the door, the pet dog rushed over.
Стоит открыть дверь, как домашняя собака бросается навстречу
りろんやしんじょうなどを、じしんのちからでじっさいにふみおこなうこと。
Carrying out theories, beliefs and the like in actual practice by one's own efforts
Самому воплощать теории, убеждения и тому подобное на практике.
しょうねんのようなじゅんしんさがないとむり
It's impossible without boyish purity.
Без мальчишеской чистоты не получится
それはきおくのおくそこにある、そこのそこにへばりついている
It's clinging to the bottom of the depths of memory.
Это в глубине памяти, прилипло к самому дну
さらにせっきょくてきないみにおいてりかいされねばならぬ。
It must be understood in an even more positive sense.
Это нужно понимать в ещё более позитивном смысле.
ゆうびんはいたつのひとがまよわないくらいにはなまえはよめる。
The mailman can read the name well enough not to get confused.
Имя можно прочесть настолько, чтобы почтальон не заблудился.
もうかそうつうかにはてをださない
I'm not going near cryptocurrency anymore.
С криптовалютой я больше не связываюсь.
いっつもこのくかんはゆれるんだよなあ
This section always shakes.
На этом участке всегда трясёт.
かいだんってそういうものだろ
とうふはんばーぐははんばーぐとはみとめない
I don't recognize tofu hamburger as hamburger.
Гамбургер из тофу я за гамбургер не считаю
そしてぼくは、にいがたゆきのこうそくばすにのった。
And I got on a highway bus bound for Niigata.
И я сел на скоростной автобус до Ниигаты.
すいそくにもとづくとこのげんしょうにせつめいがつくね
Based on conjecture, this phenomenon makes sense.
Если исходить из догадки, это явление объясняется.
さるだ。さるのえがおだ。
It's a monkey. A monkey's smile.
Это обезьяна. Улыбка обезьяны.
きたのかたとそのむすめたちによるいんしつないやがらせがあった。
There was spiteful harassment by the lady of the house and her daughters.
Жена хозяина и её дочери исподтишка её изводили.
ほとんどじぶんにぜつぼうをかんじるのでした
I felt almost despair about myself
Мне казалось, что я почти отчаялся в самом себе.
まんなかのいちにんはじゅうをもっていた。
The one in the middle had a gun.
У стоявшего посередине в руках было ружьё.
ねらいどおりにきまってきもちいい
It hit just right, and I felt great.
Попал точно в цель — приятно!
いっぱんには、めがじつようをはなれてちしきてきとかんがえられる。
In general, the eye is thought of as detached from practical use and as cognitive.
Обычно считается, что глаз отделён от практического применения и познаёт.
あんぜんせいではんだんしたらちゅうしがだとう
If you judge by safety, cancellation is appropriate.
Если судить по безопасности, разумнее отменить.
さんたくろーすのえんとつにだんどうみさいるがちゃくだんする
A ballistic missile hit Santa Claus's chimney.
Баллистическая ракета попала в трубу Санта-Клауса
こんなんじゃ、すぐににんしょうをとっぱされちまう
At this rate, authentication will be breached soon
С таким аутентификацию быстро обойдут.
けんこうのためにあるくことがすいしょうされている
Walking for health is recommended.
Ходить пешком для здоровья рекомендуется.
いどうがらくだとじかんをわすれてたのしめる
When getting around is easy, you can enjoy yourself and lose track of time.
Когда передвигаться легко, можно забыть о времени и наслаждаться.
まんがにもなにもならないかおである
A face that wouldn't even work as a cartoon
Лицо, которое не годится даже для манги
ふでまめなかれは、さっそくへんじをかくことにした
Being a diligent writer, he promptly wrote back
Он любит писать письма, поэтому сразу решил ответить.