JLPT N1 Japanese phrases — page 22
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
たくさん農薬使ってそうでこわい
たくさんのうやくつかってそうでこわい
Seems like they use a lot of pesticides, which is scary.
Кажется, они используют много пестицидов, и это страшно
ラーメンというより、もやし食ってる記憶しかない
らーめんというより、もやしくってるきおくしかない
Rather than ramen, all I remember is eating bean sprouts.
Скорее чем рамэн, помню только, как ел ростки фасоли.
常識の通用性は局限されているが、
じょうしきのつうようせいはきょくげんされているが、
The applicability of common sense is limited,
Применимость здравого смысла ограничена,
ギターを買ったはいいが、弾きたい曲が思いつかない
ぎたーをかったはいいが、はじきたいきょくがおもいつかない
I bought a guitar but can't think of a song I want to play.
Гитару купил, а какую песню хочу играть, придумать не могу.
まるでもう、年の頃がわからない
まるでもう、としのころがわからない
Now it's hard to tell what age they are.
Прямо совсем не поймёшь, сколько ему лет.
しめのラーメンが太る原因か
しめのらーめんがふとるげんいんか
The ramen at the end might be the cause of getting fat.
Может, это рамэн в конце вечера виноват, что я толстею?
態度や話し方が何かと鼻につく
たいどやはなしかたがなにかとはなにつく
Something about his attitude or way of speaking bothers me.
Чем-то его манеры и речь раздражают
この危機的状況、分かっていないのかもしれない。
このききてきじょうきょう、わかっていないのかもしれない。
Maybe we don't understand this critical situation.
Может, мы не понимаем всей критичности ситуации.
砂利が浮いてる道だと転倒しやすいから注意
じゃりがういてるみちだとてんとうしやすいからちゅうい
Gravel on the road makes it easy to slip, so be careful.
На дороге с гравием легко упасть — осторожно.
さらなる分析が必要だ
さらなるぶんせきがひつようだ
Further analysis is needed.
Нужен дальнейший анализ.
価値観を押しつけるのはよくない
かちかんをおしつけるのはよくない
It's not good to force your values on others.
Навязывать свои ценности нехорошо.
ベンチに座ったまま藤棚を仰ぐ君、
べんちにすわったままふじだなをあおぐきみ、
You sitting on the bench, looking up at the wisteria trellis,
Ты, сидя на скамейке, смотришь вверх на беседку с глициниями,
必要があれば検討していく
ひつようがあればけんとうしていく
If necessary, we will consider it.
Если потребуется, будем рассматривать.
誰かに何かを期待することはほどほどに
だれかになにかをきたいすることはほどほどに
Don't expect too much of anyone.
Не стоит слишком многого ждать от других.
新宿にいた人は悲惨だった。
しんじゅくにいたひとはひさんだった。
The people who were in Shinjuku had it terrible.
Тем, кто был в Синдзюку, пришлось ужасно.
普通はメガネを尻でつぶさない
ふつうはめがねをしりでつぶさない
Normally people don't crush glasses with their butt.
Обычно очки задом не давят.
商品レビューなのに買ってくれた娘の自慢話
しょうひんれびゅーなのにかってくれたむすめのじまんばなし
It's a product review, but it's a story boasting about the daughter who bought it.
Это вроде отзыв о товаре, а на деле хвастовство дочкой, которая его купила.
集会所の出口まで行くと、扉を開け、僕は外に出る。
しゅうかいしょのでぐちまでいくと、とびらをあけ、ぼくはそとにでる。
When I reach the exit of the community center, I open the door and go outside.
Дойдя до выхода из дома собраний, я открываю дверь и выхожу на улицу.
店の前に何人もの警官が集まってきた
みせのまえになんにんものけいかんがあつまってきた
Several police officers gathered in front of the store.
Перед магазином собралось несколько полицейских.
長期的な影響はわからない
ちょうきてきなえいきょうはわからない
The long-term impact is unclear.
Долгосрочное влияние неизвестно.
あまりにダサいデザインで防弾チョッキかと思った
あまりにださいでざいんでぼうだんちょっきかとおもった
It was such a tacky design, I thought it was a bulletproof vest.
Дизайн был таким безвкусным, что я принял это за бронежилет
我々を包むものとして与えられるのである。
われわれをつつむものとしてあたえられるのである。
It is given to us as something that envelops us.
Это даётся нам как то, что нас окутывает.
朝とれた野菜がもうお店に並んでる
あさとれたやさいがもうおみせにならんでる
Vegetables picked this morning are already on the shop shelves.
Овощи, собранные утром, уже лежат на прилавке.
箱の中には白い花束が沢山敷き詰められている。
はこのなかにはしろいはなたばがたくさんしきつめられている。
The box is filled with lots of white flowers.
Коробка доверху набита белыми букетами.
長年のつきあいのある会社から袖にされる
ながねんのつきあいのあるかいしゃからそでにされる
Being rejected by a long-time business partner.
Тебя бросает компания, с которой давно сотрудничаешь.
気分を新たにしていきますから、
きぶんをあらたにしていきますから、
Because I'll be refreshing my mood,
Потому что я буду освежать настроение,
至極ごもっともな話ではあるが、どうやらわれわれは、
しごくごもっともなはなしではあるが、どうやらわれわれは、
Though it's certainly a reasonable story, it seems we
Это, конечно, совершенно справедливые слова, но, похоже, мы
女性が同じ仕事で同じ賃金を得ていない。
じょせいがおなじしごとでおなじちんぎんをえていない。
Women are not receiving the same pay for the same work.
Женщины за ту же работу получают не ту же зарплату.
世界にはこんなにたくさんの言語があるのかと驚いた
せかいにはこんなにたくさんのげんごがあるのかとおどろいた
I was amazed there are so many languages in the world.
Я удивился, что в мире так много языков.
興味は尽きず時間を忘れて没頭する
きょうみはつきずじかんをわすれてぼっとうする
Interest never ends and I lose track of time absorbed in it.
Интерес не иссякает, и я с головой погружаюсь, забыв о времени.
この三連戦が優勝の分かれ目だ
このさんれんせんがゆうしょうのわかれめだ
This three-game series is the key to winning the championship
Эта серия из трёх матчей решит судьбу чемпионства.
洗濯物が乾いてない
せんたくぶつがかわいてない
The laundry isn't dry.
Бельё не высохло.
インスタントラーメンの絶妙なゆで加減
いんすたんとらーめんのぜつみょうなゆでかげん
The perfect balance of cooking time for instant ramen
Идеальная степень готовности лапши быстрого приготовления.
常識は閉じた社会のものであると私は述べたが、
じょうしきはとじたしゃかいのものであるとわたしはのべたが、
Common sense belongs to a closed society, as I stated.
Я сказал, что здравый смысл принадлежит закрытому обществу, но…
調子が良くないとはいえ結果を残す
ちょうしがよくないとはいえけっかをのこす
Despite not being in good form, I'm still producing results.
Хоть и не в лучшей форме, но результат показывает.
スパイスが凝ってるだけで特にうまいと思わない
すぱいすがこってるだけでとくにうまいとおもわない
Just because the spice is elaborate doesn't make it especially tasty.
Специи просто замысловатые, но особо вкусным я это не считаю.
あの頃に戻っても、やっぱり今がいいと思うはず
あのころにもどっても、やっぱりいまがいいとおもうはず
Even if I went back to that time, I'd still think now is better.
Даже вернувшись в то время, я, наверное, всё равно решу, что сейчас лучше.
貯金箱がパンパンで割れずに取り出せなくなる
ちょきんばこがぱんぱんでわれずにとりだせなくなる
The piggy bank is so stuffed that the money can't be taken out without breaking it.
Копилка набита так туго, что деньги не достать, не разбив её.
ちゃんとプチプチあるし壊れてない
ちゃんとぷちぷちあるしこわれてない
It has bubble wrap and isn't broken
Пупырчатая плёнка на месте, и не сломано.
写真を撮る人でごった返していた
しゃしんをとるひとでごったがえしていた
It was crowded with photographers.
Там было не протолкнуться от фотографирующих.
ありがとう、命の恩人だ
ありがとう、いのちのおんじんだ
Thanks, you're my lifesaver.
Спасибо, ты спас мне жизнь.
まったく衰えもしない姿に、鳥肌を覚えてしまった。
まったくおとろえもしないすがたに、とりはだをおぼえてしまった。
To such an unwavering appearance, I got goosebumps.
От его совершенно не ослабевшего облика у меня пошли мурашки.
おもしろそうだけどすぐ壊れそう
おもしろそうだけどすぐこわれそう
It looks fun but seems like it'll break easily
Выглядит интересно, но, кажется, быстро сломается.
いま話題だからとりあえずやっとけみたいな姿勢
いまわだいだからとりあえずやっとけみたいなしせい
Like, just do it because it's trending right now.
Мол, сейчас это в тренде, так что просто сделай на всякий случай.
やんわりと注意され口を慎む
やんわりとちゅういされくちをつつしむ
I was gently scolded and became careful with my words.
Мне мягко сделали замечание, и я прикусил язык.
学生の姿である
がくせいのすがたである
読書感想文で文字数稼ぎして乗り切る
どくしょかんそうぶんでもじすうかせぎしてのりきる
I got through the book report by padding the word count.
Выкрутился с сочинением о книге, набивая количество знаков.
初球ホームランに相手ピッチャーは度肝を抜かれた
しょきゅうほーむらんにあいてぴっちゃーはどぎもをぬかれた
The opposing pitcher was floored by the home run on the first pitch.
Хоумран с первой подачи ошеломил питчера соперников
じゃ俺は、この人と同じで。
じゃおれは、このひととおなじで。
Then I'm the same as this person.
Тогда я то же, что и этот человек.
詐欺みたいなもんだよな
さぎみたいなもんだよな
That's basically fraud.
Это же почти мошенничество.
僕はさっきまで進んでいた方に体を向け、歩き始めた。
ぼくはさっきまですすんでいたほうにからだをむけ、あるきはじめた。
I turned my body toward the direction I was heading earlier and started walking.
Я повернулся в сторону, куда шёл раньше, и пошёл.
自分はいつも肌寒い思いをしました
じぶんはいつもはださむいおもいをしました
I always felt chilled.
Мне всегда было зябко
ポイントカードが見つからずレジで慌ててしまった
ぽいんとかーどがみつからずれじであわててしまった
I panicked at the register when I couldn't find my point card.
Не нашёл карту лояльности и растерялся на кассе.
アップデートでさらに快適になった
あっぷでーとでさらにかいてきになった
An update made it even more comfortable.
После обновления стало ещё удобнее.
みそ、納豆などの発酵食品は健康にいい
みそ、なっとうなどのはっこうしょくひんはけんこうにいい
Fermented foods like miso and natto are good for health.
Ферментированные продукты, такие как мисо и натто, полезны для здоровья.
詐欺にあったのではと思うほど届くのが遅い
さぎにあったのではとおもうほどとどくのがおそい
The delivery was so late I thought I'd been defrauded.
Доставка настолько задержалась, что я подумал, не обманули ли меня.
めちゃくちゃな演奏に閉口した
めちゃくちゃなえんそうにへいこうした
I was fed up with the disorderly performance.
Сумбурная игра измучила меня.
我々は民族的であると同時に人類的である。
われわれはみんぞくてきであるとどうじにじんるいてきである。
We are at once ethnic and human.
Мы одновременно и нация, и человечество.
失敗してると指摘したら出入り禁止になった
しっぱいしてるとしてきしたらでいりきんしになった
I was banned from entering after pointing out that they failed.
Указал, что у них провал, — и меня забанили.
あの頃の成績表を、久しぶりに開いた。
あのころのせいせきひょうを、ひさしぶりにひらいた。
I opened my old report cards after a long time.
Я впервые за долгое время открыл табель с тех времён.