KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 85

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

なにがだめなんだかいまにわからない。
I still don't understand what's wrong.
Что плохого, до сих пор не пойму.
せんちゃをいれる。
Brewing sencha tea.
Завариваю сэнтя.
らーめんといえばふくおかすくーりんぐ。
さいりょうけんをもってはたらくことはみりょくてきなのか
Is working with discretionary power attractive?
Привлекательно ли работать, имея свободу действий?
かねこみすゞはやまぐちけんしゅっしんのゆうめいなしじんです。
Kaneko Misuzu is a famous poet from Yamaguchi Prefecture.
Канэко Мисудзу — известная поэтесса из префектуры Ямагути.
にほんごのおんいんの「あ」と「い」はなにがちがうか
What's the difference between the sounds 'a' and 'i' in Japanese phonology?
Чем различаются звуки «а» и «и» в японской фонетике?
さようなら。かれはやさしくほほえんでそういいました。
Goodbye. He said so with a gentle smile.
«Прощайте». Так сказал он, нежно улыбнувшись.
ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこくのしゅとはぴょんやんである
The capital of the Democratic People's Republic of Korea is Pyongyang.
Столица КНДР — Пхеньян.
せかいじゅうでちきゅうおんだんかのえいきょうをうけています。
The world is experiencing the effects of global warming.
По всему миру ощущается влияние глобального потепления.
おおさかばんぱくへいく
I'm going to the Osaka World's Fair.
Еду на Всемирную выставку в Осаке.
ぱんけーきにはめーぷるじゃなくてはちみつをかけるんだ。
Pancakes should be topped with honey, not maple syrup.
Блины я поливаю не кленовым сиропом, а мёдом.
あげたてのとんかつがうまい。
じぶんのすんでいるいえはちんたいだ
The house I live in is rented.
Дом, в котором я живу, арендованный.
ねこをかっていて、まいにちいやされています。
Having a cat brings me comfort every day.
У меня есть кошка, и она утешает меня каждый день.
あさがきらいあさがきらい
I hate mornings, I hate mornings.
Ненавижу утро, ненавижу утро.
そして、このもんだいがぎかいにだされたときも、せいふのなかでもっともかしこいひとたちは、わたしとおなじかんがえでした。
When this matter was brought before parliament, the wisest people in the government had the same opinion as me.
И когда этот вопрос вынесли в парламент, самые мудрые люди в правительстве придерживались того же мнения, что и я.
うらやんで、ものをひじょうにほしがることのたとえ。たいそうほしがって、てにいれたいというねがい。
このじしゃくのちからによって、しまは、のぼったりくだったり、ひとつばしょからたのばしょへうごいたりするのです。
Because of the power of this magnet, the island goes up and down, moves from one place to another.
Силой этого магнита остров поднимается и опускается и перемещается с одного места на другое.
こんなすばらしいあさには、はればれとした、みちたりたきもちで、きょうかいへもいけたことでしょう。
On such a beautiful morning, I could have gone to church with a bright and satisfied heart.
В такое чудесное утро можно было бы пойти в церковь с ясным, довольным сердцем.
くしゃみがでそうででないときの、あのむずむずしたかんじ、いやじゃない?
That ticklish feeling when a sneeze is about to come but won't, don't you hate it?
Это зудящее чувство, когда вот-вот чихнёшь, но не выходит, — тебе не противно?
いばってじぶんがってにあるきまわること。また、ほしいままにふるまうこと。
Swaggering and walking around selfishly. Also, acting as one pleases.
Важничая, разгуливать по своей воле. Также: вести себя как вздумается.
しかしながらりょうしゃのかんけいをただそうかんてきであるというのはふじゅうぶんである。
せいじやしゃかいなどよのなかのふせいやじぶんのふうんなどをはげしくいきどおりなげくこと。
Raging and lamenting strongly at political or social injustice and one's own misfortune.
Сильно возмущаться и сетовать на несправедливость в политике и обществе или на собственное невезение.
てれびのかんばんあなうんさーもわかいころはばらえてぃーにかりだされていた
Even TV's lead announcers were drafted to variety shows when they were young.
Даже ведущих дикторов телевидения в молодости бросали на развлекательные шоу.
いったんこれをひていしてあくまでもりろんてきになるところにかがくはせいりつする。
Science is established by first negating this and becoming purely theoretical.
Наука возникает там, где это сначала отрицается и дело доходит до подлинной теоретичности.