JLPT N2 Japanese phrases — page 66
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
カルナータカ州の州都はバンガロールである
かるなーたかしゅうのしゅうとはばんがろーるである
あした晴れだったら、テニスをしましょう。
あしたはれだったら、てにすをしましょう。
ムルト=エ=モゼル県の県都はナンシーである
むると=え=もぜるけんのけんとはなんしーである
昨日食べたラーメンがおいしかったです。
きのうたべたらーめんがおいしかったです。
このジェシー役でステイモスはエミー賞にノミネートされたこともある
このじぇしーやくですていもすはえみーしょうにのみねーとされたこともある
Stamos was even nominated for an Emmy Award for playing this Jesse.
За роль этого Джесси Стамос был даже номинирован на «Эмми».
現在の入試にまつわる混乱は、選抜方法の改善で収まるものではない。
げんざいのにゅうしにまつわるこんらんは、せんばつほうほうのかいぜんでおさまるものではない。
The confusion surrounding the current entrance exam won't be settled by improving the selection method.
Нынешняя неразбериха вокруг вступительных экзаменов не уляжется от улучшения способа отбора.
南西部ウォーレンはベイアーマンファームズとフィッツジェラルドの地区で構成される
なんせいぶうぉーれんはべいあーまんふぁーむずとふぃっつじぇらるどのちくでこうせいされる
そのことは合理性に対する要求を示している。イデーなしには実験することができぬ。
そのことはごうりせいにたいするようきゅうをしめしている。いでーなしにはじっけんすることができぬ。
実験は現実が合理的であるということを予想し、その合理性の発見を目的としている。
じっけんはげんじつがごうりてきであるということをよそうし、そのごうりせいのはっけんをもくてきとしている。
学校で学んだことを一切忘れてしまった時に、なお残っているもの、それこそ教育だ。
がっこうでまなんだことをいっさいわすれてしまったときに、なおのこっているもの、それこそきょういくだ。
開放は進むが、そのことで、日本の輸入が急増し、貿易黒字が急減するとは思えない。
かいほうはすすむが、そのことで、にっぽんのゆにゅうがきゅうぞうし、ぼうえきくろじがきゅうげんするとはおもえない。
Opening is progressing, but I don't think Japan's imports will surge and trade surpluses will plummet because of it.
Открытие рынка идёт, но я не думаю, что из-за этого импорт Японии резко вырастет, а торговый профицит резко упадёт.
私はふとした機会(はずみ)からその一軒の方に行き慣(な)れていた。
わたしはふとしたきかい(はずみ)からそのいちけんのほうにいき慣(な)れていた。
今日は雨が降ったので、家に閉じこもって映画を見ていた。
きょうはあめがふったので、いえにとじこもってえいがをみていた。
ぼくは、ほとんど夢中で、駅前の人ごみの間をすり抜けた。
ぼくは、ほとんどむちゅうで、えきまえのひとごみのまをすりぬけた。
どこへ行っても、彼の周囲には、自然にファンが生まれた。
どこへいっても、かれのしゅういには、しぜんにふぁんがうまれた。
Wherever he went, fans naturally gathered around him.
Куда бы он ни шёл, вокруг него сами собой появлялись поклонники.
いずれは、ハワイやカリフォルニアなど、日本人が多く住む、暑い土地で育ててみたい。
いずれは、はわいやかりふぉるにあなど、にっぽんじんがおおくすむ、あついとちでそだててみたい。
Someday, I'd like to grow them in hot places where many Japanese live, like Hawaii or California.
Когда-нибудь я хотел бы вырастить их в жарких местах, где живёт много японцев, например на Гавайях или в Калифорнии.
世界が一つの現在となるということは、世界が一つの生産様式となるということであり、
せかいがひとつのげんざいとなるということは、せかいがひとつのせいさんようしきとなるということであり、
最も必然的と思われているものが単に可能的なものではないかと疑われてくるところに、
もっともひつぜんてきとおもわれているものがたんにかのうてきなものではないかとうたがわれてくるところに、
最近、自然の美しさを学ぶために英語の本を読み始めました。
さいきん、しぜんのうつくしさをまなぶためにえいごのほんをよみはじめました。
個物がそれぞれの仕方において世界を表現すると考えられる時、それが生命の世界である。
こぶつがそれぞれのしかたにおいてせかいをひょうげんするとかんがえられるとき、それがせいめいのせかいである。
このためプラズマ中のイオンや電子の持つ平均運動エネルギーを温度で表現することがある
このためぷらずまちゅうのいおんやでんしのもつへいきんうんどうえねるぎーをおんどでひょうげんすることがある
Therefore, the average kinetic energy of ions and electrons in the plasma can be expressed as temperature.
Поэтому среднюю кинетическую энергию ионов и электронов в плазме иногда выражают температурой
それは機械的でもない、合目的的でもない、しかしてそれが真に論理的ということである。
それはきかいてきでもない、ごうもくてきてきでもない、しかしてそれがしんにろんりてきということである。
私は人間の歴史的形成の立場から芸術を見るのであって、後者から前者を見るのではない。
わたしはにんげんのれきしてきけいせいのたちばからげいじゅつをみるのであって、こうしゃからぜんしゃをみるのではない。
I view art from the position of historical formation of humans, not from the latter to the former.
Я смотрю на искусство с позиции исторического формирования человека, а не на первое со стороны второго.
最近はどこへ行ってもキャッシュレス決済が使えて、本当に便利な世の中になったと思う。
さいきんはどこへいってもきゃっしゅれすけっさいがつかえて、ほんとうにべんりなよのなかになったとおもう。
人が多く集まりくる形容。門や門前の小道に人が多く集まり、そこがふさがり狭くなる意。
ひとがおおくあつまりくるけいよう。もんやもんぜんのこみちにひとがおおくあつまり、そこがふさがりせまくなるい。
「よろしい。」とイワンは言いました。「じゃ行け、神様がお前をお守り下さるように。」
「よろしい。」といわんはいいました。「じゃいけ、かみさまがおまえをおまもりくださるように。」
世論調査の自動電話アンケート音声があまりにも品質悪いのだが、確認とかしていないのか
せろんちょうさのじどうでんわあんけーとおんせいがあまりにもひんしつわるいのだが、かくにんとかしていないのか
この関係は人間と自然との間にばかりでなく、人間と社会との間にも同様に存在している。
このかんけいはにんげんとしぜんとのまにばかりでなく、にんげんとしゃかいとのまにもどうようにそんざいしている。
また東寺のように五大明王と呼ばれる主要な明王の中央に配されることも多い
またとうじのようにごだいみょうおうとよばれるしゅようなみょうおうのちゅうおうにはいされることもおおい
Also, like Toji, it is often placed in the center among the main Bright Kings called the Five Bright Kings.
Кроме того, как в Тодзи, его часто помещают в центре среди главных королей знания, называемых Пятью великими королями знания.
先だって、ごく短期間だが、久方ぶりに、ヨーロッパへ行った。
せんだって、ごくたんきかんだが、ひさかたぶりに、よーろっぱへいった。
イワンは何枚かの葉を取って手の中でもみました。すると、金貨が手からこぼれ落ちました。
いわんはなんまいかのはをとっててのなかでもみました。すると、きんかがてからこぼれおちました。
建設省や国土庁は、土地ころがしを防ぐための規制を、ゆるめようとしている。
けんせつしょうやこくどちょうは、とちころがしをふせぐためのきせいを、ゆるめようとしている。
元来、時は単に過去から考えられるものでもなければ、また未来から考えられるものでもない。
がんらい、ときはたんにかこからかんがえられるものでもなければ、またみらいからかんがえられるものでもない。
みんなは、それから、彼が入院中、人づきあいが悪く、どうも苦手だったという評をし始めた。
みんなは、それから、かれがにゅういんちゅう、ひとづきあいがわるく、どうもにがてだったというひょうをしはじめた。
Everyone then started saying that while he was in the hospital, he had been unsociable and somehow hard to get along with.
После этого все начали говорить, что, пока он лежал в больнице, он был необщительным и с ним было как-то трудно.
くどくどしくなくきっぱりしていること。また、そのさま。文章や人の性質などを評していう。
くどくどしくなくきっぱりしていること。また、そのさま。ぶんしょうやひとのせいしつなどをひょうしていう。
「あれ、さっき来た道と違う」 「ねえ、こわいよ。やめようよ。もう動けない」
「あれ、さっききたみちとちがう」 「ねえ、こわいよ。やめようよ。もううごけない」
そこには百ドル札とアメリカに来いという短いメッセージだけだった
そこにはひゃくどるさつとあめりかにこいというみじかいめっせーじだけだった
There was only a hundred-dollar bill and a short message saying "Come to America."
Там была только стодолларовая купюра и короткая записка: «Приезжай в Америку».
本日の会議は十時から始まります。
ほんじつのかいぎはじゅうじからはじまります。
農業、漁業の担い手育成は急務である
のうぎょう、ぎょぎょうのにないていくせいはきゅうむである
Training the next generation in agriculture and fishing is an urgent need.
Воспитание смены в сельском хозяйстве и рыболовстве — срочная задача.
毎朝コーヒーを飲むのが日課です。
まいあさこーひーをのむのがにっかです。
大学はめんどくさいが単位はほしい。
だいがくはめんどくさいがたんいはほしい。
夕焼けがきれい…いや、君の方がきれいだよ…
ゆうやけがきれい…いや、きみのほうがきれいだよ…
雨がしとしと降る
あめがしとしとふる
外から笑い声がする
そとからわらいごえがする
歩くのは疲れる。
あるくのはつかれる。
人ほしいなら、雇ってみてから首にするかきめろよ
ひとほしいなら、やとってみてからくびにするかきめろよ
If you want people, try hiring them first, then decide whether to fire them.
Если нужны люди, сначала наймите их, а потом решайте, увольнять или нет.
夜が明ける前に寝ます
よるがあけるまえにねます
I go to bed before dawn.
Ложусь спать до рассвета.
多人数だけは許すわけにはいかん!
たにんずうだけはゆるすわけにはいかん!
サラダ油は、サラダに使う油ということです。
さらだゆは、さらだにつかうあぶらということです。
人の業は深い
ひとのごうはふかい
大きな声で次の文章を読んでね
おおきなこえでつぎのぶんしょうをよんでね
安楽死には賛成している。
あんらくしにはさんせいしている。
I support euthanasia.
Я за эвтаназию.
福島県へ行く
ふくしまけんへいく
早寝早起きは大事だ。
はやねはやおきはだいじだ。
メディアを信用していいのか
めでぃあをしんようしていいのか
広東省の省都は広州である
かんとんしょうのしょうとはこうしゅうである
信頼関係を築く
しんらいかんけいをきずく
下り坂ではエンジンブレーキを使いましょう。
くだりざかではえんじんぶれーきをつかいましょう。
On a downhill, use engine braking.
На спуске давайте пользоваться торможением двигателем.
もうこんな時間だ、準備しないと。
もうこんなじかんだ、じゅんびしないと。
いつか留学してみたいな。
いつかりゅうがくしてみたいな。