Japanese phrases with audio — page 139
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
今日はとても寒い。雪が降りそうだ。
きょうはとてもさむい。ゆきがおりそうだ。
ナウルの首都はヤレンである
なうるのしゅとはやれんである
記憶をたどっても無駄っぽいね。
きおくをたどってもむだっぽいね。
うどんが食べたい
うどんがたべたい
I want to eat udon.
Хочу удон
ダメだ、まったく気づいてない
だめだ、まったくきづいてない
ジャガイモは根菜です。
じゃがいもはこんさいです。
急に寒くなったので体調を崩しそうだ
きゅうにさむくなったのでたいちょうをくずしそうだ
Since it got suddenly cold, it feels like I might catch a cold.
Стало вдруг холодно, и, кажется, я могу заболеть.
コレーズ県の県都はチュールである
これーずけんのけんとはちゅーるである
夕食はハンバーグだよ
ゆうしょくははんばーぐだよ
携帯電話はケータイと略される
けいたいでんわはけーたいとりゃくされる
明日は映画を見る
あしたはえいがをみる
僕はリモコンを取り、テレビのチャンネルを回した
ぼくはりもこんをとり、てれびのちゃんねるをまわした
欲しいキャラが出ない
ほしいきゃらがでない
友達がいれば楽しいかな。
ともだちがいればたのしいかな。
最後に本音がこぼれて台なしになった
さいごにほんねがこぼれてだいなしになった
The last honest thought spilled out and ruined everything.
В конце вырвалась истинная мысль, и всё испортилось.
青い空が広がっています。
あおいそらがひろがっています。
A blue sky stretches out.
Раскинулось голубое небо.
スロバキアの首都はブラチスラバである
すろばきあのしゅとはぶらちすらばである
常識がなお特殊的な知識であるに反し、科学は
じょうしきがなおとくしゅてきなちしきであるにはんし、かがくは
何卒よろしくお願いいたします。
なにとぞよろしくおねがいいたします。
I sincerely ask for your kind cooperation
Покорнейше прошу вас о содействии.
静かな公園で散歩するのが好きだ。
しずかなこうえんでさんぽするのがすきだ。
初めての場所で少し迷ってしまった。
はじめてのばしょですこしまよってしまった。
円安が進んでいる。
えんやすがすすんでいる。
かしこまりました。
かしこまりました。
Understood.
Слушаюсь.
トラックから見る前方の眺めは見晴らしがいい。
とらっくからみるぜんぽうのながめはみはらしがいい。
何がダメなの
なにがだめなの
私は法政大学に通っている
わたしはほうせいだいがくにかよっている
腹が非常に減って来た
はらがひじょうにへってきた
海外旅行に行きたいです。
かいがいりょこうにいきたいです。
I want to go on an overseas trip.
Я хочу поехать за границу.
二人はめがねをはずしたり、カフスボタンをとったり、
ににんはめがねをはずしたり、かふすぼたんをとったり、
The two removed their glasses, took off cufflinks,
Оба сняли очки, расстегнули запонки,
私たちは温室効果ガスの排出を止めなければならない。
わたしたちはおんしつこうかがすのはいしゅつをとめなければならない。
We must stop the emission of greenhouse gases.
Мы должны остановить выбросы парниковых газов.
休む理由は、家族の体調不良ということにした
やすむりゆうは、かぞくのたいちょうふりょうということにした
その頃の、家族達と一緒に写した写真などを見ると、
そのころの、かぞくたちといっしょにうつしたしゃしんなどをみると、
When I look at photos taken with family back then,
Когда смотрю на фотографии того времени, снятые вместе с семьёй,
モノではなくサービスを売る時代
ものではなくさーびすをうるじだい
彼らのそばを通り過ぎるとき、僕は立ち止まった。
かれらのそばをとおりすぎるとき、ぼくはたちどまった。
しかしプラトンの論理といえども、その根底においてイデヤの分有にほかならない。
しかしぷらとんのろんりといえども、そのこんていにおいていでやのぶんゆうにほかならない。
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
わかいだんじょがひとざとはなれたようかんできょうふのいちやをすごすという、ほらーのていばんすたいるだ。
Young men and women spending a night of terror in a remote mansion—it's a classic horror trope.
Молодые мужчины и женщины проводят жуткую ночь в уединённом особняке в западном стиле: классическая схема ужастиков.
矛盾的自己同一的現在の世界においての個物としてということを意味するのである。
むじゅんてきじこどういつてきげんざいのせかいにおいてのこぶつとしてということをいみするのである。
それは現実。でも、全てが僕の頭の中の話でショーケースの中を見ているみたいだ。
それはげんじつ。でも、すべてがぼくのあたまのなかのはなしでしょーけーすのなかをみているみたいだ。
現在がどこまでも絶対現在的であればあるほど、認識が客観的ということができる。
げんざいがどこまでもぜったいげんざいてきであればあるほど、にんしきがきゃっかんてきということができる。
声の最後と、録音終了のクリック音が混ざって、ほとんど使えない登録者がいます。
こえのさいごと、ろくおんしゅうりょうのくりっくおんがまざって、ほとんどつかえないとうろくしゃがいます。
あらゆるデータを集めて、侵入を試みて、失敗を繰り返して、調査を進めていった。
あらゆるでーたをあつめて、しんにゅうをこころみて、しっぱいをくりかえして、ちょうさをすすめていった。
I gathered all the data, attempted to infiltrate, repeated failures, and proceeded with the investigation.
Я собирал все данные, пытался проникнуть, раз за разом терпел неудачи и продвигал расследование.
「ヤクルト」はエスペラント語が由来なんですよ!知ってましたか!!
「やくると」はえすぺらんとごがゆらいなんですよ!しってましたか!!
"Yakult" comes from Esperanto, you know! Did you know that!?
«Якульт» происходит от слова на эсперанто, представляете! Вы знали?!
私も、年とともに、水の流れを賛美する気持ちが強くなり
わたしも、としとともに、みずのながれをさんびするきもちがつよくなり
As I age, my appreciation for the flow of water grows stronger.
С годами и у меня всё сильнее чувство восхищения течением воды,
具体的論理は両面の矛盾的自己同一でなければならない。
ぐたいてきろんりはりょうめんのむじゅんてきじこどういつでなければならない。
小さい女の子向けのアニメなのに、成人男性にも人気ある
ちいさいおんなのこむけのあにめなのに、せいじんだんせいにもにんきある
It's an anime for little girls, but it's also popular with adult men.
Хотя это аниме для маленьких девочек, оно популярно и у взрослых мужчин
けれども技術の概念をそれにのみ限ることは正しくない。
けれどもぎじゅつのがいねんをそれにのみかぎることはただしくない。
私はなんにだってなれる、そう、ジョーカーみたいなの。
わたしはなんにだってなれる、そう、じょーかーみたいなの。
今シーズンのペナントレースは広島カープが制すであろう
こんしーずんのぺなんとれーすはひろしまかーぷがせいすであろう
The Hiroshima Carp will likely win this season's pennant race.
Вымпел этого сезона, вероятно, возьмёт «Хиросима Карп».
ベンチマークが公表されても使った時の速さとは差がある
べんちまーくがこうひょうされてもつかったときのはやさとはさがある
Even if benchmarks are published, there's a difference from the speed when actually used.
Даже если опубликованы тесты производительности, в реальной работе скорость отличается.
退場者を出しゲームプランが崩れ浮き腰になってしまった
たいじょうしゃをだしげーむぷらんがくずれうきごしになってしまった
After having a player sent off, our game plan collapsed and we became shaky.
После удаления игрока наш игровой план развалился, и мы стали играть неуверенно.
野良猫が一匹、バス停のベンチの下で寝転がっているだけ
のらねこがいちひき、ばすていのべんちのしたでねころがっているだけ
郵便受けに、見慣れない差出人からの手紙が入っていた。
ゆうびんうけに、みなれないさしだしにんからのてがみがはいっていた。
A letter from an unfamiliar sender was in the mailbox
В почтовом ящике лежало письмо от незнакомого отправителя.
うでまくりをして、はやくちに話すこと。得意げな様子。
うでまくりをして、はやくちにはなすこと。とくいげなようす。
言葉というのは、時として刃物よりも鋭く人を傷つける。
ことばというのは、ときとしてはものよりもするどくひとをきずつける。
Words sometimes wound more sharply than blades.
Слова порой ранят человека острее клинка.
物というものがなくなって行くことでなければならない。
ものというものがなくなっていくことでなければならない。
動物は環境と有機的に融合的に生きるといわれるように、
どうぶつはかんきょうとゆうきてきにゆうごうてきにいきるといわれるように、
It is said that animals live organically and harmoniously with their environment.
Как говорят, животные живут в органичном слиянии со средой,
脱炭素化は急ぐべきだが、じっくり話し合う時間も必要だ
だつたんそかはいそぐべきだが、じっくりはなしあうじかんもひつようだ
Decarbonization should be accelerated, but we also need time to talk it through carefully.
С декарбонизацией надо спешить, но и время на обстоятельное обсуждение тоже нужно.
人間は環境を形成することによって自己を形成してゆく。
にんげんはかんきょうをけいせいすることによってじこをけいせいしてゆく。
我々はいつも絶対矛盾的自己同一に対しているのである。
われわれはいつもぜったいむじゅんてきじこどういつにたいしているのである。
上級学校での就学には一定条件の国庫負担制を実施する。
じょうきゅうがっこうでのしゅうがくにはいっていじょうけんのこっこふたんせいをじっしする。
Implementing national treasury cost-sharing system for enrollment in advanced schools.
Для обучения в высших школах вводится частичная оплата из казны на определённых условиях.