Japanese phrases with audio — page 138
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
失敗が可視化されるのを恐れて対策できない
しっぱいがかしかされるのをおそれてたいさくできない
Afraid to make failures visible so can't take measures.
Боюсь, что ошибки станут видны, и не могу принять меры.
カレーに玉ねぎを入れる。
かれーにたまねぎをいれる。
追加のオーダーをいただきました。
ついかのおーだーをいただきました。
I received an additional order.
Мы получили дополнительный заказ.
すみませんでした
すみませんでした
我々の身体は歴史的身体的と考えられる。
われわれのしんたいはれきしてきしんたいてきとかんがえられる。
ようやく面白くなってきた
ようやくおもしろくなってきた
セビリア県の県都はセビリアである
せびりあけんのけんとはせびりあである
中学校の先生は変な人ばかりである
ちゅうがっこうのせんせいはへんなひとばかりである
The middle school teachers are all strange people.
Учителя средней школы — сплошь странные люди.
クッキーを焼く
くっきーをやく
青森県に行く。
あおもりけんにいく。
外は晴れている
そとははれている
家で映画を観るときは部屋を暗くして携帯の電源を切る
いえでえいがをみるときはへやをくらくしてけいたいのでんげんをきる
アンテナの調子でも悪いのかな
あんてなのちょうしでもわるいのかな
Maybe the antenna is acting up.
Может, с антенной что-то не так?
彼女から学ぶべきことは多い
かのじょからまなぶべきことはおおい
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
かのじょはむすこにいえでぎょうぎよくするようにいった。
She told her son to behave properly at home.
Она велела сыну вести себя дома прилично.
夢をえがくのは勝手だけどさ。
ゆめをえがくのはかってだけどさ。
今日は腕と胸の筋トレをします。
きょうはうでとむねのすじとれをします。
Today I'm doing a workout for my arms and chest.
Сегодня тренирую мышцы рук и груди.
私はリコーダーを盗んでいません
わたしはりこーだーをぬすんでいません
I didn't steal the recorder.
Я не крал блокфлейту.
ベルギーの首都はブリュッセルである
べるぎーのしゅとはぶりゅっせるである
ブルガリアの首都はソフィアである
ぶるがりあのしゅとはそふぃあである
勝手に思っているよ
かってにおもっているよ
夜眠り、朝起きる
よるねむり、あさおきる
みんな金庫のなかに入れて、ぱちんと錠をかけました
みんなきんこのなかにいれて、ぱちんとじょうをかけました
Everything was put inside the safe and locked with a click.
Всё сложили в сейф и щёлкнули замком.
日本人の言語能力は低いと言えるのでしょうか???
にっぽんじんのげんごのうりょくはひくいといえるのでしょうか???
思ったより音が大きくて夜遅くは使いにくい
おもったよりおとがおおきくてよるおそくはつかいにくい
手洗いによる洗濯も可能です
てあらいによるせんたくもかのうです
もうネタがなくなってきた
もうねたがなくなってきた
新しい部屋は危険で~す。周りを見ま~す。
あたらしいへやはきけんで~す。まわりをみま~す。
The new room is daaangerous. I'm looking around~.
Новая комната оп-а-а-асна. Осматрива-а-аюсь.
友達と映画を観ました。
ともだちとえいがをみました。
ずっと記憶に残る思い出になった
ずっときおくにのこるおもいでになった
どこか落ち着かない気持ちでさとるは空を見上げた。
どこかおちつかないきもちでさとるはそらをみあげた。
オルヌ県の県都はアランソンである
おるぬけんのけんとはあらんそんである
ピカチュウにかみなりの石持たせんなよ。
ぴかちゅうにかみなりのいしもちたせんなよ。
Don't give that Pikachu a Thunder Stone.
Не давай Пикачу Камень грома!
即ち特殊的な一種の歴史的生産様式であるのである。
すなわちとくしゅてきないっしゅのれきしてきせいさんようしきであるのである。
Namely a special kind of historical mode of production.
То есть это особый вид исторического способа производства.
日本は先進国から脱落した。
にっぽんはせんしんこくからだつらくした。
アイスランドの首都はレイキャヴィークである
あいすらんどのしゅとはれいきゃゔぃーくである
ランド県の県都はモン=ド=マルサンである
らんどけんのけんとはもん=ど=まるさんである
あなたは理不尽です
あなたはりふじんです
きょう雨降ってるよ
きょうあめふってるよ
横浜出身です。
よこはましゅっしんです。
I'm from Yokohama.
Я из Йокогамы.
空き地を埋めていった
あきちをうめていった
Filling in empty land.
Заполнял пустырь.
シリアの首都はダマスカスである
しりあのしゅとはだますかすである
今日は何をしようかな
きょうはなにをしようかな
仲間は最高だ。
なかまはさいこうだ。
公園の遊具や設備はあのころと比べて変わっていた
こうえんのゆうぐやせつびはあのころとくらべてかわっていた
The playground equipment and facilities had changed compared to back then.
Игровое оборудование и сооружения в парке изменились по сравнению с теми временами.
一般相対性理論と共に現代物理学の根幹を成す理論
いっぱんそうたいせいりろんとともにげんだいぶつりがくのこんかんをなすりろん
A theory that, together with general relativity, forms the foundation of modern physics.
Теория, которая вместе с общей теорией относительности составляет основу современной физики
自分は隣人と、ほとんど会話が出来ません
じぶんはりんじんと、ほとんどかいわができません
たまには好きなことやらないと続かない
たまにはすきなことやらないとつづかない
メガネが曇って、「今日は見えにくい日」と嘆いた。
めがねがくもって、「きょうはみえにくいひ」となげいた。
My glasses are fogged up, so today is a 'can't see' day, I sighed.
Очки запотели, и я вздохнул: «Сегодня плохо видно».
日本の社会課題の一つに、少子高齢化が挙げられます。
にっぽんのしゃかいかだいのひとつに、しょうしこうれいかがあげられます。
One of Japan's social problems is the aging population with declining birth rate.
Одна из социальных проблем Японии — старение общества при низкой рождаемости.
マディヤ・プラデーシュ州の州都はボーパールである
までぃや・ぷらでーしゅしゅうのしゅうとはぼーぱーるである
うなだれてる後輩の背中をたたいて励ます
うなだれてるこうはいのせなかをたたいてはげます
I pat my dejected junior's back to encourage them.
Хлопаю по спине поникшего младшего и подбадриваю.
おいしいプリンが食べたい
おいしいぷりんがたべたい
慣習を変えることは難しい
かんしゅうをかえることはむずかしい
It's difficult to change customs.
Изменить обычай трудно.
だんだんと川との縁が濃厚になり、
だんだんとかわとのえんがのうこうになり、
My connection with the river has gradually become closer.
Постепенно моя связь с рекой становится всё крепче,
彼の話は面白いです。
かれのはなしはおもしろいです。
忘れちゃったの?
わすれちゃったの?
もはやギャグになってしまい、つっこむ気にもならない
もはやぎゃぐになってしまい、つっこむきにもならない
我々が意識から脱け出るのは身体に依ってである。
われわれがいしきからだっけでるのはしんたいによってである。
We escape consciousness through the body.
Мы выходим из сознания посредством тела.
少し時間をください
すこしじかんをください