KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 137

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ぷらちなぽいんととはなんですか
きたいはしょあくのこんげんである。
Expectation is the root of all evil.
Ожидания — корень всех зол.
いんぐりっしゅほるんはもっかんがっきです。
The English horn is a woodwind instrument.
Английский рожок — деревянный духовой инструмент.
にょうかんけっせきをなおす
Cure ureteral stone.
Вылечить камень в мочеточнике.
しけんがちかいのにゆうちょうにかまえてる
Acting laid-back even though the exam is near
Вести себя беспечно, хотя экзамен уже близко
ちきゅうおんだんかはわたしがまもる
I will protect global warming.
Глобальное потепление я защищу
さんがつじゅうよんにちはほわいとでーである
March 14th is White Day.
Четырнадцатое марта — Белый день.
しっきむしゅうのしゅうとはがんとくである
なにのうらみがあってこんなかしかくんだ
What grudge do you have to write such dark lyrics?
Какая обида заставила тебя написать такой текст?
ばくまつのかんがくしゃのじゅくにいれました
I was enrolled in the private school of a Chinese-studies scholar of the late Edo period.
Меня отдали в частную школу знатока китайской учёности конца эпохи Эдо.
ちょっかんといえばろんりをきょひするとかんがえられるでもあろう。
When people say intuition, it's thought to reject logic.
Говоря об интуиции, обычно думают, что она отвергает логику.
われわれはじこむじゅんのそこにふかくかえりみることによって、
By reflecting deeply on the depths of our self-contradiction,
Глубоко задумавшись над самой основой нашего внутреннего противоречия,
「むらさきしきぶにっき」というのがあります
There is something called 'The Diary of Murasaki Shikibu.'
Есть «Дневник Мурасаки Сикибу»
またあえるとおもってなにもいわなかったがこうかい
I thought we'd meet again, so I didn't say anything, but I regret it now.
Думал, что мы ещё увидимся, и ничего не сказал, но жалею
やまのちょうじょうからのけしきがすばらしかった。
The view from the mountain top was spectacular.
Вид с вершины горы был великолепным.
しゅんのものはおいしいしやすい
Seasonal food is delicious and cheap.
Сезонные продукты вкусные и дешёвые.
いぇゔれぼりけんのけんとはいぇーゔれである
さくらがにわにさいている
Cherry blossoms are blooming in the garden.
В саду цветёт сакура.
むかしはぷりんせすにあこがれたものだ。
I used to admire princesses.
Раньше я мечтал быть принцессой.
かためのぱいきじでどうだろ。
How about firm pie crust?
Может, взять тесто для пирога поплотнее?