Japanese phrases with audio — page 137
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
我々が個物的なればなるほど、かくいうことができる。
われわれがこぶつてきなればなるほど、かくいうことができる。
コート=ドール県の県都はディジョンである
こーと=どーるけんのけんとはでぃじょんである
生きてたんだね。
いきてたんだね。
海外を旅する
かいがいをたびする
私はそうは思いません。
わたしはそうはおもいません。
プラチナポイントとはなんですか
ぷらちなぽいんととはなんですか
寒いと感じたらすでに体は冷えきってる
さむいとかんじたらすでにからだはひえきってる
何でこんなことになってしまったんだ。
なんでこんなことになってしまったんだ。
期待は諸悪の根源である。
きたいはしょあくのこんげんである。
Expectation is the root of all evil.
Ожидания — корень всех зол.
イングリッシュホルンは木管楽器です。
いんぐりっしゅほるんはもっかんがっきです。
The English horn is a woodwind instrument.
Английский рожок — деревянный духовой инструмент.
尿管結石をなおす
にょうかんけっせきをなおす
Cure ureteral stone.
Вылечить камень в мочеточнике.
今日もあなたの顔を見れてうれしいです。
きょうもあなたのかおをみれてうれしいです。
私は社会人です。
わたしはしゃかいじんです。
おーい、いい加減にしろよ
おーい、いいかげんにしろよ
愛しているといってくれ
あいしているといってくれ
試験が近いのに悠長に構えてる
しけんがちかいのにゆうちょうにかまえてる
Acting laid-back even though the exam is near
Вести себя беспечно, хотя экзамен уже близко
関西人を敵に回さず、上手く立ち回ろう
かんさいじんをてきにまわさず、うまくたちまわろう
時計が壊れた
とけいがこわれた
私はあと二段階の変身を残しています
わたしはあとにだんかいのへんしんをのこしています
サヴォワ県の県都はシャンベリである
さゔぉわけんのけんとはしゃんべりである
かっこいいとは言われたくない
かっこいいとはいわれたくない
不機嫌になる
ふきげんになる
They become irritable.
Он портит себе настроение
人生って何だろう。
じんせいってなにだろう。
地球温暖化は私が守る
ちきゅうおんだんかはわたしがまもる
I will protect global warming.
Глобальное потепление я защищу
三月十四日はホワイトデーである
さんがつじゅうよんにちはほわいとでーである
March 14th is White Day.
Четырнадцатое марта — Белый день.
シッキム州の州都はガントクである
しっきむしゅうのしゅうとはがんとくである
それからまた、こんなところもある。
それからまた、こんなところもある。
世界一周旅行がしたい
せかいいっしゅうりょこうがしたい
どうすんだ、この状況?
どうすんだ、このじょうきょう?
何の恨みがあってこんな歌詞書くんだ
なにのうらみがあってこんなかしかくんだ
What grudge do you have to write such dark lyrics?
Какая обида заставила тебя написать такой текст?
挨拶はとても大切である。
あいさつはとてもたいせつである。
Greetings are very important.
Приветствие очень важно.
幕末の漢学者の塾に入れました
ばくまつのかんがくしゃのじゅくにいれました
I was enrolled in the private school of a Chinese-studies scholar of the late Edo period.
Меня отдали в частную школу знатока китайской учёности конца эпохи Эдо.
直観といえば論理を拒否すると考えられるでもあろう。
ちょっかんといえばろんりをきょひするとかんがえられるでもあろう。
When people say intuition, it's thought to reject logic.
Говоря об интуиции, обычно думают, что она отвергает логику.
業務終了の報告をする
ぎょうむしゅうりょうのほうこくをする
I report that the work is finished.
Докладываю об окончании работы
トーゴの首都はロメである
とーごのしゅとはろめである
今日はありがとうございます
きょうはありがとうございます
我々は自己矛盾の底に深く省みることによって、
われわれはじこむじゅんのそこにふかくかえりみることによって、
By reflecting deeply on the depths of our self-contradiction,
Глубоко задумавшись над самой основой нашего внутреннего противоречия,
そこに個物と世界とが対立する。
そこにこぶつとせかいとがたいりつする。
私は女性です。
わたしはじょせいです。
もっと褒めてください
もっとほめてください
Please praise me more.
Пожалуйста, хвалите меня больше.
晴れ晴れとした気持ち
はればれとしたきもち
これは主人の述懐である
これはしゅじんのじゅっかいである
「紫式部日記」というのがあります
「むらさきしきぶにっき」というのがあります
There is something called 'The Diary of Murasaki Shikibu.'
Есть «Дневник Мурасаки Сикибу»
詳細を教えてください
しょうさいをおしえてください
Please tell me the details.
Расскажите, пожалуйста, подробности.
彼はその本に夢中になっていた。
かれはそのほんにむちゅうになっていた。
アルジェリアの首都はアルジェである
あるじぇりあのしゅとはあるじぇである
人間となっても、我々は動物性を脱するのではない。
にんげんとなっても、われわれはどうぶつせいをだっするのではない。
ファウルボールにご注意ください
ふぁうるぼーるにごちゅういください
また会えるとおもって何も言わなかったが後悔
またあえるとおもってなにもいわなかったがこうかい
I thought we'd meet again, so I didn't say anything, but I regret it now.
Думал, что мы ещё увидимся, и ничего не сказал, но жалею
ご確認の程よろしくお願いいたします
ごかくにんのほどよろしくおねがいいたします
結局、いつも通りに飲み食いすればいい
けっきょく、いつもとおりにのみくいすればいい
山の頂上からの景色が素晴らしかった。
やまのちょうじょうからのけしきがすばらしかった。
The view from the mountain top was spectacular.
Вид с вершины горы был великолепным.
畑の世話をする人がもういなくなってしまった。
はたけのせわをするひとがもういなくなってしまった。
There's no one left to take care of the garden.
Больше некому ухаживать за полем.
旬のものはおいしいし安い
しゅんのものはおいしいしやすい
Seasonal food is delicious and cheap.
Сезонные продукты вкусные и дешёвые.
イェヴレボリ県の県都はイェーヴレである
いぇゔれぼりけんのけんとはいぇーゔれである
桜が庭に咲いている
さくらがにわにさいている
Cherry blossoms are blooming in the garden.
В саду цветёт сакура.
昔はプリンセスに憧れたものだ。
むかしはぷりんせすにあこがれたものだ。
I used to admire princesses.
Раньше я мечтал быть принцессой.
彼はまだこれからが働き盛りである。
かれはまだこれからがはたらきざかりである。
かためのパイ生地でどうだろ。
かためのぱいきじでどうだろ。
How about firm pie crust?
Может, взять тесто для пирога поплотнее?
ただ先生と書くだけで本名は打ち明けない。
ただせんせいとかくだけでほんみょうはうちあけない。