Japanese phrases with audio — page 136
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
印象に残る分の書き方を模索している。
いんしょうにのこるぶんのかきかたをもさくしている。
Searching for a way of writing that makes an impression.
Ищу способ писать так, чтобы оставалось в памяти.
単に論理的矛盾から具体的当為は出ない。
たんにろんりてきむじゅんからぐたいてきとういはでない。
聞いたことない果物買ってきたら、家族に好評
きいたことないくだものかってきたら、かぞくにこうひょう
When I bought a fruit I'd never heard of, my family liked it.
Купил незнакомый фрукт, и семье он понравился.
扇風機を出す季節になった
せんぷうきをだすきせつになった
It's the season to take out the fan.
Наступило время доставать вентилятор
緊急地震速報が流れる
きんきゅうじしんそくほうがながれる
An emergency earthquake warning is issued.
Передают экстренное сообщение о землетрясении.
値下げしてもこれは高すぎる
ねさげしてもこれはたかすぎる
お前、頭いいんだろ?
おまえ、あたまいいんだろ?
いい加減にしてくれ。うんざりなんだ。迷惑なんだ。
いいかげんにしてくれ。うんざりなんだ。めいわくなんだ。
あまりにも傲慢な態度。見過ごせません。
あまりにもごうまんなたいど。みすごせません。
Such an arrogant attitude. I cannot overlook it.
Слишком высокомерное отношение. Пройти мимо нельзя.
報告してもたいして読まれない
ほうこくしてもたいしてよまれない
神奈川県へ行く
かながわけんへいく
I'm going to Kanagawa Prefecture.
Еду в префектуру Канагава.
わざわざ、ありがとうございます。
わざわざ、ありがとうございます。
持ってないけど。
もってないけど。
私たちも、まれにそういうところへ見に行ったものです
わたしたちも、まれにそういうところへみにいったものです
見捨てるなんてできない。
みすてるなんてできない。
冷凍チャーハンは買いだめしてあります
れいとうちゃーはんはかいだめしてあります
ヴィエンヌ県の県都はポワチエである
ゔぃえんぬけんのけんとはぽわちえである
圧倒的に時間が足りない
あっとうてきにじかんがたりない
つくみず先生は神
つくみずせんせいはかみ
地獄っていうけど、見たことあるの?
じごくっていうけど、みたことあるの?
People talk about hell, but have you actually seen it?
Говорят «ад», но ты хоть раз его видел?
歴史的世界は意識的である。
れきしてきせかいはいしきてきである。
冬が近づいて、日が短くなってきた。
ふゆがちかづいて、ひがみじかくなってきた。
採れたものは出荷するから食卓にあがることはまれ
とれたものはしゅっかするからしょくたくにあがることはまれ
What's harvested is shipped, so it rarely appears on the dinner table.
Что собрали, то отправляют на продажу, поэтому на столе это бывает редко.
夢への一歩を踏み出すべく体験入学に行ってみた
ゆめへのいちほをふみだすべくたいけんにゅうがくにいってみた
新幹線は技術の結晶だ
しんかんせんはぎじゅつのけっしょうだ
Shinkansen is the crystallization of technology.
Синкансэн — квинтэссенция техники.
そりゃそうだろうな。
そりゃそうだろうな。
この人、本業を放りっぱなしでテレビばかり出てるな
このひと、ほんぎょうをほうりっぱなしでてれびばかりでてるな
手作りしてみると砂糖がたくさん入ってることに驚く
てづくりしてみるとさとうがたくさんはいってることにおどろく
ここには居場所がない。しかし、行く当てもない。
ここにはいばしょがない。しかし、いくあてもない。
There's no place for me here. But I have nowhere to go either.
Здесь мне нет места. Но и идти некуда.
まぁ、気にすんなって
まぁ、きにすんなって
寿司は日本食です。
すしはにっぽんしょくです。
どうもそうらしい、そうだ、きっと
どうもそうらしい、そうだ、きっと
It seems like it, that's right, definitely.
Похоже, так и есть, да, так, точно.
僕の知っている君に起こった話ではないようだった。
ぼくのしっているきみにおこったはなしではないようだった。
しかるに常識は問いのない然りであり、
しかるにじょうしきはといのないしかりであり、
理系を選んだ理由を教えてください
りけいをえらんだりゆうをおしえてください
Why did you choose science?
Расскажите, почему вы выбрали естественные науки.
あぁ、情けないよ
あぁ、なさけないよ
楽しい一日でした。
たのしいいちにちでした。
たくさんおった兄弟が一匹も見えぬ
たくさんおったきょうだいがいちひきもみえぬ
素敵だけど難しいと思う
すてきだけどむずかしいとおもう
遠くからパトカーのサイレンが聞こえてくる
とおくからぱとかーのさいれんがきこえてくる
I hear a police siren in the distance.
Издалека доносится сирена полицейской машины
本能寺の変はいつですか。
ほんのうじのへんはいつですか。
When was the Honnō-ji Incident?
Когда произошёл инцидент в Хонно-дзи?
この情報コーナー、ほとんど宣伝だな
このじょうほうこーなー、ほとんどせんでんだな
This information corner is mostly advertising.
Этот информационный уголок — почти сплошная реклама.
左右田は激怒した。
そうだはげきどした。
知らなかったよ
しらなかったよ
オムライス食べたい
おむらいすたべたい
太陽は東から西に向かって沈む。
たいようはひがしからにしにむかってしずむ。
The sun sets as it moves from east to west.
Солнце садится, двигаясь с востока на запад.
意外にも、それは川に千鳥が舞っている絵を
いがいにも、それはかわにちどりがまっているえを
Unexpectedly, it was a painting of plovers flying over a river.
Неожиданно это была картина, где над рекой порхают зуйки,
ハンターライセンス持ってるから無敵だね!
はんたーらいせんすもってるからむてきだね!
あまりに進化しすぎて自分には過ぎたしろもの
あまりにしんかしすぎてじぶんにはかぎたしろもの
いやお前だよ
いやおまえだよ
行為的直観的に我々の個人的自己に与えられるものは、
こういてきちょっかんてきにわれわれのこじんてきじこにあたえられるものは、
心配しないでください。
しんぱいしないでください。
町の地名でも、まちとちょうの読み方があります。
まちのちめいでも、まちとちょうのよみかたがあります。
Even town place names have readings of machi and chō.
Даже в названиях городов бывают два чтения: мати и тё.
何でもできるぜ。
なにでもできるぜ。
埼玉県に行く
さいたまけんにいく
I'm going to Saitama.
Еду в Сайтаму.
彼は首相にインタビューした。
かれはしゅしょうにいんたびゅーした。
He interviewed the Prime Minister.
Он взял интервью у премьер-министра.
毎月旅行に行く
まいつきりょこうにいく
許されることではない
ゆるされることではない
そこに私のいわゆる行為的直観の立場があるのである。
そこにわたしのいわゆるこういてきちょっかんのたちばがあるのである。
この映画は面白かったです
このえいがはおもしろかったです