Japanese phrases with audio — page 135
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
君は図書館に行こうと思う、と声を上げた
きみはとしょかんにいこうとおもう、とこえをあげた
You said you're going to the library.
Ты воскликнул: «Думаю, пойду в библиотеку».
死刑はこれを廃止する。
しけいはこれをはいしする。
彼女はスタッフをまとめていけると思いますか?
かのじょはすたっふをまとめていけるとおもいますか?
明日友達と会います
あしたともだちとあいます
そこには行為的直観が失われるとすら考えられる。
そこにはこういてきちょっかんがうしなわれるとすらかんがえられる。
語彙力を養うために辞書を読む
ごいりょくをやしなうためにじしょをよむ
I read a dictionary to develop vocabulary.
Я читаю словарь, чтобы расширить словарный запас.
それ、おなかが空いたろう、自分たちにも覚えがある、
それ、おなかがあいたろう、じぶんたちにもおぼえがある、
世界は真に自己自身から動く現実の世界ではない。
せかいはしんにじこじしんからうごくげんじつのせかいではない。
ごはんと梅干だけでいい。
ごはんとうめぼしだけでいい。
Just rice and pickled plum is fine.
Достаточно риса и маринованной умэ.
団地は建設されてから随分時間が経っていた
だんちはけんせつされてからずいぶんじかんがたっていた
The apartment complex had been standing for quite some time.
С тех пор как построили жилой комплекс, прошло немало времени
遊園地が好きだ。
ゆうえんちがすきだ。
僕は、過去を捨てたんだ。
ぼくは、かこをすてたんだ。
今日は晴天で、雲一つありません。
きょうはせいてんで、くもひとつありません。
ここは危険です。
ここはきけんです。
指先にてかてかとしたものが触れる、紙だ
ゆびさきにてかてかとしたものがふれる、かみだ
そこに作ることが見ることである、表出即表現である。
そこにつくることがみることである、ひょうしゅつそくひょうげんである。
明日も晴れるといいですね。
あしたもはれるといいですね。
ねるねるねるねの二の粉
ねるねるねるねのにのこな
Powder No. 2 of Neruneru Nerune
Порошок номер два «Нэру-нэру-нэрунэ»
人工知能は未来の産業を変えるでしょう。
じんこうちのうはみらいのさんぎょうをかえるでしょう。
Artificial intelligence will change future industries.
Искусственный интеллект изменит промышленность будущего.
実際いやになっちゃった。
じっさいいやになっちゃった。
緊急事態に控え選手はまだ体ができあがってない
きんきゅうじたいにひかえせんしゅはまだからだができあがってない
The reserve players in an emergency haven't built up their bodies yet.
В экстренной ситуации у запасных игроков тело ещё не готово.
嫌い冬が嫌い
きらいふゆがきらい
I hate winter, I hate winter.
Ненавижу, ненавижу зиму.
この組織に入ったのは何のためだ?
このそしきにはいったのはなにのためだ?
人の名前が覚えられない
ひとのなまえがおぼえられない
内容そのものより雰囲気がウケてる
ないようそのものよりふんいきがうけてる
空が澄み渡る
そらがすみわたる
The sky is clear and blue.
Небо становится чистым и ясным.
バ=ラン県の県都はストラスブールである
ば=らんけんのけんとはすとらすぶーるである
外は雨だった
そとはあめだった
周りが静かなところで録音してください
まわりがしずかなところでろくおんしてください
私は私自身を生きていなかった。
わたしはわたしじしんをいきていなかった。
失礼させてもらいます。
しつれいさせてもらいます。
何日でも、何時間でも、この布団の中で眠り続けたい。
なんにちでも、なんじかんでも、このふとんのなかでねむりつづけたい。
I want to sleep on and on in this futon forever.
Хочу спать в этом футоне хоть много дней, хоть много часов подряд.
早く会いたいな
はやくあいたいな
今日の天気は晴れで気持ちがいいですね。
きょうのてんきははれできもちがいいですね。
既存のバージョンと大差ないという声も多い
きそんのばーじょんとたいさないというこえもおおい
この社長、経営方針がさっぱりだわ
このしゃちょう、けいえいほうしんがさっぱりだわ
I can't make any sense of this president's management policy.
У этого директора совершенно непонятная политика управления.
終わらないよー
おわらないよー
常に理性を大切にする、そんな側面も持ち合わせていた
つねにりせいをたいせつにする、そんなそくめんももちあわせていた
仕事出来るフリは手慣れてる
しごとできるふりはてなれてる
そのとき、私は力尽きた。
そのとき、わたしはちからつきた。
よそで勝負した方がいい
よそでしょうぶしたほうがいい
Maybe it's better to try somewhere else.
Лучше попытать счастья в другом месте.
そんなに飲んじゃって大丈夫?
そんなにのんじゃってだいじょうぶ?
人生山あり谷あり
じんせいやまありたにあり
Life has its ups and downs.
В жизни бывают и горы, и долины.
もともと喜劇のつもりで原作者は書いているのだから、
もともときげきのつもりでげんさくしゃはかいているのだから、
After all, the original author wrote it as a comedy,
Ведь автор оригинала с самого начала писал это как комедию,
生物的世界はいうまでもなく、物質的世界も形をもつ。
せいぶつてきせかいはいうまでもなく、ぶっしつてきせかいもかたちをもつ。
公園には僕らしかいなかった
こうえんにはぼくらしかいなかった
河川敷を走る
かせんしきをはしる
I run along the riverbank.
Бегаю по набережной у реки.
赤いりんごがある
あかいりんごがある
There are red apples
Есть красные яблоки.
そうやって指を組み直しても、話は進まないよ。
そうやってゆびをくみなおしても、はなしはすすまないよ。
強い日差しで目が痛い
つよいひざしでめがいたい
なんだ、もう朝かと、ひとりごつ。
なんだ、もうあさかと、ひとりごつ。
内在的にはアガペ的に個物が個物に対することである。
ないざいてきにはあがぺてきにこぶつがこぶつにたいすることである。
先生、その前に一つ質問良いですか
せんせい、そのまえにひとつしつもんよいですか
痴情のもつれってやつか
ちじょうのもつれってやつか
Could it be a tangled affair of passion?
Любовная драма, что ли?
ピレネー=アトランティック県の県都はポーである
ぴれねー=あとらんてぃっくけんのけんとはぽーである
あそこのからあげ屋は見るたび人だかりが出来てる
あそこのからあげやはみるたびひとだかりができてる
キッチンからいい香りがしてきた。
きっちんからいいかおりがしてきた。
結婚してください
けっこんしてください
Marry me.
Выходи за меня.
カセレス県の県都はカセレスである
かせれすけんのけんとはかせれすである
ちょっと急いでスッポン買ってきて
ちょっといそいですっぽんかってきて