Japanese phrases with audio — page 134
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
コンビニがあるところで止まってください
こんびにがあるところでとまってください
日の出とともにこのあたりの野鳥が視界に入る
ひのでとともにこのあたりのやちょうがしかいにはいる
文字を入力する
もじをにゅうりょくする
更に常識は有機的な知識である。
さらにじょうしきはゆうきてきなちしきである。
Moreover, common sense is organic knowledge.
Более того, здравый смысл — это органическое знание.
また万葉時代にさかのぼってみると、
またまんようじだいにさかのぼってみると、
今夜は焼肉を食べます。
こんやはやきにくをたべます。
飲むんだったら車で行かないで
のむんだったらくるまでいかないで
一票の重みを理解していない人が多い。
いちひょうのおもみをりかいしていないひとがおおい。
Many people don't understand the weight of a single vote.
Многие не понимают весомости одного голоса.
私のいわゆる世界の生産様式を把握することである。
わたしのいわゆるせかいのせいさんようしきをはあくすることである。
簡単な作業だ
かんたんなさぎょうだ
ボリュームが小さすぎませんか
ぼりゅーむがちいさすぎませんか
覚えが悪いね。
おぼえがわるいね。
人工をほどこしたものか、はっきりしません
じんこうをほどこしたものか、はっきりしません
It's unclear if artificial methods were applied.
Неясно, обработано ли это искусственно.
精神的にも成長しているのが
せいしんてきにもせいちょうしているのが
宗教家が原始罪悪というものを考える所以である。
しゅうきょうかがげんしざいあくというものをかんがえるゆえんである。
右に曲がってください
みぎにまがってください
Turn right
Поверните направо.
庭には二羽鶏がいる
にわにはにわにわとりがいる
There are two chickens in the garden.
В саду две курицы.
論理の運動は物の本質の運動とならねばならぬ。
ろんりのうんどうはもののほんしつのうんどうとならねばならぬ。
図書館に行くことも視野に入れる
としょかんにいくこともしやにいれる
明日やろうはバカやろう
あしたやろうはばかやろう
さすがに多いよ
さすがにおおいよ
やべえ、急に覚醒しすぎだろ
やべえ、きゅうにかくせいしすぎだろ
Damn, I'm suddenly awakening too much.
Ничего себе, ты слишком резко пробудился.
安くするより質を上げてほしい
やすくするよりしつをあげてほしい
Instead of making it cheaper, I want you to improve the quality.
Хочу, чтобы повышали качество, а не удешевляли
宮崎県のイメージはヤシの木である。
みやざきけんのいめーじはやしのきである。
The image of Miyazaki Prefecture is palm trees
Образ префектуры Миядзаки — пальмы.
何も食べたくない
なにもたべたくない
生意気だね、あんた。
なまいきだね、あんた。
韓国語はとてもかわいい
かんこくごはとてもかわいい
Korean is very cute.
Корейский язык очень милый.
悩みが尽きない
なやみがつきない
オープン価格と言われてもピンとこない
おーぷんかかくといわれてもぴんとこない
単位やばいかも
たんいやばいかも
誕生日を祝う
たんじょうびをいわう
Celebrate a birthday.
Праздновать день рождения.
私は日本語を勉強しています
わたしはにほんごをべんきょうしています
普段から使われている文章が必要だ
ふだんからつかわれているぶんしょうがひつようだ
その上今までの所とは違って無闇に明るい
そのかみいままでのところとはちがってむやみにあかるい
お湯沸かしたからコーヒーでも飲むか
おゆわかしたからこーひーでものむか
I've boiled water, so let's have some coffee or something.
Вода вскипела, так что, может, выпьем кофе?
普通に意味がわからない
ふつうにいみがわからない
石が足りない
いしがたりない
We don't have enough stone.
Камней не хватает.
新幹線は雪のため遅れている。
しんかんせんはゆきのためおくれている。
The bullet train is delayed due to snow.
Синкансэн опаздывает из-за снега.
世界は種々に表現せられる。
せかいはしゅじゅにひょうげんせられる。
お前らより、俺の方が相当強いんだ。
おまえらより、おれのほうがそうとうつよいんだ。
夏休みももう終わろうとしていた。
なつやすみももうおわろうとしていた。
未成年扱いとは心外だ
みせいねんあつかいとはしんがいだ
Being treated as a minor is insulting.
Обидно, что со мной обращаются как с несовершеннолетним.
ああ、覚えているよ。
ああ、おぼえているよ。
知らないことは、人に聞こう。
しらないことは、ひとにきこう。
都合が悪くなるといつも人のせいにする
つごうがわるくなるといつもひとのせいにする
怪盗が現れたらしく、パトカーが走り回っている。
かいとうがあらわれたらしく、ぱとかーがはしりまわっている。
A phantom thief apparently appeared, and police cars are driving around.
Кажется, появился вор-призрак, и повсюду носятся патрульные машины.
ここであったが百年目
ここであったがひゃくねんめ
So we meet here at last; your time is up.
Вот здесь-то мы и встретились: тебе конец.
けれども常識の長所は同時にその制限である。
けれどもじょうしきのちょうしょはどうじにそのせいげんである。
But the advantage of common sense is simultaneously its limitation.
Но достоинство здравого смысла в то же время его ограничение.
だれでもいいわけじゃない
だれでもいいわけじゃない
グレープフルーツはあたりはずれが大きい
ぐれーぷふるーつはあたりはずれがおおきい
私の名前は教えられません
わたしのなまえはおしえられません
カメレオンは実は虹色の亀だと思っています
かめれおんはじつはにじしょくのかめだとおもっています
I think a chameleon is actually a rainbow-colored turtle.
Я думаю, что хамелеон на самом деле — радужная черепаха.
友達と美味しいランチを楽しんだ。
ともだちとおいしいらんちをたのしんだ。
フェスに行ってみたい。
ふぇすにいってみたい。
フライパンはガス火専用だと安い
ふらいぱんはがすひせんようだとやすい
A frying pan that's gas-only is cheaper.
Сковородки только для газа дешевле.
文章の登録が少ないよ。
ぶんしょうのとうろくがすくないよ。
砂場の脇にある三輪車は記憶にはないけど、他は一緒だ
すなばのわきにあるさんりんしゃはきおくにはないけど、たはいっしょだ
The tricycle beside the sandbox isn't in my memory, but everything else is the same.
Трёхколёсного велосипеда у песочницы я не помню, но остальное то же самое.
家に電話しても良いですか?
いえにでんわしてもよいですか?
まだ聞こえていますか?
まだきこえていますか?
Can you still hear me?
Вы меня ещё слышите?
データサイエンスを利用する
でーたさいえんすをりようする