Japanese phrases with audio — page 133
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
新しい場所を見つけました。
あたらしいばしょをみつけました。
アルプ=マリティーム県の県都はニースである
あるぷ=まりてぃーむけんのけんとはにーすである
なんで僕なんですか?
なんでぼくなんですか?
とうとう日付が変わってしまった。
とうとうひづけがかわってしまった。
Finally, the date changed.
Наконец-то дата сменилась.
我々の魂の譲与を迫り来ることでなければならない。
われわれのたましいのじょうよをせまりくることでなければならない。
It must be demanding our souls' surrender.
Это должно быть требованием передачи наших душ.
新生活のため出費はかさむが仕方ない
しんせいかつのためしゅっぴはかさむがしかたない
洗いたてのほうが気持ちいいでしょ?
あらいたてのほうがきもちいいでしょ?
Freshly washed feels better, doesn't it?
Только что выстиранное приятнее, правда?
今日は授業参観日だ
きょうはじゅぎょうさんかんびだ
いかんせんルーキーには荷が重い
いかんせんるーきーにはにがおもい
The trouble is it's too much for a rookie to handle
Увы, новичку это не по плечу.
彼への暴力は止まらない。
かれへのぼうりょくはとまらない。
Violence against him doesn't stop.
Насилие над ним не прекращается.
扉にはこう書いてありました
とびらにはこうかいてありました
はやくやらせろ。
はやくやらせろ。
読書は心を豊かにします。
どくしょはこころをゆたかにします。
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
われわれはそのさんみゃくでどちゃくのがいどをやとった。
We hired a local guide in that mountain range.
В тех горах мы наняли местного проводника.
温かい飲み物が欲しい
あたたかいのみものがほしい
I want a hot drink.
Хочу что-нибудь горячее попить.
イヌとネコが仲良く寝ている様子がカワイイ
いぬとねこがなかよくねているようすがかわいい
ネコの鳴き声が遠くから聞こえる
ねこのなきごえがとおくからきこえる
景観をよくするために植林して、その上に団地を乗せた
けいかんをよくするためにしょくりんして、そのうえにだんちをのせた
We planted trees to improve the scenery, then put apartments on top
Ради красивого вида посадили лес, а сверху поставили жилой комплекс.
なんでできないの。
なんでできないの。
めっちゃワクワクするじゃん
めっちゃわくわくするじゃん
みんなここに置いてくださいと書いてありました
みんなここにおいてくださいとかいてありました
あきれたような顔をして出迎えてくれた
あきれたようなかおをしてでむかえてくれた
He came to greet me with an exasperated expression.
Встретил меня с недоумённым лицом.
行為的直観的自己がどこまでも個物的であり、
こういてきちょっかんてきじこがどこまでもこぶつてきであり、
秋田県に行く。
あきたけんにいく。
バーレーンの首都はマナーマである
ばーれーんのしゅとはまなーまである
現在がなお形をもたない、世界が真に形成的でない。
げんざいがなおかたちをもたない、せかいがしんにけいせいてきでない。
奇怪なのは、それだけでない
きかいなのは、それだけでない
こんなのもサブスクになってるのか
こんなのもさぶすくになってるのか
アプリから通知きてなかった?
あぷりからつうちきてなかった?
人間は環境に適応することによって生きている。
にんげんはかんきょうにてきおうすることによっていきている。
眠すぎてもはや眠くない
ねむすぎてもはやねむくない
具体的な歴史的・社会的自己の立場からではない。
ぐたいてきなれきしてき・しゃかいてきじこのたちばからではない。
もとより主体は単に主観的なものではない。
もとよりしゅたいはたんにしゅかんてきなものではない。
直角にかいてみて。
ちょっかくにかいてみて。
Try drawing it at a right angle
Попробуй нарисовать под прямым углом.
これは明治天皇崩御の時の思い出である。
これはめいじてんのうほうぎょのときのおもいでである。
なんとなくそんな気がした
なんとなくそんなきがした
ドイツの経済の中心都市はフランクフルトである
どいつのけいざいのちゅうしんとしはふらんくふるとである
明日の天気は曇りのち晴れ、最高気温は三十五度です。
あしたのてんきはくもりのちはれ、さいこうきおんはさんじゅうごどです。
これ、どう使うの?
これ、どうつかうの?
この目の中に映るものは情熱だけだ
このめのなかにうつるものはじょうねつだけだ
All that is reflected in these eyes is passion.
В этих глазах отражается только страсть.
胸が悪くなる
むねがわるくなる
いつになったら僕は話せるんだ
いつになったらぼくははなせるんだ
枝豆は採れたてが最高にうまい
えだまめはとれたてがさいこうにうまい
Fresh-picked edamame is the best.
Свежесорванные эдамамэ — самые вкусные.
これはいつまで続きますか
これはいつまでつづきますか
ジャムが使い切れなくて冷蔵庫の肥やしになっている。
じゃむがつかいきれなくてれいぞうこのこやしになっている。
Jam that I can't use up ends up as a dead weight in the fridge.
Джем не успеваю доесть — он так и пылится в холодильнике.
私は朝食を食べました。
わたしはちょうしょくをたべました。
洗濯物を干すには最高の天気だ
せんたくぶつをほすにはさいこうのてんきだ
南アフリカの最大都市はヨハネスブルグである
みなみあふりかのさいだいとしはよはねすぶるぐである
Johannesburg is the largest city in South Africa.
Крупнейший город ЮАР — Йоханнесбург.
時間が早く流れる気がする
じかんがはやくながれるきがする
マジで?超ウケるんだけど
まじで?ちょううけるんだけど
いらっしゃいませ。ようこそ。
いらっしゃいませ。ようこそ。
Welcome. Thank you for coming.
Добро пожаловать. Милости просим.
君を置いていけないよ。
きみをおいていけないよ。
電車が遅れている
でんしゃがおくれている
開幕前は期待を口にする解説者は大勢いた
かいまくまえはきたいをくちにするかいせつしゃはたいせいいた
Many commentators talked about expectations before the opening.
Перед началом сезона многие комментаторы говорили о своих ожиданиях.
お出汁が美味しい
おだしがおいしい
近日中って一体いつになるのよ
きんじつあたっていったいいつになるのよ
これをください
これをください
彼岸花はきれいだな。
ひがんばなはきれいだな。
The spider lily is beautiful.
Красная паучья лилия красива.
新年あけましておめでとうございます
しんねんあけましておめでとうございます
Happy New Year.
С Новым годом.
しかも、かなり永い間そう思っていたのです
しかも、かなりながいまそうおもっていたのです
Yet I thought that way for quite a long time.
И притом я довольно долго так думал.