JLPT N2 Japanese phrases — page 6
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
マラニョン州の州都はサン・ルイスである
まらにょんしゅうのしゅうとはさん・るいすである
シュートが飛んでくる方向を確認してからでは遅い
しゅーとがとんでくるほうこうをかくにんしてからではおそい
By the time you see which direction the shot is coming from, it's too late.
Когда уже смотришь, с какой стороны летит удар, поздно.
生めんに近いですと言うなら、初めから生ラーメン食べます
なまめんにちかいですというなら、はじめからなまらーめんたべます
If you say it's close to fresh noodles, I'd just eat fresh ramen from the start.
Если говорите «близко к свежей лапше», я бы с самого начала ел свежий рамен.
ローヌ県およびメトロポール・ド・リヨンの県都はリヨンである
ろーぬけんおよびめとろぽーる・ど・りよんのけんとはりよんである
テリトワール=ド=ベルフォール県の県都はベルフォールである
てりとわーる=ど=べるふぉーるけんのけんとはべるふぉーるである
単に主体的ということそのことがかえって環境的たる所以である。
たんにしゅたいてきということそのことがかえってかんきょうてきたるゆえんである。
The very fact of being merely subjective is, on the contrary, the reason it is environmental.
Само то, что оно просто субъектно, наоборот, и есть причина того, что оно средовое.
お皿を落としてしまった。
おさらをおとしてしまった。
I dropped the plate.
Я уронил тарелку.
種の形成が歴史的生産様式的であるということである。
たねのけいせいがれきしてきせいさんようしきてきであるということである。
The formation of species is historical and productive.
Это значит, что образование вида — исторический способ производства.
さあ、どうしたものか腕の見せ所だな
さあ、どうしたものかうでのみせしょだな
Well, what should I do? This is the time to show my skill.
Ну что ж, как быть? Тут-то и нужно показать своё мастерство.
知らない人の群れが目に入る。
しらないひとのむれがめにはいる。
A crowd of unfamiliar people came into view.
В глаза бросается толпа незнакомых людей.
存外気がつかずにいるわけである
ぞんがいきがつかずにいるわけである
In fact, one is surprisingly unaware of it.
На самом деле человек удивительно этого не замечает.
コロッケはお店で買うに限る
ころっけはおみせでかうにかぎる
Nothing beats buying croquettes at a shop.
Крокеты лучше всего покупать в магазине.
お好み焼きの材料は作るたびに変わります
おこのみやきのざいりょうはつくるたびにかわります
The ingredients for okonomiyaki change every time I make it.
Ингредиенты для окономияки каждый раз меняются
ちゃんとリサイクルされてるのか疑問
ちゃんとりさいくるされてるのかぎもん
I wonder if it's actually being recycled.
Сомневаюсь, что это правда перерабатывают.
ごみくず片づけて。
ごみくずかたづけて。
Clean up the garbage.
Убери мусор.
使い方がわかってきた、便利に活用できそうだ
つかいかたがわかってきた、べんりにかつようできそうだ
I'm starting to understand how it works and it seems I can use it well.
Начинаю понимать, как пользоваться, — похоже, будет удобно.
技術は生産的であり、世界を革新しまた豊富にする。
ぎじゅつはせいさんてきであり、せかいをかくしんしまたほうふにする。
Technology is productive and innovates and enriches the world.
Техника производительна, она обновляет и обогащает мир.
夜はあっさりしたもので済ます
よるはあっさりしたものですます
At night I have something simple
Вечером обхожусь чем-нибудь лёгким.
ここで二カ月あまり過ごした私は、
ここでにかげつあまりすごしたわたしは、
I spent a little over two months here.
Я провёл здесь чуть больше двух месяцев,
登場人物みんないい子すぎる
とうじょうじんぶつみんないいこすぎる
All the characters are too good.
Все персонажи слишком хорошие.
いつも笑ってるような顔の犬
いつもわらってるようなかおのいぬ
A dog with a face that's always smiling.
Собака с мордой, будто всегда улыбается
言い返すことが目的になってる
いいかえすことがもくてきになってる
The point has become arguing back.
Целью стало просто ответить в ответ.
いろんな可能性にチャレンジして倒産
いろんなかのうせいにちゃれんじしてとうさん
Challenged various possibilities and went bankrupt.
Пробовал разные возможности и обанкротился.
彼には勝てなかった。
かれにはかてなかった。
I couldn't beat him.
Я не смог его победить.
待ちに待った新作ゲームの予約がすでに終了している
まちにまったしんさくげーむのよやくがすでにしゅうりょうしている
Pre-orders for the long-awaited new game have already closed.
Предзаказ на долгожданную новую игру уже закончился.
百均のイヤホンも思ったより使えるものがあります
ひゃくひとしのいやほんもおもったよりつかえるものがあります
Even hundred-yen earbuds have surprisingly usable ones.
Среди наушников за сто иен тоже попадаются вполне годные, больше, чем думаешь
人目を気にせず地べたに座りこむ
ひとめをきにせずじべたにすわりこむ
Sitting on the ground without caring who sees
Сидеть прямо на земле, не заботясь о чужих взглядах.
あまった紙の有効活用を考える
あまったかみのゆうこうかつようをかんがえる
I'm thinking about effective ways to use leftover paper.
Думаю, как с пользой употребить оставшуюся бумагу.
本人はずっと抱えなきゃいけないから大変
ほんにんはずっとかかえなきゃいけないからたいへん
The person has to carry it all the time, so it's tough.
Самому человеку приходится носить это в себе всё время, поэтому тяжело
けれども、とうとう、寝込んでしまいました。
けれども、とうとう、ねこんでしまいました。
But at last I ended up bedridden.
Но в конце концов я слёг.
雨が降ってきて買い物行くのめんどくさい
あめがふってきてかいものいくのめんどくさい
It started raining and now I don't feel like going shopping.
Пошёл дождь, и идти за покупками лень.
このように想像をめぐらしたのです
このようにそうぞうをめぐらしたのです
I imagined it in this way.
Так я и представил себе это.
公園で見つかったものの全て
こうえんでみつかったもののすべて
Everything found in the park.
Всё, что нашли в парке.
子どものためにけん玉買ってきたら、親が夢中
こどものためにけんだまかってきたら、おやがむちゅう
I bought a kendama for the kids, and the parents got into it.
Купил кэндаму для детей, а увлеклись родители.
二階から金をつつんでほうってやったりしたものです
にかいからきんをつつんでほうってやったりしたものです
I used to wrap up money and throw it down from the second floor.
Бывало, заворачивал деньги и бросал их со второго этажа.
なるほどそれで一応の意味は通じても、
なるほどそれでいちおうのいみはつうじても、
Even if that makes the meaning come through to some extent,
Допустим, в общих чертах смысл так и понятен, но
広告はいつの時代もダジャレを絡めてくる
こうこくはいつのじだいもだじゃれをからめてくる
Ads always involve puns no matter what era they're from.
В рекламе в любую эпоху вплетают каламбуры.
次から次へと新しい技術が出てくる
つぎからつぎへとあたらしいぎじゅつがでてくる
New technology keeps coming out
Одна за другой появляются новые технологии.
イリノイ州の最大都市はシカゴである
いりのいしゅうのさいだいとしはしかごである
今までの苦労を思うと力が抜けた
いままでのくろうをおもうとちからがぬけた
When I think of the hardship up until now, my strength drains.
Как подумаю о всех прежних трудностях, силы уходят.
この時間帯は歩行者優先に切り替わります
このじかんたいはほこうしゃゆうせんにきりかわります
During this time period, the pedestrian priority mode switches on
В это время суток режим переключается на приоритет пешеходов.
雨の日用のくつを用意しておくと便利
あめのにちようのくつをよういしておくとべんり
It's convenient to prepare shoes for rainy days.
Удобно заранее подготовить обувь на дождливые дни.
データに基づいて話し合った方がいい
でーたにもとづいてはなしあったほうがいい
It's better to discuss based on data
Лучше обсуждать, опираясь на данные.
あらためて状況を整理してくれ
あらためてじょうきょうをせいりしてくれ
Organize the situation again.
Разбери ситуацию ещё раз.
フェンスによじ登り観戦する人まで出てきた
ふぇんすによじのぼりかんせんするひとまででてきた
There were even people who climbed up the fence to watch.
Нашлись даже те, кто залез на забор, чтобы смотреть.
多くの安全性試験をこなしている
おおくのあんぜんせいしけんをこなしている
Passing many safety tests.
Прошёл множество испытаний на безопасность.
でも、どの話も現実感がなかった。
でも、どのはなしもげんじつかんがなかった。
But all the stories felt unreal.
Но ни одна из историй не казалась реальной.
運が悪かったと思って割りきろう
うんがわるかったとおもってわりきろう
I'll accept it as bad luck.
Решу, что просто не повезло, и успокоюсь.
ケーブルテレビでいつも野球を観てます
けーぶるてれびでいつもやきゅうをみてます
I always watch baseball on cable TV.
Я всегда смотрю бейсбол по кабельному.
彼のメンタルが心配です
かれのめんたるがしんぱいです
I'm worried about his mental health.
Меня беспокоит его душевное состояние.
いったい何回、最後のお願いがあるんだ
いったいなんかい、さいごのおねがいがあるんだ
How many times is there going to be one last request?
Сколько же раз будет «последняя просьба»?
こうやれば効率が良くなると見つけるのが好きです
こうやればこうりつがよくなるとみつけるのがすきです
Finding that if you do it this way it becomes more efficient is fun.
Мне нравится находить, что если делать так, то выйдет эффективнее
同窓会の帰り道、昔を思い返してしんみりする
どうそうかいのかえりみち、むかしをおもいかえしてしんみりする
On the way back from the reunion, I reminisced, feeling sentimental
По дороге со встречи выпускников вспоминал прошлое, и на душе было грустно.
作り置きして時間を節約する
つくりおきしてじかんをせつやくする
Make food in advance to save time.
Готовлю заранее, чтобы сэкономить время.
気づかないうちに料理の腕が上がってた
きづかないうちにりょうりのうでがあがってた
Before I noticed, my cooking skills had improved.
Не заметил, как стал лучше готовить.
次から次へとひどい話が流れてくる
つぎからつぎへとひどいはなしがながれてくる
Bad news keeps coming out
Одна за другой приходят ужасные новости.
最初、北海道の地名かと思った
さいしょ、ほっかいどうのちめいかとおもった
At first, I thought it was a Hokkaido place name.
Сначала я подумал, что это название места в Хоккайдо.
書評みたいな読書感想文を書いた
しょひょうみたいなどくしょかんそうぶんをかいた
I wrote a book report that read like a book review.
Написал отзыв о книге, похожий на рецензию.
コネチカット州の最大都市はブリッジポートである
こねちかっとしゅうのさいだいとしはぶりっじぽーとである
参加しなくても見てるだけで楽しい
さんかしなくてもみてるだけでたのしい
Even if you don't participate, it's fun just watching.
Даже если не участвуешь, просто смотреть интересно.