JLPT N2 Japanese phrases — page 7
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
予告みたら震えるしかない
よこくみたらふるえるしかない
Watching the preview makes me shudder.
Посмотришь трейлер — остаётся только дрожать
出来立てしかおいしくないのが難点
できだてしかおいしくないのがなんてん
The problem is it's only good freshly made.
Минус в том, что вкусно только свежеприготовленное.
この試合に残された時間はわずかしかない
このしあいにのこされたじかんはわずかしかない
There's only a little time left in this match.
До конца матча осталось совсем немного.
このアイドル、どこを目指してんだろ
このあいどる、どこをめざしてんだろ
Where is this idol heading?
Интересно, куда метит эта идол?
見逃してもネット配信があるので助かる
みのがしてもねっとはいしんがあるのでたすかる
If I miss it, there's streaming, so that helps
Даже если пропущу, есть трансляция в интернете, и это выручает.
よほど文化の根づきの深い国のことだろう
よほどぶんかのねづきのふかいくにのことだろう
It must be a country with deep cultural roots.
Наверное, это страна с глубоко укоренившейся культурой.
運命的なチャンスに期待してはいけない
うんめいてきなちゃんすにきたいしてはいけない
You shouldn't count on a fateful chance.
Нельзя рассчитывать на судьбоносный шанс.
パワースポット目当ての観光客が増えてきた
ぱわーすぽっとめあてのかんこうきゃくがふえてきた
Tourists coming for the power spots are increasing.
Туристов, приезжающих ради мест силы, становится больше.
あらかじめ優先順位をつけておく
あらかじめゆうせんじゅんいをつけておく
Set priorities in advance.
Заранее расставь приоритеты.
第三に科学は価値の問題について中立的である。
だいさんにかがくはかちのもんだいについてちゅうりつてきである。
Third, science is neutral on matters of value.
В-третьих, наука нейтральна в вопросах ценности.
三重県いなべ市
みえけんいなべし
Inabe City, Mie Prefecture.
Город Инабэ, префектура Миэ.
あのあたりの情緒などをきいたものです
あのあたりのじょうちょなどをきいたものです
It's something I heard about the emotions of that area.
Это то, что я слышал о чувствах, связанных с тем местом.
ただ白紙一枚、そうして、笑っている
ただはくしいちまい、そうして、わらっている
Just a blank piece of paper, and laughing.
Просто чистый лист бумаги — и смеётся.
少し変更するだけでも、けっこう手間がかかる
すこしへんこうするだけでも、けっこうてまがかかる
Just a small change takes quite a bit of work
Даже небольшое изменение отнимает немало хлопот.
超展開すぎるだろ、この映画
ちょうてんかいすぎるだろ、このえいが
The development was too over-the-top in this movie
Слишком уж безумный сюжет в этом фильме, а?
君に特別な感情があったわけではない。
きみにとくべつなかんじょうがあったわけではない。
I didn't have any special feelings for you.
У меня не было к тебе особых чувств.
村人全員に話しかけないと気がすまない
むらびとぜんいんにはなしかけないときがすまない
I can't feel at ease unless I talk to every single villager.
Не успокоюсь, пока не поговорю со всеми жителями деревни
今のゲームの映像はここまでリアルになってんのか
いまのげーむのえいぞうはここまでりあるになってんのか
Do games have such realistic graphics now?
Неужели у нынешних игр уже такая реалистичная графика?
猫に近づいたらすぐさま逃げ去っていった
ねこにちかづいたらすぐさまにげさっていった
When I approached the cat, it immediately ran away.
Стоило подойти к кошке, как она тут же убежала.
そんな度胸があったらこんなことになってない
そんなどきょうがあったらこんなことになってない
If I had that kind of courage, this wouldn't have happened.
Будь у меня такая смелость, до этого бы не дошло
夜までに完成させるため、せっせと材料を運ぶ
よるまでにかんせいさせるため、せっせとざいりょうをはこぶ
To finish by evening, I hurried along carrying materials.
Чтобы закончить к вечеру, усердно таскаю материалы.
全然、写真と違うじゃないですかあ
ぜんぜん、しゃしんとちがうじゃないですかあ
It's completely different from the photo.
Но это совсем не то, что на фото.
相談したほうがすっきりするぞ。
そうだんしたほうがすっきりするぞ。
Consulting will make you feel better.
Если посоветоваться, станет легче.
なんとか面白いことを言おうと必死
なんとかおもしろいことをいおうとひっし
Desperately trying to say something funny.
Отчаянно пытаюсь сказать что-нибудь смешное.
彼がいたらなんと言っただろうという思いがよぎった
かれがいたらなんといっただろうというおもいがよぎった
The thought of what he would have said crossed my mind.
Мелькнула мысль: что бы он сказал, будь он здесь.
時間通りに済ませて定時で帰る
じかんどおりにすませてていじでかえる
I finish on time and leave at the scheduled time.
Закончить вовремя и уйти домой в положенное время.
ニューヨーク州の最大都市はニューヨークである
にゅーよーくしゅうのさいだいとしはにゅーよーくである
参考になるかはわかりません
さんこうになるかはわかりません
I don't know if it will be helpful.
Не знаю, пригодится ли это.
映像はすごいけど、ストーリーは頭に入ってこない
えいぞうはすごいけど、すとーりーはあたまにはいってこない
The visuals are great, but the story doesn't sink in
Картинка потрясающая, а сюжет в голову не идёт.
朝から晩まで歩き回る仕事をしている
あさからばんまであるきまわるしごとをしている
I do work that has me walking around from morning to night.
У меня работа, где ходишь с утра до вечера.
その場にひざまずき、泣きじゃくった。
そのばにひざまずき、なきじゃくった。
I knelt down and burst into tears.
Я опустился на колени прямо там и разрыдался.
去年もこのくらいの時期から順位を落とした
きょねんもこのくらいのじきからじゅんいをおとした
Last year too, I dropped in the rankings around this time.
В прошлом году тоже примерно с этого времени мы просели в таблице.
その食事の部屋は薄暗く、昼ごはんの時など、
そのしょくじのへやはうすぐらく、ひるごはんのときなど、
That dining room was dimly lit, and during lunch...
Та столовая была полутёмной, и во время обеда и прочего...
色を変更して見ばえを良くする
いろをへんこうしてみばえをよくする
Change the color and improve the appearance.
Изменить цвет и улучшить внешний вид.
お気の毒でしたなんて、間抜けたことを書いたもんだ
おきのどくでしたなんて、まぬけたことをかいたもんだ
I wrote something foolish like "my condolences."
Надо же, написал такую глупость, как «мне очень жаль».
これ、ほんとに環境にいいのか?
これ、ほんとにかんきょうにいいのか?
Is this really good for the environment?
Это правда хорошо для окружающей среды?
君の同級生は見当たらない。君の先生も見当たらない
きみのどうきゅうせいはみあたらない。きみのせんせいもみあたらない
I can't find your classmates. I can't find your teacher either.
Твоих одноклассников не видно. Твоего учителя тоже не видно.
ロードアイランド州の州都はプロビデンスである
ろーどあいらんどしゅうのしゅうとはぷろびでんすである
この電池、すぐ切れちった
このでんち、すぐきれちった
This battery dies so fast.
Эта батарейка сразу села.
出来たてがうまいと言われても、熱くて食べられない
できたてがうまいといわれても、あつくてたべられない
Even though freshly made tastes good, it's too hot to eat.
Говорят, свежеприготовленное вкусно, но оно такое горячее, что есть невозможно.
この交代は絶対に負けないという決意の表れだ
このこうたいはぜったいにまけないというけついのあらわれだ
This change expresses an unwavering resolve not to lose.
Эта замена выражает решимость ни за что не проиграть
商品の箱にじかに送り状を張りつけて送ってきた
しょうひんのはこにじかにおくりじょうをはりつけておくってきた
He attached the shipping slip directly on the product box and sent it.
Накладную приклеили прямо на коробку с товаром и отправили.
考えごとする時間がほんと減ったな
かんがえごとするじかんがほんとへったな
The time I spend thinking has really decreased.
Времени на размышления и правда стало меньше.
よっぽどの自信なんだなぁ。
よっぽどのじしんなんだなぁ。
Such confidence.
Вот это самоуверенность.
だって疲れちゃったんだもん
だってつかれちゃったんだもん
Because I got tired.
Ну я же устала
限りなく追求しなければならない
かぎりなくついきゅうしなければならない
We must pursue it without limit
Нужно стремиться к этому без предела.
そろそろ会社へ行く準備をするか
そろそろかいしゃへいくじゅんびをするか
Maybe it's time to get ready to go to work.
Пора, пожалуй, собираться на работу.
あの人くらいしか参考にならない
あのひとくらいしかさんこうにならない
That person is about the only one worth referring to.
Только к мнению этого человека и стоит прислушиваться.
ワシントン州の州都はオリンピアである
わしんとんしゅうのしゅうとはおりんぴあである
効いてないアピールが必死すぎ
きいてないあぴーるがひっしすぎ
The act of pretending it has no effect is way too desperate.
Слишком отчаянно изображает, что не подействовало.
どだい、それは、笑顔でない
どだい、それは、えがおでない
In the first place, that's not a smile.
Вообще-то это не улыбка.
全体的一が生きることが個物的多が生きることである。
ぜんたいてきいちがいきることがこぶつてきたがいきることである。
The universal one's being alive is the same as the individual many's being alive.
Жизнь целого как единого есть жизнь отдельных вещей как многого.
英会話を学んでいるが、なかなか使う機会がない
えいかいわをまなんでいるが、なかなかつかうきかいがない
I'm learning English conversation, but I rarely get the chance to use it.
Учу разговорный английский, но применить почти негде.
深刻な場合のみ知らせてください
しんこくなばあいのみしらせてください
Please let me know only in serious cases.
Сообщайте только в серьёзных случаях.
そこには絶対否定的転換がなければならない。
そこにはぜったいひていてきてんかんがなければならない。
There must be an absolute negative turn.
Там непременно должен быть абсолютно отрицающий поворот.
作曲者と編曲者、どっちの作風が出てるんだ?
さっきょくしゃとへんきょくしゃ、どっちのさくふうがでてるんだ?
Whose style is showing, the composer's or the arranger's?
Чей стиль здесь проявляется, композитора или аранжировщика?
ギリギリまで待ってから判断する
ぎりぎりまでまってからはんだんする
Wait until the last moment before judging
Подожди до последнего и потом решай.
ダイエット目的で始めた自転車にハマる
だいえっともくてきではじめたじてんしゃにはまる
I got hooked on cycling, which I started for weight loss.
Начал кататься на велосипеде ради похудения — и подсел.
それが過去から未来へと動き行くということである。
それがかこからみらいへとうごきいくということである。
That is moving from past to future.
Это и значит двигаться из прошлого в будущее.
追いつくのにどれだけ時間がかかるか
おいつくのにどれだけじかんがかかるか
How long will it take to catch up?
Сколько времени нужно, чтобы догнать?