KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 8

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ぐたいてきろんりというものがあるのである。
There is such a thing as concrete logic.
Существует так называемая конкретная логика.
にゅーめきしこしゅうのさいだいとしはあるばかーきである
びるいちめんをおおうほどのおおきなこうこく
A huge ad covering the entire building.
Огромная реклама, закрывающая целиком стену здания.
おおくのかたがたにとどけることができた
I was able to deliver it to many people.
Удалось донести до многих людей.
ふぃじかるのさをまざまざとみせつけられた
The physical difference was laid bare.
Нам наглядно показали разницу в физической форме.
むかし、あるところに、いちにんのしょうねんがいました。
Once upon a time, there was a boy.
Давным-давно в одном месте жил один мальчик.
じゅんびうんどうしないとけがするかも
If you don't warm up, you might get injured.
Если не размяться, можно получить травму.
ねてるからしずかにおもえるだけ
It seems quiet only because they're sleeping.
Тихим кажется только потому, что спит.
わたしのおもいはつたわらなかった。
My thoughts didn't get through
Мои чувства не дошли.
にんげんはしゅうかんなしにやってゆくことができぬ。
Humans cannot live without habit.
Человек не может обходиться без привычек.
しんぱいしてくれるのはよいんだけどさ。
It's fine that you worry about me, but...
Хорошо, что ты за меня беспокоишься, но...
このあじつけ、あますぎるけどくせになるあじだ
This seasoning is too sweet, but it has a taste you get addicted to.
Эта приправа слишком сладкая, но вкус затягивает.
ゆうのうなひとのいけんをいじでもきかないたいぷ
The type of person who stubbornly won't listen to talented people's opinions.
Тип человека, который из упрямства не слушает мнение способных людей
そのうちかいあくされるからいそげ
It'll get ruined soon, so hurry.
Скоро всё испортят, так что поторопись.
たまねぎはうすぎりにして、さっとみずをとおしておく
Slice the onions thinly and rinse them quickly.
Лук нарезать тонкими ломтиками и быстро ополоснуть водой
かんぺちぇしゅうのしゅうとはかんぺちぇである
あまったせいとはせんせいとくみます
The remaining students pair up with the teacher.
Оставшиеся ученики объединяются в пару с учителем.
しょきひようのたかさがはーどるになる
The high initial cost is a barrier
Высокие первоначальные затраты становятся преградой.
いちどきいたらわすれられないちめい
A place name you can't forget once you hear it.
Название места, которое не забыть, раз услышав.
しんごうがあおになるのをまってからわたるねこ
A cat that waits for the traffic light to turn green before crossing.
Кот, который переходит дорогу, только дождавшись зелёного света.
いすにすわってあしをあげさげするうんどう
Sitting on a chair and moving your feet up and down.
Упражнение: сидя на стуле, поднимать и опускать ноги.
このむねぽけっとのぺんはけいばしんぶんにかきこむため
This pen in the chest pocket is for writing notes on horse racing newspapers.
Эта ручка в нагрудном кармане нужна, чтобы делать пометки в газете о скачках.
つかいみちがかぎられそうでかうのにためらう
I hesitate to buy it because its use seems limited.
Кажется, применение будет ограниченным, и я колеблюсь, покупать ли.
すずしいをとおりこしてさむいくらいだ
It's gone past cool and is more like cold.
Это уже не прохладно, а скорее холодно.
このうたのかし、まったくいみがわからん
I can't understand the lyrics of this song at all.
Слова этой песни совсем не понимаю.
こどもによませるにはいいとおもう
I think it's good for children to read.
Думаю, это хорошо дать почитать детям.
おゆをわかしてるまにかんがえごとをする
I think things through while boiling water.
Пока кипятится вода, я о чём-нибудь думаю
くるまのぶれーきらんぷがかたほうきれている。
One of the brake lights on the car is broken.
У машины перегорел один тормозной фонарь.
ぶかからのよいしらせをきいてひといきついた
Took a breath of relief when hearing good news from subordinates.
Услышав хорошие новости от подчинённых, я перевёл дух.
みをいうとこれはちょっとこまる
To be honest, this is a bit of a problem.
Если честно, это немного неудобно.
すこしだけあしをひきずりながらもあいてをおいかける
I chase after them, dragging my leg a little.
Слегка волоча ногу, я всё же гонюсь за ним.
ものごとのじゅんばんをかえるだけでうまくいくこともある
Sometimes things work out just by changing the order.
Иногда всё получается, стоит лишь поменять порядок дел.
かれのすごさがぜんぜんわからない
I don't understand his greatness at all.
Я совершенно не понимаю, что в нём такого крутого.
なかなかばすがこなくてばすていはけんあくなくうきになった
The bus didn't come for a long time and the atmosphere at the stop became tense.
Автобус всё не приходил, и на остановке стало напряжённо
みながとうこうしていた。
Everyone was going to school.
Все шли в школу.
けいはくといってもたりない
Even calling it shallow isn't enough.
Даже «легкомысленно» — слишком мало сказано.
すーぷうすくするとまずいからおゆすくなめでたのむ
If the broth gets thin it tastes bad, so I order it with less water.
Если бульон разбавить, невкусно, поэтому прошу поменьше воды.
かれはきにもせず、きょうしつにはいった。
He didn't mind and entered the classroom.
Он не обратил внимания и вошёл в класс.
ふりょうでたかくなりおみせではかわれずのこってる
Due to poor catch, prices went up and shops don't buy it, so it's left.
Из-за плохого улова цена выросла, магазины не покупают, и осталось
みぎてのうらろじにはいった。
I went into the back alley on the right.
Я свернул в закоулок справа.
おーぷんせんでちょうしをあげてきた
He's hit his stride in the preseason games.
В предсезонных матчах он набрал форму.
それはひとつのぎじゅつてきなかたちである。
That is one technical form.
Это одна техническая форма.
あのへでぃんぐのごーるはわざありといったところ
That heading goal was skilful.
Тот гол головой — можно сказать, мастерский.
はんがくになったばななはけーきにしてたべます
Half-price bananas become cake and we eat them.
Бананы за полцены мы едим, превратив в пирог
ゆうめいてんだからぎょうれつできてるしすぐわかる
Since it's a famous store, there's a line and it's easy to find.
Это известное заведение, там очередь, так что сразу поймёшь.
わらっているというより、わらってあげてるかんじだった
Rather than laughing, it seemed like they were smiling for my benefit.
Скорее чем смеялись, они как будто улыбались мне из снисхождения
けいかくとうさんできんだけとられた
Defrauded in a planned bankruptcy and lost money.
Из-за запланированного банкротства меня только обобрали.
どこまでしんかするかそうぞうつかない
I can't imagine how far it will evolve.
Даже не представляю, до чего оно разовьётся.
よごれおちがわるくてにかいあらうはめになった
The dirt doesn't come off well, so I had to wash twice.
Грязь плохо отходит — пришлось стирать дважды.
ぽてちとぐらすをもってきて、じゅんびはできた。
I brought potato chips and a glass, so we're all set.
Принёс чипсы и стакан, всё готово.
あめがやんだらいれかわるようにつよいひざしがふりそそぐ
When the rain stops, strong sunlight pours down as if it's being exchanged.
Стоит дождю закончиться, как на смену ему обрушивается сильное солнце.
すてるはこにきんかけてもしょうがないだろ
There's no point spending money on a box you're just going to throw away.
Нет смысла тратить деньги на коробку, которую всё равно выбросишь.
にもつがとどかずさきほどからおちつかないようすだった
The package didn't arrive and I've been uneasy since a while ago.
Посылка не пришла, и он с тех пор был сам не свой.
かいぞうどがひくくてよみづらくめにわるそう
The resolution is low and hard to read, seems bad for the eyes.
Разрешение низкое, читать трудно, наверное, вредно для глаз.
ほんにかこまれていきていたい
I want to live surrounded by books.
Хочу жить, окружённый книгами.
いっしゅのふりゅうだんたいのようなものです
It's like a kind of cultural group.
Это что-то вроде кружка любителей изящного.