JLPT N2 Japanese phrases — page 9
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
買い換えキャンペーンでお得に買えるチャンス
かいかえきゃんぺーんでおとくにかえるちゃんす
A chance to buy at a good price with a trade-in campaign.
Шанс выгодно купить по акции обмена старого на новое.
犬と猫、どちらが好きですか?
いぬとねこ、どちらがすきですか?
Which do you prefer, dogs or cats?
Кого ты больше любишь — собак или кошек?
そこに個人の主観的な自由は否定されて、
そこにこじんのしゅかんてきなじゆうはひていされて、
There, individual subjective freedom is denied,
Там субъективная свобода личности отрицается,
ポストの回収現場に出くわす
ぽすとのかいしゅうげんばにでくわす
I happen to come across a mailbox being emptied.
Случайно застаю, как опорожняют почтовый ящик
御殿の中につくられた池とか流れのような、
ごてんのなかにつくられたいけとかながれのような、
Like a pond and waterway made within the palace,
Как пруд или ручей, устроенные во дворце,
がっかりした、とても損した
がっかりした、とてもそんした
Disappointed, I lost a lot.
Обидно, я так прогадал.
焼きそばにいろんな具を入れて、毎回違った味を楽しむ
やきそばにいろんなぐをいれて、まいかいちがったあじをたのしむ
I put various ingredients in yakisoba and enjoy a different flavor each time.
Кладу в якисоба разные добавки и каждый раз наслаждаюсь новым вкусом.
最も根本的な、最も具体的な仕方でなければならない。
もっともこんぽんてきな、もっともぐたいてきなしかたでなければならない。
It must be in the most fundamental and most concrete way.
Это должно быть самым коренным и самым конкретным способом.
頼まれたもの、また買い忘れてしまった
たのまれたもの、またかいわすれてしまった
I forgot to buy what I was asked for again.
То, о чём просили, я опять забыл купить.
アイスは美味しくも不味くもなく、ただ甘かった。
あいすはおいしくもまずくもなく、ただうまかった。
The ice cream was neither delicious nor bad, just sweet.
Мороженое не было ни вкусным, ни невкусным, просто сладким.
生まれ変わっても、また出会いたい
うまれかわっても、またであいたい
Even if reborn, I want to meet you again.
Даже если переродимся, хочу снова встретиться
寝言までイケボなんだな
ねごとまでいけぼなんだな
Even his sleep talk is in a gorgeous voice.
Даже во сне говорит шикарным голосом.
黒ずくめの服装だから夜の散歩はやめとくか
くろずくめのふくそうだからよるのさんぽはやめとくか
Since I'm wearing all black clothes, I should skip my evening walk.
Я весь в чёрном — может, не гулять сегодня вечером.
岸辺の学生町に下宿しておりました
きしべのがくせいまちにげしゅくしておりました
I was boarding near the student area of the riverside.
Я снимал комнату в студенческом городке на берегу
どうやったら表示されるようになるのか
どうやったらひょうじされるようになるのか
How do I get it to display?
Как сделать, чтобы это отображалось?
機械的でも、合目的的でもあることはできない。
きかいてきでも、ごうもくてきてきでもあることはできない。
It cannot be mechanical or purposive.
Она не может быть ни механической, ни целесообразной.
家族といえども言葉で伝えるのは大事
かぞくといえどもことばでつたえるのはだいじ
Even with family, it's important to communicate in words.
Даже с семьёй важно говорить словами.
強いリーダーシップで勢いを取り戻す
つよいりーだーしっぷでいきおいをとりもどす
Strong leadership brings back momentum.
Сильное лидерство возвращает прежний подъём.
自らそれを選んだわけではないのですが、
みずからそれをえらんだわけではないのですが、
It's not that I chose it myself, but
Не то чтобы я сам это выбрал, но
そう言われると少し困りますね。
そういわれるとすこしこまりますね。
When you say it that way, I'm a bit troubled.
Когда вы так говорите, мне становится немного неловко.
私も父のもとに呼び戻されました
わたしもちちのもとによびもどされました
I was also called back to my father
Меня тоже позвали назад к отцу.
法学は難しいです。
ほうがくはむずかしいです。
Law is difficult.
Юриспруденция сложная.
熱心だけど、むしろ足を引っ張ってた
ねっしんだけど、むしろあしをひっぱってた
They were enthusiastic, but actually held me back.
Он старался, но скорее тянул меня назад.
今日は、大学の入学式だ。
きょうは、だいがくのにゅうがくしきだ。
Today is the university entrance ceremony.
Сегодня церемония поступления в университет.
シチューを作ろうとするも、気が変わってカレーに変更
しちゅーをつくろうとするも、きがかわってかれーにへんこう
I was going to make stew, but changed my mind and made curry instead
Собирался приготовить рагу, но передумал и заменил его карри.
払わず逃げる気だろう
はらわずにげるきだろう
Planning to run away without paying.
Небось собрался убежать не заплатив.
全然終わらない
ぜんぜんおわらない
It just won't end.
Никак не заканчивается
勝ち負けの基準があいまいだが気にしない
かちまけのきじゅんがあいまいだがきにしない
The criteria for winning and losing are vague, but I don't mind.
Критерии победы и поражения размыты, но я не обращаю внимания.
彼は必ずカメラをキャメラと発音する
かれはかならずかめらをきゃめらとはつおんする
He always pronounces 'kamera' as 'kyamera'.
Он всегда произносит «камера» как «кьямера».
ではどんな香りがお母さんの香りなのでしょうか。
ではどんなかおりがおかあさんのかおりなのでしょうか。
So what kind of scent is a mother's scent?
Так какой же запах — запах мамы?
笑ってたのに急に真顔になる
わらってたのにきゅうにまがおになる
They were laughing, then suddenly went straight-faced.
Только что смеялся, и вдруг стал серьёзным.
かごの中に閉じこめられてる
かごのなかにとじこめられてる
Trapped inside a cage
Заперт в клетке.
安いと思ったら法人向けか
やすいとおもったらほうじんむけか
Thought it was cheap but turned out to be for businesses.
Подумал, что дёшево, а оказалось, для юрлиц.
いらぬ反感を買っても損なだけ
いらぬはんかんをかってもそんなだけ
Buying unnecessary hostility is just a loss
Наживать лишнюю неприязнь — себе в убыток.
なんでもおいしいと感じる
なんでもおいしいとかんじる
Everything tastes delicious to me.
Мне всё кажется вкусным.
彼の才能は当時から気づいていた
かれのさいのうはとうじからきづいていた
I noticed his talent from back then.
Я заметил его талант ещё тогда.
馬は軽車両です
うまはけいしゃりょうです
A horse is a light vehicle.
Лошадь считается лёгким транспортным средством.
事前に危険に備えておく
じぜんにきけんにそなえておく
Be prepared for danger in advance.
Заранее подготовиться к опасности.
夕食は出来合いのもので済ます
ゆうしょくはできあいのものですます
For dinner I use something ready-made
На ужин обхожусь готовым.
夕陽がキレイだ。明日も晴れるのかな。
ゆうひがきれいだ。あしたもはれるのかな。
The sunset is beautiful. Will it be sunny tomorrow too?
Красивый закат. Завтра тоже будет ясно?
ジグザグに進んで戻ってくるタイムを競います
じぐざぐにすすんでもどってくるたいむをきそいます
We zigzag forward and compete on the time it takes to come back.
Мы соревнуемся во времени: идём зигзагом вперёд и возвращаемся.
静かで、みすぼらしくて、幸の薄い感じがした
しずかで、みすぼらしくて、こうのうすいかんじがした
It felt quiet, shabby, and thin of good fortune.
Было тихо, убого, и чувствовалось, что счастья там мало.
下から足音が聞こえ、部屋を飛び出した。
したからあしおとがきこえ、へやをとびだした。
I heard footsteps from below and flew out of the room.
Снизу донеслись шаги, и я выскочил из комнаты.
ワイオミング州の州都はシャイアンである
わいおみんぐしゅうのしゅうとはしゃいあんである
試験を受けたところ、普通に受かったらしい。
しけんをうけたところ、ふつうにうかったらしい。
After taking the test, apparently I passed normally.
Сдал экзамен, и, похоже, без проблем.
池に氷が張っているほどの寒さ
いけにこおりがはっているほどのさむさ
So cold that ice forms on the pond.
Такой холод, что пруд покрылся льдом.
特売の玉子を買う列が長々と出来ていた
とくばいのたまごをかうれつがながながとできていた
The line to buy the sale eggs was long
Выстроилась длинная очередь за яйцами по акции.
ツルンとした食感がやみつきになる
つるんとしたしょくかんがやみつきになる
The slick texture becomes addictive.
К гладкой текстуре привыкаешь, и не оторваться
お願いだからこれ以上言わせないで
おねがいだからこれいじょういわせないで
Please don't make me say any more than this.
Прошу тебя, не заставляй меня говорить больше.
スマホに夢中だから前に気がつかない
すまほにむちゅうだからまえにきがつかない
Absorbed in the phone, didn't notice the front
Увлёкся смартфоном и не заметил, что впереди.
友達と一緒だから歯止めがきかなくなる
ともだちといっしょだからはどめがきかなくなる
When I'm with friends, I can't stop.
С друзьями меня уже не остановить.
ホッケの開きを焼いて熱いお茶と一緒に食べる
ほっけのひらきをやいてあついおちゃといっしょにたべる
I grill atka mackerel and eat it with hot tea.
Пожарить вяленого терпуга и съесть с горячим чаем.
北海道までの飛行機代に六万円かかった。
ほっかいどうまでのひこうきだいにろくまんえんかかった。
The airfare to Hokkaido cost sixty thousand yen.
Авиабилет до Хоккайдо обошёлся в шестьдесят тысяч иен.
この時間の回線、不安定だな
このじかんのかいせん、ふあんていだな
The connection at this time of day is unstable.
В это время связь нестабильная.
まずくはないけど人を選ぶ味だな
まずくはないけどひとをえらぶあじだな
It's not bad, but it's a taste that doesn't appeal to everyone.
Невкусным не назовёшь, но вкус не для всех.
カンザス州の最大都市はウィチタである
かんざすしゅうのさいだいとしはうぃちたである
そんなことが何千世帯も同時に行われた
そんなことがなんせんせたいもどうじにおこなわれた
Thousands of households did that simultaneously.
Такое происходило одновременно в тысячах семей.
デラウェア州の最大都市はウィルミントンである
でらうぇあしゅうのさいだいとしはうぃるみんとんである
私が生まれたのは、山口県の小さな川のほとりでした
わたしがうまれたのは、やまぐちけんのちいさなかわのほとりでした
I was born on the bank of a small river in Yamaguchi Prefecture.
Я родился на берегу маленькой реки в префектуре Ямагути.
昨日は付き合ってくれて、ありがとな。
きのうはつきあってくれて、ありがとな。
Thanks for hanging out with me yesterday.
Спасибо, что вчера составил компанию.