KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 9

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

かいかえきゃんぺーんでおとくにかえるちゃんす
A chance to buy at a good price with a trade-in campaign.
Шанс выгодно купить по акции обмена старого на новое.
いぬとねこ、どちらがすきですか?
Which do you prefer, dogs or cats?
Кого ты больше любишь — собак или кошек?
そこにこじんのしゅかんてきなじゆうはひていされて、
There, individual subjective freedom is denied,
Там субъективная свобода личности отрицается,
ぽすとのかいしゅうげんばにでくわす
I happen to come across a mailbox being emptied.
Случайно застаю, как опорожняют почтовый ящик
ごてんのなかにつくられたいけとかながれのような、
Like a pond and waterway made within the palace,
Как пруд или ручей, устроенные во дворце,
やきそばにいろんなぐをいれて、まいかいちがったあじをたのしむ
I put various ingredients in yakisoba and enjoy a different flavor each time.
Кладу в якисоба разные добавки и каждый раз наслаждаюсь новым вкусом.
もっともこんぽんてきな、もっともぐたいてきなしかたでなければならない。
It must be in the most fundamental and most concrete way.
Это должно быть самым коренным и самым конкретным способом.
あいすはおいしくもまずくもなく、ただうまかった。
The ice cream was neither delicious nor bad, just sweet.
Мороженое не было ни вкусным, ни невкусным, просто сладким.
うまれかわっても、またであいたい
Even if reborn, I want to meet you again.
Даже если переродимся, хочу снова встретиться
ねごとまでいけぼなんだな
Even his sleep talk is in a gorgeous voice.
Даже во сне говорит шикарным голосом.
くろずくめのふくそうだからよるのさんぽはやめとくか
Since I'm wearing all black clothes, I should skip my evening walk.
Я весь в чёрном — может, не гулять сегодня вечером.
きしべのがくせいまちにげしゅくしておりました
I was boarding near the student area of the riverside.
Я снимал комнату в студенческом городке на берегу
どうやったらひょうじされるようになるのか
How do I get it to display?
Как сделать, чтобы это отображалось?
きかいてきでも、ごうもくてきてきでもあることはできない。
It cannot be mechanical or purposive.
Она не может быть ни механической, ни целесообразной.
つよいりーだーしっぷでいきおいをとりもどす
Strong leadership brings back momentum.
Сильное лидерство возвращает прежний подъём.
みずからそれをえらんだわけではないのですが、
It's not that I chose it myself, but
Не то чтобы я сам это выбрал, но
そういわれるとすこしこまりますね。
When you say it that way, I'm a bit troubled.
Когда вы так говорите, мне становится немного неловко.
わたしもちちのもとによびもどされました
I was also called back to my father
Меня тоже позвали назад к отцу.
ほうがくはむずかしいです。
Law is difficult.
Юриспруденция сложная.
ねっしんだけど、むしろあしをひっぱってた
They were enthusiastic, but actually held me back.
Он старался, но скорее тянул меня назад.
きょうは、だいがくのにゅうがくしきだ。
Today is the university entrance ceremony.
Сегодня церемония поступления в университет.
しちゅーをつくろうとするも、きがかわってかれーにへんこう
I was going to make stew, but changed my mind and made curry instead
Собирался приготовить рагу, но передумал и заменил его карри.
はらわずにげるきだろう
Planning to run away without paying.
Небось собрался убежать не заплатив.
かちまけのきじゅんがあいまいだがきにしない
The criteria for winning and losing are vague, but I don't mind.
Критерии победы и поражения размыты, но я не обращаю внимания.
かれはかならずかめらをきゃめらとはつおんする
He always pronounces 'kamera' as 'kyamera'.
Он всегда произносит «камера» как «кьямера».
ではどんなかおりがおかあさんのかおりなのでしょうか。
So what kind of scent is a mother's scent?
Так какой же запах — запах мамы?
わらってたのにきゅうにまがおになる
They were laughing, then suddenly went straight-faced.
Только что смеялся, и вдруг стал серьёзным.
かごのなかにとじこめられてる
Trapped inside a cage
Заперт в клетке.
やすいとおもったらほうじんむけか
Thought it was cheap but turned out to be for businesses.
Подумал, что дёшево, а оказалось, для юрлиц.
いらぬはんかんをかってもそんなだけ
Buying unnecessary hostility is just a loss
Наживать лишнюю неприязнь — себе в убыток.
かれのさいのうはとうじからきづいていた
I noticed his talent from back then.
Я заметил его талант ещё тогда.
うまはけいしゃりょうです
A horse is a light vehicle.
Лошадь считается лёгким транспортным средством.
じぜんにきけんにそなえておく
Be prepared for danger in advance.
Заранее подготовиться к опасности.
ゆうしょくはできあいのものですます
For dinner I use something ready-made
На ужин обхожусь готовым.
ゆうひがきれいだ。あしたもはれるのかな。
The sunset is beautiful. Will it be sunny tomorrow too?
Красивый закат. Завтра тоже будет ясно?
じぐざぐにすすんでもどってくるたいむをきそいます
We zigzag forward and compete on the time it takes to come back.
Мы соревнуемся во времени: идём зигзагом вперёд и возвращаемся.
しずかで、みすぼらしくて、こうのうすいかんじがした
It felt quiet, shabby, and thin of good fortune.
Было тихо, убого, и чувствовалось, что счастья там мало.
したからあしおとがきこえ、へやをとびだした。
I heard footsteps from below and flew out of the room.
Снизу донеслись шаги, и я выскочил из комнаты.
わいおみんぐしゅうのしゅうとはしゃいあんである
しけんをうけたところ、ふつうにうかったらしい。
After taking the test, apparently I passed normally.
Сдал экзамен, и, похоже, без проблем.
いけにこおりがはっているほどのさむさ
So cold that ice forms on the pond.
Такой холод, что пруд покрылся льдом.
とくばいのたまごをかうれつがながながとできていた
The line to buy the sale eggs was long
Выстроилась длинная очередь за яйцами по акции.
つるんとしたしょくかんがやみつきになる
The slick texture becomes addictive.
К гладкой текстуре привыкаешь, и не оторваться
おねがいだからこれいじょういわせないで
Please don't make me say any more than this.
Прошу тебя, не заставляй меня говорить больше.
すまほにむちゅうだからまえにきがつかない
Absorbed in the phone, didn't notice the front
Увлёкся смартфоном и не заметил, что впереди.
ほっけのひらきをやいてあついおちゃといっしょにたべる
I grill atka mackerel and eat it with hot tea.
Пожарить вяленого терпуга и съесть с горячим чаем.
ほっかいどうまでのひこうきだいにろくまんえんかかった。
The airfare to Hokkaido cost sixty thousand yen.
Авиабилет до Хоккайдо обошёлся в шестьдесят тысяч иен.
このじかんのかいせん、ふあんていだな
The connection at this time of day is unstable.
В это время связь нестабильная.
まずくはないけどひとをえらぶあじだな
It's not bad, but it's a taste that doesn't appeal to everyone.
Невкусным не назовёшь, но вкус не для всех.
そんなことがなんせんせたいもどうじにおこなわれた
Thousands of households did that simultaneously.
Такое происходило одновременно в тысячах семей.
でらうぇあしゅうのさいだいとしはうぃるみんとんである
わたしがうまれたのは、やまぐちけんのちいさなかわのほとりでした
I was born on the bank of a small river in Yamaguchi Prefecture.
Я родился на берегу маленькой реки в префектуре Ямагути.
きのうはつきあってくれて、ありがとな。
Thanks for hanging out with me yesterday.
Спасибо, что вчера составил компанию.