勢い (いきおい) — force, vigor, energy, spirit
勢い (いきおい): force, vigor, energy, spirit. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 勢い
- Reading
- いきおい
- English meaning
- force, vigor, energy, spirit
- Russian meaning
- сила, энергия, дух
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 9
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
この国に一番勢いがあったときに一番流行っていた建物。
このくににいちばんいきおいがあったときにいちばんはやっていたたてもの。
A building that was most popular when this country was at its height.
Здание, которое было самым модным, когда эта страна была на пике могущества.
強いリーダーシップで勢いを取り戻す
つよいりーだーしっぷでいきおいをとりもどす
Strong leadership brings back momentum.
Сильное лидерство возвращает прежний подъём.
勢いで買うんじゃなかった
いきおいでかうんじゃなかった
I shouldn't have bought on impulse.
Зря я купил это сгоряча.
バッテリーが恐ろしい勢いでなくなる
ばってりーがおそろしいいきおいでなくなる
The battery runs out at an alarming rate.
Батарея садится с ужасающей скоростью.
降格圏から破竹の勢いで勝ちまくり優勝に絡む
こうかくけんからはちくのいきおいでかちまくりゆうしょうにからむ
With unstoppable momentum from the relegation zone, kept winning and got involved in the championship.
Из зоны вылета с неудержимым напором побеждал раз за разом и вмешался в борьбу за чемпионство.
目覚まし時計を勢いよく止めるから頑丈なやつを買ってる
めざましとけいをいきおいよくとめるからがんじょうなやつをかってる
I bought a sturdy alarm clock because I press the button hard to stop it.
Я резко выключаю будильник, поэтому покупаю прочные
数年前からこの業界の勢いは止まらない
すうねんまえからこのぎょうかいのいきおいはとまらない
ローカル特有の勢いまかせのコマーシャル
ろーかるとくゆうのいきおいまかせのこまーしゃる
書画などの筆跡の優れて勢いの良いこと。筆の運びが自由で生き生きしていること。
しょがなどのひっせきのすぐれていきおいのよいこと。ふでのはこびがじゆうでいきいきしていること。
The superior vigor of brushwork in calligraphy and painting. The freedom and liveliness of the brush movement.
Превосходная и мощная манера письма в каллиграфии и живописи. Свободный и живой ход кисти.