KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 10

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ゆうめいじんとなまえがおなじでくろうする
Having the same name as a celebrity is tough.
Мучаюсь из-за того, что у меня то же имя, что у знаменитости.
きほんてきにしょうみきげんとかない
Basically, there's no expiration date.
Срока годности как такового нет.
うぃすこんしんしゅうのさいだいとしはみるうぉーきーである
ばいといくのわすれてたんだけど、なにかよいりゆうかんがえて
I forgot I was supposed to go to my part-time job, so come up with a good excuse.
Я забыл пойти на подработку, придумай какую-нибудь хорошую причину.
このあるばむ、すべてのきょくがよすぎてさいこう
Every song on this album is too good, it's the best.
В этом альбоме все песни слишком хороши, это лучшее.
おこのみやきにたっぷりかつおぶしをかける
I put plenty of bonito flakes on the okonomiyaki.
Щедро посыпаю окономияки стружкой бонито.
このひとは、きょうだいのぶんがくぶのこうしをしておりましたが、
This person was a lecturer at Kyoto University's Faculty of Literature,
Этот человек был преподавателем на литературном факультете Киотского университета,
くるくるまわって、それからどたっとたおれるだろうねえ
He'll probably spin round and round, and then fall down with a thud, won't he.
Покружится-покружится, а потом бух — и упадёт, наверное.
もうすぐふゆになるので、あたたかくしましょう
Since winter is coming soon, let's stay warm.
Скоро зима, так что одевайтесь тепло.
くちいっぱいにあまみがひろがってくせになりそう
My mouth fills with sweetness and it feels addictive.
Сладость заполняет весь рот, и, кажется, это затягивает.
あさってうみへおよぎにいこうとおもっています。
I'm thinking of going to the ocean to swim the day after tomorrow.
Думаю, послезавтра поехать на море поплавать.
しっかりしたしつかんであんしんかんがある
The solid texture makes me feel assured.
Плотная фактура внушает уверенность.
べつにもくてきもなにもないかいごうで、ただむかしものがたりをして、
A gathering with no particular purpose, just telling old stories,
Встреча без всякой цели — просто вспоминали старое…
それからなんかげつもたいへんなひびがつづいた。
Several difficult months followed.
Потом много месяцев тянулись трудные дни.
のーすかろらいなしゅうのさいだいとしはしゃーろっとである
さいきんここもこうそうびるがおおくなってきたなあ
Recently there have been many high-rise buildings around here.
В последнее время и здесь стало много высоток.
ぐみのかどなちゃくしょくはきもちわるい
Gummies that are overly colored look gross.
Слишком яркая окраска мармеладных мишек вызывает отвращение
とっきょはおおいのにいかされない
There are many patents but they're not being put to use
Патентов много, а применения им нет.
あのおみせはもうへいてんしたかも
That shop might already be closed
Тот магазин, возможно, уже закрылся.
あのこうさてんをわたって、ひだりにまがります。
I cross that intersection and turn left.
Перейдите тот перекрёсток и поверните налево.
まるでどらまのようなてんかいだ
Like a drama unfolding
Прямо как в дораме, всё разворачивается.
なんでそんなにじしんにみちあふれてるの?
Why are you so full of confidence?
Почему ты так переполнен уверенностью?
かかるいみにおいて、げいじゅつもぐたいてきろんりてきである。
Art is concrete logical in this sense.
В таком смысле и искусство конкретно и логично.
はやしさんのいえにねこがいちひきいます。
There is one cat at Hayashi's house.
В доме господина Хаяси есть одна кошка.
がめんがなかなかきりかわらなくていらいらする
The screen doesn't switch over quickly, and it's frustrating
Экран никак не переключается, и это бесит.
よそうにはんしててすとのてんすうはよかった
Contrary to expectations, my test score was good.
Вопреки ожиданиям, баллы за тест оказались хорошими.
ばーじにあしゅうのさいだいとしはばーじにあびーちである
ほんしつてきにはなにもかわっていない
Fundamentally, nothing has changed.
По сути ничего не изменилось.
このかいしゃがりにゅーあるといいだすときはかいあく
When this company says relaunch, it's actually a downgrade.
Когда эта компания говорит «обновление», это ухудшение.
きのうはいいのにでざいんでそんしてる
The features are good but the design makes it lose
Функции хорошие, а дизайн всё портит.
もくてきちはなかった、もくひょうもごーるもあてもなかった
There was no destination, no target or goal.
Не было ни места назначения, ни цели, ни финиша, ни ориентира.
よほうどおりうがふってきたからきょうはちゅうし
Since it rained as forecast, we canceled today.
Дождь пошёл, как и обещали, так что сегодня отменяем.
ぼうはんかめらのえいぞうをよくみたらひとがいた
When I looked closely at the surveillance camera footage, there was a person.
Когда присмотрелся к записи камеры наблюдения, там оказался человек.
にどとみれないこのふうけいをこころにきざむ
Engraving this landscape I'll never see again in my heart.
Запечатлеваю в сердце этот пейзаж, который больше не увижу
くうはく。いや、ちがう。
Blank. No, that's not it.
Пустота. Нет, не то.
みてよんだものだとわかり、いささかしつぼうしたしだいです
I realized it was something I looked at and read, and I was somewhat disappointed.
Выяснилось, что это то, что я видел и читал, и я немного разочаровался.
ふたりはなきだしました
The two of them started crying.
Те двое заплакали.
わたしがたんにんだからね。
Because I'm your homeroom teacher.
Потому что я ваш классный руководитель.
かれはいつもおおきなぺっとぼとるをじさんしてくる
He always brings along a large plastic bottle.
Он всегда приносит с собой большую пластиковую бутылку.
このじかんのふぁみれすはこんでいる
This time of day is crowded at family restaurants
В это время в семейных ресторанах людно.
いえにかえるとねこがむかえてくれた。
When I got home, the cat came to greet me.
Когда я пришёл домой, меня встретила кошка.
はやめにいったほうがよいかな?
Maybe I should go early?
Может, лучше пойти пораньше?
やさいからたべるといいですよ
It's good to eat vegetables first.
Лучше начинать еду с овощей.