JLPT N2 Japanese phrases — page 10
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
有名人と名前が同じで苦労する
ゆうめいじんとなまえがおなじでくろうする
Having the same name as a celebrity is tough.
Мучаюсь из-за того, что у меня то же имя, что у знаменитости.
基本的に賞味期限とかない
きほんてきにしょうみきげんとかない
Basically, there's no expiration date.
Срока годности как такового нет.
ネバダ州の最大都市はラスベガスである
ねばだしゅうのさいだいとしはらすべがすである
オレゴン州の最大都市はポートランドである
おれごんしゅうのさいだいとしはぽーとらんどである
ウィスコンシン州の最大都市はミルウォーキーである
うぃすこんしんしゅうのさいだいとしはみるうぉーきーである
バイト行くの忘れてたんだけど、何かよい理由考えて
ばいといくのわすれてたんだけど、なにかよいりゆうかんがえて
I forgot I was supposed to go to my part-time job, so come up with a good excuse.
Я забыл пойти на подработку, придумай какую-нибудь хорошую причину.
このアルバム、すべての曲が良すぎて最高
このあるばむ、すべてのきょくがよすぎてさいこう
Every song on this album is too good, it's the best.
В этом альбоме все песни слишком хороши, это лучшее.
エーヌ県の県都はランである
えーぬけんのけんとはらんである
お好み焼きにたっぷりかつお節をかける
おこのみやきにたっぷりかつおぶしをかける
I put plenty of bonito flakes on the okonomiyaki.
Щедро посыпаю окономияки стружкой бонито.
今晩友達に電話をかけます。
こんばんともだちにでんわをかけます。
I'll call my friend tonight.
Вечером позвоню другу.
この人は、京大の文学部の講師をしておりましたが、
このひとは、きょうだいのぶんがくぶのこうしをしておりましたが、
This person was a lecturer at Kyoto University's Faculty of Literature,
Этот человек был преподавателем на литературном факультете Киотского университета,
テキサス州の最大都市はヒューストンである
てきさすしゅうのさいだいとしはひゅーすとんである
くるくるまわって、それからどたっと倒れるだろうねえ
くるくるまわって、それからどたっとたおれるだろうねえ
He'll probably spin round and round, and then fall down with a thud, won't he.
Покружится-покружится, а потом бух — и упадёт, наверное.
もうすぐ冬になるので、温かくしましょう
もうすぐふゆになるので、あたたかくしましょう
Since winter is coming soon, let's stay warm.
Скоро зима, так что одевайтесь тепло.
口いっぱいに甘味が広がってクセになりそう
くちいっぱいにあまみがひろがってくせになりそう
My mouth fills with sweetness and it feels addictive.
Сладость заполняет весь рот, и, кажется, это затягивает.
あさって海へ泳ぎに行こうと思っています。
あさってうみへおよぎにいこうとおもっています。
I'm thinking of going to the ocean to swim the day after tomorrow.
Думаю, послезавтра поехать на море поплавать.
しっかりした質感で安心感がある
しっかりしたしつかんであんしんかんがある
The solid texture makes me feel assured.
Плотная фактура внушает уверенность.
べつに目的もなにもない会合で、ただ昔物語りをして、
べつにもくてきもなにもないかいごうで、ただむかしものがたりをして、
A gathering with no particular purpose, just telling old stories,
Встреча без всякой цели — просто вспоминали старое…
それから何ヶ月もたいへんな日々が続いた。
それからなんかげつもたいへんなひびがつづいた。
Several difficult months followed.
Потом много месяцев тянулись трудные дни.
この子は、少しも笑ってはいないのだ
このこは、すこしもわらってはいないのだ
This child is not smiling at all.
Этот ребёнок совсем не смеётся
ノースカロライナ州の最大都市はシャーロットである
のーすかろらいなしゅうのさいだいとしはしゃーろっとである
最近ここも高層ビルが多くなってきたなあ
さいきんここもこうそうびるがおおくなってきたなあ
Recently there have been many high-rise buildings around here.
В последнее время и здесь стало много высоток.
しかし科学が批判的であるということは
しかしかがくがひはんてきであるということは
But science being critical,
Но то, что наука критична,
本能は環境を広く、遠く、自由に見ることができない。
ほんのうはかんきょうをひろく、とおく、じゆうにみることができない。
Instinct cannot see the environment broadly, far, and freely.
Инстинкт не может видеть среду широко, далеко и свободно.
グミの過度な着色は気持ち悪い
ぐみのかどなちゃくしょくはきもちわるい
Gummies that are overly colored look gross.
Слишком яркая окраска мармеладных мишек вызывает отвращение
千円以上買うと玉子が安くなる
せんえんいじょうかうとたまごがやすくなる
If you buy over one thousand yen, eggs become cheaper.
При покупке больше чем на тысячу иен яйца дешевле.
おそらく疲れてるんだと思う
おそらくつかれてるんだとおもう
I think you're probably tired.
Думаю, ты, наверное, устал.
特許は多いのに活かされない
とっきょはおおいのにいかされない
There are many patents but they're not being put to use
Патентов много, а применения им нет.
あのお店はもう閉店したかも
あのおみせはもうへいてんしたかも
That shop might already be closed
Тот магазин, возможно, уже закрылся.
チワワ州の州都はチワワである
ちわわしゅうのしゅうとはちわわである
あの交差点を渡って、左に曲がります。
あのこうさてんをわたって、ひだりにまがります。
I cross that intersection and turn left.
Перейдите тот перекрёсток и поверните налево.
まるでドラマのような展開だ
まるでどらまのようなてんかいだ
Like a drama unfolding
Прямо как в дораме, всё разворачивается.
なんでそんなに自信に満ちあふれてるの?
なんでそんなにじしんにみちあふれてるの?
Why are you so full of confidence?
Почему ты так переполнен уверенностью?
かかる意味において、芸術も具体的論理的である。
かかるいみにおいて、げいじゅつもぐたいてきろんりてきである。
Art is concrete logical in this sense.
В таком смысле и искусство конкретно и логично.
林さんの家に猫が一匹います。
はやしさんのいえにねこがいちひきいます。
There is one cat at Hayashi's house.
В доме господина Хаяси есть одна кошка.
画面がなかなか切り替わらなくてイライラする
がめんがなかなかきりかわらなくていらいらする
The screen doesn't switch over quickly, and it's frustrating
Экран никак не переключается, и это бесит.
予想に反してテストの点数は良かった
よそうにはんしててすとのてんすうはよかった
Contrary to expectations, my test score was good.
Вопреки ожиданиям, баллы за тест оказались хорошими.
こんな長い規約、読む人いないよ
こんなながいきやく、よむひといないよ
Who reads such a long agreement?
Такие длинные условия никто не читает.
バージニア州の最大都市はバージニアビーチである
ばーじにあしゅうのさいだいとしはばーじにあびーちである
本質的には何も変わっていない
ほんしつてきにはなにもかわっていない
Fundamentally, nothing has changed.
По сути ничего не изменилось.
ノースダコタ州の最大都市はファーゴである
のーすだこたしゅうのさいだいとしはふぁーごである
コリマ州の州都はコリマである
こりましゅうのしゅうとはこりまである
この会社がリニューアルと言いだす時は改悪
このかいしゃがりにゅーあるといいだすときはかいあく
When this company says relaunch, it's actually a downgrade.
Когда эта компания говорит «обновление», это ухудшение.
機能はいいのにデザインで損してる
きのうはいいのにでざいんでそんしてる
The features are good but the design makes it lose
Функции хорошие, а дизайн всё портит.
目的地はなかった、目標もゴールもあてもなかった
もくてきちはなかった、もくひょうもごーるもあてもなかった
There was no destination, no target or goal.
Не было ни места назначения, ни цели, ни финиша, ни ориентира.
予報通り雨が降ってきたから今日は中止
よほうどおりうがふってきたからきょうはちゅうし
Since it rained as forecast, we canceled today.
Дождь пошёл, как и обещали, так что сегодня отменяем.
防犯カメラの映像をよく見たら人がいた
ぼうはんかめらのえいぞうをよくみたらひとがいた
When I looked closely at the surveillance camera footage, there was a person.
Когда присмотрелся к записи камеры наблюдения, там оказался человек.
二度と見れないこの風景を心に刻む
にどとみれないこのふうけいをこころにきざむ
Engraving this landscape I'll never see again in my heart.
Запечатлеваю в сердце этот пейзаж, который больше не увижу
空白。いや、違う。
くうはく。いや、ちがう。
Blank. No, that's not it.
Пустота. Нет, не то.
みてよんだものだとわかり、いささか失望した次第です
みてよんだものだとわかり、いささかしつぼうしたしだいです
I realized it was something I looked at and read, and I was somewhat disappointed.
Выяснилось, что это то, что я видел и читал, и я немного разочаровался.
座れ、時間だぞ。
すわれ、じかんだぞ。
モンタナ州の州都はヘレナである
もんたなしゅうのしゅうとはへれなである
ふたりは泣き出しました
ふたりはなきだしました
The two of them started crying.
Те двое заплакали.
私が担任だからね。
わたしがたんにんだからね。
Because I'm your homeroom teacher.
Потому что я ваш классный руководитель.
彼はいつも大きなペットボトルを持参してくる
かれはいつもおおきなぺっとぼとるをじさんしてくる
He always brings along a large plastic bottle.
Он всегда приносит с собой большую пластиковую бутылку.
この時間のファミレスは混んでいる
このじかんのふぁみれすはこんでいる
This time of day is crowded at family restaurants
В это время в семейных ресторанах людно.
家に帰ると猫が迎えてくれた。
いえにかえるとねこがむかえてくれた。
When I got home, the cat came to greet me.
Когда я пришёл домой, меня встретила кошка.
早めに行ったほうが良いかな?
はやめにいったほうがよいかな?
Maybe I should go early?
Может, лучше пойти пораньше?
野菜から食べるといいですよ
やさいからたべるといいですよ
It's good to eat vegetables first.
Лучше начинать еду с овощей.
明日の天気は晴れです。
あしたのてんきははれです。
The weather will be sunny tomorrow.
Завтра погода будет ясная.