JLPT N2 Japanese phrases — page 11
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
万人にとって買って損はないでしょう
まんにんにとってかってそんはないでしょう
Anyone would find it worth buying.
Для кого угодно эту покупку не пожалеешь.
ヤバい状況には変わりない
やばいじょうきょうにはかわりない
The situation is still dangerous.
Ситуация всё равно аховая.
最近目に見えて治安が悪くなった
さいきんめにみえてちあんがわるくなった
Recently I can see security is getting worse
В последнее время заметно ухудшилась безопасность.
公式サイトのやる気のなさがつらい
こうしきさいとのやるきのなさがつらい
The official site's lack of motivation is tough.
Тяжело смотреть на то, как вяло сделан официальный сайт.
ハーフタイムで守備を立て直すしかない
はーふたいむでしゅびをたてなおすしかない
We need to reorganize our defense at halftime
Остаётся только перестроить защиту в перерыве.
設定がムダに多いスマホゲーム
せっていがむだにおおいすまほげーむ
A smartphone game with unnecessarily many settings
Мобильная игра с бессмысленно большим числом настроек.
へえ、ギョウザ作るとき皮から自作するんだ
へえ、ぎょうざつくるときかわからじさくするんだ
Really? You make dumpling skins from scratch?
Ого, когда делаешь гёдза, тесто делаешь сам с нуля?
更地になって、こんなに広かったのかと気づく
さらちになって、こんなにひろかったのかときづく
Once it became bare ground, I realized how spacious it was.
Когда там стало пустое место, я понял, какое оно было просторное.
個人情報を集めようとする会社が増えてきた
こじんじょうほうをあつめようとするかいしゃがふえてきた
More and more companies are trying to collect personal information.
Всё больше компаний пытаются собирать личные данные.
犯行の動機がいちゃもんレベルで笑った
はんこうのどうきがいちゃもんれべるでわらった
The motive for the crime was trivial enough to laugh at.
Мотив преступления — придирка, смешно.
返信気づかなかったわ、すまん
へんしんきづかなかったわ、すまん
I missed your message, sorry.
Не заметил твоего ответа, извини.
久しぶりに電車で座れた
ひさしぶりにでんしゃですわれた
I was able to sit on the train for the first time in ages.
Впервые за долгое время удалось сесть в электричке.
安心したのか、彼はとめどなくしゃべった
あんしんしたのか、かれはとめどなくしゃべった
Relieved, he spoke without restraint.
Может, от облегчения, но он говорил без остановки.
ミネソタ州の最大都市はミネアポリスである
みねそたしゅうのさいだいとしはみねあぽりすである
この調味料、万能すぎて何にでもかけてる
このちょうみりょう、ばんのうすぎてなににでもかけてる
This seasoning is so versatile I put it on everything
Эта приправа такая универсальная, что я добавляю её во всё.
歌を口ずさみながら掃除をする
うたをくちずさみながらそうじをする
I hum while cleaning.
Убираю, напевая песню.
売れなかったけど意欲作で評価はしてる
うれなかったけどいよくさくでひょうかはしてる
It didn't sell, but it's an ambitious work so I appreciate it.
Не продалось, но это амбициозная работа, и я её ценю.
流行に乗ってる間は違和感ないんだよ
りゅうこうにのってるまはいわかんないんだよ
It doesn't feel weird while the trend is going on
Пока едешь на волне моды, ничего странного не чувствуешь.
呼ぼうか、呼ぼう
よぼうか、よぼう
Shall I call? Yes, let's call.
Позвать? Давай позовём.
半額にしたって売れないと思うよ
はんがくにしたってうれないとおもうよ
Even at half price, I don't think it'll sell.
Думаю, даже за полцены это не купят.
やっぱり良いもの食ってるな
やっぱりよいものくってるな
近代科学が経験を重んずるのもそのためである。
きんだいかがくがけいけんをおもんずるのもそのためである。
That's why modern science emphasizes experience.
Поэтому современная наука и ценит опыт.
最初のうちはサクサク進むから楽しい
さいしょのうちはさくさくすすむからたのしい
At first, it progresses smoothly, so it's fun.
Поначалу всё идёт гладко, поэтому весело.
雑談するときにうってつけの場所だ
ざつだんするときにうってつけのばしょだ
It's the perfect place for casual conversation
Самое подходящее место для болтовни.
画面がでかすぎると見てて疲れる
がめんがでかすぎるとみててつかれる
If the screen is too big, it's tiring to watch.
Если экран слишком большой, смотреть на него утомительно
君が罪悪感を抱く必要はないよ。
きみがざいあくかんをいだくひつようはないよ。
You don't need to feel guilty.
Тебе незачем чувствовать вину.
テレビを買いかえて、テレビを見る時間が増えた
てれびをかいかえて、てれびをみるじかんがふえた
After replacing the TV, I watch more television.
Сменил телевизор, и времени на телевизор стало больше.
黄色信号は注意して止まるという意味です
きいろしんごうはちゅういしてとまるといういみです
A yellow light means to stop carefully.
Жёлтый сигнал значит: остановиться с осторожностью.
学習能力ゼロだから仕方ない
がくしゅうのうりょくぜろだからしかたない
Zero learning ability, so it can't be helped.
Способность к обучению нулевая — что поделать.
彼女と出会って世界が広がりました
かのじょとであってせかいがひろがりました
Meeting her expanded my world.
Встреча с ней раздвинула мой мир.
定価で売ってる店なんて、ここらじゃ見たことない
ていかでうってるみせなんて、ここらじゃみたことない
There's no store around here selling at regular price.
Магазинов, торгующих по полной цене, я тут не видел.
こんなまずいスパゲティは初めてだ
こんなまずいすぱげてぃははじめてだ
This is the first time I've had spaghetti this bad.
Впервые ем такие невкусные спагетти.
最新機種なのでどんなゲームもぬるぬる動く
さいしんきしゅなのでどんなげーむもぬるぬるうごく
Since it's the latest model, any game runs smoothly.
Это новейшая модель, так что любая игра идёт плавно.
なんでもっと違うところにお金使わなかったんだか
なんでもっとちがうところにおかねつかわなかったんだか
Why didn't I spend money on something else?
И почему я не потратил деньги на что-то другое?
雨が降ったり止んだりで出かけにくい
あめがふったりやんだりででかけにくい
It's hard to go out when it rains on and off.
Дождь то идёт, то перестаёт, и выходить трудно.
報告というより目標を語ってるだけ
ほうこくというよりもくひょうをかたってるだけ
They're just talking about goals rather than giving a report.
Это не отчёт, а просто разговор о целях.
バージョンアップしても目立った機能はなし
ばーじょんあっぷしてもめだったきのうはなし
Even after upgrading, there are no standout new features.
Даже после обновления заметных функций нет.
いろんな自販機があるなあ
いろんなじはんきがあるなあ
There are all kinds of vending machines
Каких только нет торговых автоматов.
女の子と仲良くしているとからかわれる年齢だった。
おんなのことなかよくしているとからかわれるねんれいだった。
I was at an age where I'd be teased for being friendly with girls.
Это был возраст, когда тебя дразнят, если дружишь с девочками.
突然のことで言葉が出てこない。
とつぜんのことでことばがでてこない。
So sudden I couldn't find words.
Всё так неожиданно, что слов не нахожу.
彼の話をまじめに聞いてると混乱してくる
かれのはなしをまじめにきいてるとこんらんしてくる
Listening seriously to his story gets confusing.
Если слушать его рассказ всерьёз, начинаешь путаться.
ニュースを見て近所で事件があったことを知った
にゅーすをみてきんじょでじけんがあったことをしった
I learned about a nearby incident from the news.
Из новостей узнал, что рядом что-то случилось.
社会が有機的時期から危機的時期に入るとき、
しゃかいがゆうきてきじきからききてきじきにはいるとき、
When society enters from an organic period to a critical period,
Когда общество переходит из органического периода в кризисный…
話題作というから観たのに何の感想もなかった
わだいさくというからみたのになにのかんそうもなかった
I watched it because it was supposed to be a hot topic, but I had no impression.
Посмотрел, потому что говорили, что фильм нашумевший, но никаких впечатлений не осталось.
この鳥、空は飛べるの?
このとり、そらはとべるの?
Can this bird fly?
Эта птица умеет летать?
これまたシンミリしたその場面に
これまたしんみりしたそのばめんに
That quiet scene again
И в эту тихую сцену ещё и
加減を知らずに夢中になってしまう
かげんをしらずにむちゅうになってしまう
I get absorbed without knowing when to stop.
Увлекаюсь, не зная меры.
久しぶりに更新しててほっとした
ひさしぶりにこうしんしててほっとした
I was relieved to update after so long.
Обновил после долгого перерыва и с облегчением выдохнул.
逃げるネコをしつこく追いかける
にげるねこをしつこくおいかける
Persistently chasing the escaping cat.
Настойчиво гонюсь за убегающей кошкой
こちらにだって事情がある
こちらにだってじじょうがある
We have our circumstances too.
У нас тоже есть свои обстоятельства.
こんなところに神社があるんだ
こんなところにじんじゃがあるんだ
There's a shrine in a place like this!
Надо же, в таком месте есть святилище!
そろそろ落ち着くと思ってたのにまだ続いてる
そろそろおちつくとおもってたのにまだつづいてる
I thought it would settle down soon, but it's still going.
Думал, скоро всё уляжется, а оно всё продолжается
基準も何もあったもんじゃないな
きじゅんもなにもあったもんじゃないな
There's no standard whatsoever.
Нет никаких стандартов вообще.
張り合いがなくなると顔に出る
はりあいがなくなるとかおにでる
When you lose your sense of purpose, it shows on your face.
Когда пропадает азарт, это видно по лицу.
この風味はインスタント感が強い
このふうみはいんすたんとかんがつよい
This flavor has a strong instant feeling.
У этого вкуса сильный привкус «быстрого приготовления».
気の利いたサービスがここのウリです
きのきいたさーびすがここのうりです
Good service is what this place is known for.
Внимательное обслуживание — вот чем славится это место.
良い報告書を書ける人は有能
よいほうこくしょをかけるひとはゆうのう
Good report writers are competent
Кто умеет писать хорошие отчёты, тот способный человек.
地味ながらも生活の便利さを向上させる取り組み
じみながらもせいかつのべんりさをこうじょうさせるとりくみ
A modest but convenience-improving initiative.
Неброское, но улучшающее удобство жизни начинание
酒で心まで消毒するから平気だって
さけでこころまでしょうどくするからへいきだって
I sterilize my heart with alcohol so it's fine.
Говорит, что дезинфицирует алкоголем даже душу, так что ему нормально
ニュージャージー州の最大都市はニューアークである
にゅーじゃーじーしゅうのさいだいとしはにゅーあーくである