JLPT N2 Japanese phrases — page 12
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
全体を見て判断するようになった
ぜんたいをみてはんだんするようになった
I came to judge by looking at the whole picture.
Я стал судить, глядя на целое.
生物的生命といえども、形成的でなければならない。
せいぶつてきせいめいといえども、けいせいてきでなければならない。
Even biological life must be formative.
Даже биологическая жизнь должна быть формообразующей.
まじめかよ、とバカにされてもそれが最善
まじめかよ、とばかにされてもそれがさいぜん
Even if I'm made fun of for being serious, that's the best choice.
Пусть смеются: «Ты что, серьёзный?», но это лучший выход.
待ちかねた正解を述べるとしよう
まちかねたせいかいをのべるとしよう
Let me state the much-awaited correct answer.
Назову же долгожданный правильный ответ
文章を考えるのも、それなりに楽しい。
ぶんしょうをかんがえるのも、それなりにたのしい。
Thinking of sentences is also quite fun.
Придумывать предложения тоже по-своему весело.
カリフォルニア州の最大都市はロサンゼルスである
かりふぉるにあしゅうのさいだいとしはろさんぜるすである
見たことない現象だ
みたことないげんしょうだ
It's a phenomenon I've never seen before.
Это явление, которого я никогда не видел.
メロンパンの皮のとこだけ食べたい
めろんぱんのかわのとこだけたべたい
I only want to eat the crust of melon bread.
Хочу есть только корочку мелон-пана.
ルイジアナ州の最大都市はニューオーリンズである
るいじあなしゅうのさいだいとしはにゅーおーりんずである
生産様式が一種の内容をもつということである。
せいさんようしきがいっしゅのないようをもつということである。
A mode of production has a kind of content.
Это значит, что способ производства имеет своего рода содержание.
オイラには難しい話だったということで
おいらにはむずかしいはなしだったということで
It turns out it was difficult talk for me.
В общем, для меня это был сложный разговор.
映画の主演が決まり注目度が上がってきた
えいがのしゅえんがきまりちゅうもくどがあがってきた
Now that the lead role in the film is decided, public interest is rising.
Главную роль в фильме утвердили, и внимание растёт
ケーブルテレビで、テニスの試合を観た。
けーぶるてれびで、てにすのしあいをみた。
I watched a tennis match on cable TV.
Смотрел теннисный матч по кабельному.
団地も昔と変わっていなかった。
だんちもむかしとかわっていなかった。
The apartment complex hadn't changed from long ago either.
Жилой комплекс тоже не изменился с прежних времён.
家族それぞれ食べる時間が違う
かぞくそれぞれたべるじかんがちがう
Each family member eats at a different time.
Каждый в семье ест в своё время.
なんだか気持ち悪いね。それが君の感想だった。
なんだかきもちわるいね。それがきみのかんそうだった。
Something feels gross. That was your impression.
Как-то противно. Таким было твоё впечатление.
軽くて片手におさまるのがポイント
かるくてかたてにおさまるのがぽいんと
Light and fits in one hand, that's the point.
Лёгкий и помещается в одной руке — вот в чём фишка.
気楽に書いていくのが続けるコツです
きらくにかいていくのがつづけるこつです
Writing casually is the trick to continuing.
Секрет в том, чтобы продолжать, — писать без напряжения.
ただ空しく流れているだけなのだから
ただむなしくながれているだけなのだから
Since it just flows emptily,
Ведь оно просто течёт впустую,
地味だが安定したパフォーマンスで計算できる選手だ
じみだがあんていしたぱふぉーまんすでけいさんできるせんしゅだ
Unremarkable but with stable performance, a dependable player.
Неброский, но стабильный игрок, на которого можно рассчитывать.
メリーランド州の州都はアナポリスである
めりーらんどしゅうのしゅうとはあなぽりすである
ファンの意見に流されるな
ふぁんのいけんにながされるな
Don't be swayed by fan opinions.
Не поддавайся мнению фанатов.
そんなに都合悪い情報なのか
そんなにつごうわるいじょうほうなのか
Is it such inconvenient information?
Неужели это настолько невыгодная информация?
毎日食べてもおいしいのは変わらない
まいにちたべてもおいしいのはかわらない
It's still delicious even if you eat it every day.
Даже если есть это каждый день, вкусно по-прежнему.
めぼしい情報がなく期待はずれのイベントだった
めぼしいじょうほうがなくきたいはずれのいべんとだった
No notable information, a disappointing event.
Ничего примечательного, мероприятие не оправдало ожиданий.
有名ではないが不思議と信頼できるんだよ
ゆうめいではないがふしぎとしんらいできるんだよ
It's not famous, but somehow I can trust it.
Он не известен, но почему-то ему можно доверять.
少しでも情報を得ようと目を皿のようにする
すこしでもじょうほうをえようとめをさらのようにする
I open my eyes wide to get any information.
Вытаращив глаза, пытаюсь получить хоть немного информации.
よく見たら年齢よりも老けてるな
よくみたらねんれいよりもふけてるな
Looking carefully, he looks older than his actual age.
Присмотревшись, он выглядит старше своего возраста
何か、面白いことがないかなぁ。
なにか、おもしろいことがないかなぁ。
Is there something fun happening?
Эх, неужели нет чего-нибудь интересного?
あたたかい服装で来てください。
あたたかいふくそうできてください。
Please come dressed warmly.
Пожалуйста, приходите тепло одетыми.
歴史的世界の生産様式である。
れきしてきせかいのせいさんようしきである。
It is a mode of historical world production.
Это способ производства исторического мира.
のんきに昼寝してばかり
のんきにひるねしてばかり
Napping carefree all the time
Только и делает, что беззаботно спит днём.
ここは、不幸にして川辺から少しはなれているため
ここは、ふこうにしてかわべからすこしはなれているため
Unfortunately this place is a little away from the riverbank
К несчастью, это место немного в стороне от берега реки,
歴史的世界においては単に与えられたものはない。
れきしてきせかいにおいてはたんにあたえられたものはない。
In the historical world, there is nothing merely given.
В историческом мире нет ничего просто данного.
収まる気配が一切ない
おさまるけはいがいっさいない
There's no sign of it settling down.
Нет никаких признаков, что это уляжется.
彼は周りの人を数え始めた。
かれはまわりのひとをかぞえはじめた。
He began counting the people around him.
Он начал считать людей вокруг.
毎日なにかしらのキノコ類を食べるようにしてる
まいにちなにかしらのきのこるいをたべるようにしてる
I try to eat some kind of mushroom every day
Стараюсь каждый день есть какие-нибудь грибы.
ミシガン州の最大都市はデトロイトである
みしがんしゅうのさいだいとしはでとろいとである
ユタ州の州都はソルトレイクシティである
ゆたしゅうのしゅうとはそるとれいくしてぃである
ここからしばらく様子を見る
ここからしばらくようすをみる
For a while from here, I'll see how things go.
Пока понаблюдаем.
信頼できるソースを教えてくれ
しんらいできるそーすをおしえてくれ
Tell me a reliable source.
Подскажи надёжный источник.
様子を見るためベンチに下がった
ようすをみるためべんちにさがった
He went down to the bench to see how things looked.
Он ушёл на скамейку, чтобы понаблюдать за обстановкой.
ピッチャーは青ざめた顔で打球の行方を追う
ぴっちゃーはあおざめたかおでだきゅうのゆくえをおう
The pitcher, pale-faced, watched where the ball went.
Питчер с бледным лицом следил за полётом мяча.
テレビで放送された以上、一歩も動けない。
てれびでほうそうされたいじょう、いちほもうごけない。
Now that it has been broadcast on TV, I can't move an inch.
Раз это показали по телевизору, я не могу сделать ни шагу.
容疑をおおむね認めている
ようぎをおおむねみとめている
They broadly acknowledge the charges
Он в целом признаёт подозрения.
メリーランド州の最大都市はボルチモアである
めりーらんどしゅうのさいだいとしはぼるちもあである
この遅いインターネット回線にも慣れてきた
このおそいいんたーねっとかいせんにもなれてきた
I've gotten used to this slow internet connection.
Я привык и к этому медленному интернету.
雨が強くなってきたので雨戸を閉める
あめがつよくなってきたのであまどをしめる
The rain got stronger so I closed the shutters.
Дождь усилился, поэтому закрываю ставни
価格設定がおかしいと思うほど安いな
かかくせっていがおかしいとおもうほどやすいな
The pricing seems so cheap it feels wrong
Цена настолько низкая, что кажется странной.
業務用で、家庭での利用は考えてない
ぎょうむようで、かていでのりようはかんがえてない
It's for commercial use, not for home use.
Это для профессионального использования, домашнего применения не предполагается
過去というものがなければ未来はない。
かこというものがなければみらいはない。
If there is no past, there is no future.
Без прошлого нет будущего.
ワシントン州の最大都市はシアトルである
わしんとんしゅうのさいだいとしはしあとるである
本日はどのようなご用件でしょうか?
ほんじつはどのようなごようけんでしょうか?
What is your business today?
Чем могу помочь сегодня?
野球がしたいです。
やきゅうがしたいです。
I want to play baseball.
Я хочу играть в бейсбол.
想像力のない人たちだ
そうぞうりょくのないひとたちだ
People with no imagination
Люди без воображения.
お金を使ってストレス解消してる
おかねをつかってすとれすかいしょうしてる
I relieve stress by spending money.
Снимаю стресс, тратя деньги.
神話からの引用らしいがよくわからない
しんわからのいんようらしいがよくわからない
It seems to be a quote from mythology, but I don't understand it well.
Вроде цитата из мифологии, но я не очень понимаю.
みなさん、良い一日を
みなさん、よいいちにちを
Everyone, have a good day.
Всем хорошего дня.
センスない人が工夫してひどくなるパターン
せんすないひとがくふうしてひどくなるぱたーん
When a person with no sense tries to be inventive, it gets worse.
Тот случай, когда человек без вкуса начинает мудрить, и выходит ещё хуже.
営業に来た人たちはそそくさと帰っていった
えいぎょうにきたひとたちはそそくさとかえっていった
The salespeople hurried off.
Пришедшие с коммерческим предложением торопливо ушли