KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 12

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ぜんたいをみてはんだんするようになった
I came to judge by looking at the whole picture.
Я стал судить, глядя на целое.
せいぶつてきせいめいといえども、けいせいてきでなければならない。
Even biological life must be formative.
Даже биологическая жизнь должна быть формообразующей.
まじめかよ、とばかにされてもそれがさいぜん
Even if I'm made fun of for being serious, that's the best choice.
Пусть смеются: «Ты что, серьёзный?», но это лучший выход.
まちかねたせいかいをのべるとしよう
Let me state the much-awaited correct answer.
Назову же долгожданный правильный ответ
ぶんしょうをかんがえるのも、それなりにたのしい。
Thinking of sentences is also quite fun.
Придумывать предложения тоже по-своему весело.
かりふぉるにあしゅうのさいだいとしはろさんぜるすである
みたことないげんしょうだ
It's a phenomenon I've never seen before.
Это явление, которого я никогда не видел.
めろんぱんのかわのとこだけたべたい
I only want to eat the crust of melon bread.
Хочу есть только корочку мелон-пана.
るいじあなしゅうのさいだいとしはにゅーおーりんずである
せいさんようしきがいっしゅのないようをもつということである。
A mode of production has a kind of content.
Это значит, что способ производства имеет своего рода содержание.
おいらにはむずかしいはなしだったということで
It turns out it was difficult talk for me.
В общем, для меня это был сложный разговор.
えいがのしゅえんがきまりちゅうもくどがあがってきた
Now that the lead role in the film is decided, public interest is rising.
Главную роль в фильме утвердили, и внимание растёт
けーぶるてれびで、てにすのしあいをみた。
I watched a tennis match on cable TV.
Смотрел теннисный матч по кабельному.
だんちもむかしとかわっていなかった。
The apartment complex hadn't changed from long ago either.
Жилой комплекс тоже не изменился с прежних времён.
なんだかきもちわるいね。それがきみのかんそうだった。
Something feels gross. That was your impression.
Как-то противно. Таким было твоё впечатление.
かるくてかたてにおさまるのがぽいんと
Light and fits in one hand, that's the point.
Лёгкий и помещается в одной руке — вот в чём фишка.
きらくにかいていくのがつづけるこつです
Writing casually is the trick to continuing.
Секрет в том, чтобы продолжать, — писать без напряжения.
ただむなしくながれているだけなのだから
Since it just flows emptily,
Ведь оно просто течёт впустую,
じみだがあんていしたぱふぉーまんすでけいさんできるせんしゅだ
Unremarkable but with stable performance, a dependable player.
Неброский, но стабильный игрок, на которого можно рассчитывать.
めりーらんどしゅうのしゅうとはあなぽりすである
ふぁんのいけんにながされるな
Don't be swayed by fan opinions.
Не поддавайся мнению фанатов.
まいにちたべてもおいしいのはかわらない
It's still delicious even if you eat it every day.
Даже если есть это каждый день, вкусно по-прежнему.
めぼしいじょうほうがなくきたいはずれのいべんとだった
No notable information, a disappointing event.
Ничего примечательного, мероприятие не оправдало ожиданий.
ゆうめいではないがふしぎとしんらいできるんだよ
It's not famous, but somehow I can trust it.
Он не известен, но почему-то ему можно доверять.
すこしでもじょうほうをえようとめをさらのようにする
I open my eyes wide to get any information.
Вытаращив глаза, пытаюсь получить хоть немного информации.
よくみたらねんれいよりもふけてるな
Looking carefully, he looks older than his actual age.
Присмотревшись, он выглядит старше своего возраста
なにか、おもしろいことがないかなぁ。
Is there something fun happening?
Эх, неужели нет чего-нибудь интересного?
のんきにひるねしてばかり
Napping carefree all the time
Только и делает, что беззаботно спит днём.
ここは、ふこうにしてかわべからすこしはなれているため
Unfortunately this place is a little away from the riverbank
К несчастью, это место немного в стороне от берега реки,
れきしてきせかいにおいてはたんにあたえられたものはない。
In the historical world, there is nothing merely given.
В историческом мире нет ничего просто данного.
まいにちなにかしらのきのこるいをたべるようにしてる
I try to eat some kind of mushroom every day
Стараюсь каждый день есть какие-нибудь грибы.
ゆたしゅうのしゅうとはそるとれいくしてぃである
ようすをみるためべんちにさがった
He went down to the bench to see how things looked.
Он ушёл на скамейку, чтобы понаблюдать за обстановкой.
ぴっちゃーはあおざめたかおでだきゅうのゆくえをおう
The pitcher, pale-faced, watched where the ball went.
Питчер с бледным лицом следил за полётом мяча.
てれびでほうそうされたいじょう、いちほもうごけない。
Now that it has been broadcast on TV, I can't move an inch.
Раз это показали по телевизору, я не могу сделать ни шагу.
ようぎをおおむねみとめている
They broadly acknowledge the charges
Он в целом признаёт подозрения.
このおそいいんたーねっとかいせんにもなれてきた
I've gotten used to this slow internet connection.
Я привык и к этому медленному интернету.
あめがつよくなってきたのであまどをしめる
The rain got stronger so I closed the shutters.
Дождь усилился, поэтому закрываю ставни
ぎょうむようで、かていでのりようはかんがえてない
It's for commercial use, not for home use.
Это для профессионального использования, домашнего применения не предполагается
かこというものがなければみらいはない。
If there is no past, there is no future.
Без прошлого нет будущего.
ほんじつはどのようなごようけんでしょうか?
What is your business today?
Чем могу помочь сегодня?
やきゅうがしたいです。
I want to play baseball.
Я хочу играть в бейсбол.
そうぞうりょくのないひとたちだ
People with no imagination
Люди без воображения.
おかねをつかってすとれすかいしょうしてる
I relieve stress by spending money.
Снимаю стресс, тратя деньги.
しんわからのいんようらしいがよくわからない
It seems to be a quote from mythology, but I don't understand it well.
Вроде цитата из мифологии, но я не очень понимаю.
みなさん、よいいちにちを
Everyone, have a good day.
Всем хорошего дня.
せんすないひとがくふうしてひどくなるぱたーん
When a person with no sense tries to be inventive, it gets worse.
Тот случай, когда человек без вкуса начинает мудрить, и выходит ещё хуже.
えいぎょうにきたひとたちはそそくさとかえっていった
The salespeople hurried off.
Пришедшие с коммерческим предложением торопливо ушли