JLPT N2 Japanese phrases — page 13
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
その情報は必要だったのだろうか
そのじょうほうはひつようだったのだろうか
Was that information necessary?
Нужна ли была эта информация?
最初っから、そのつもりだったんでしょ。
さいしょっから、そのつもりだったんでしょ。
That was the plan from the start.
С самого начала ты так и собиралась, да?
カスティーリャ=ラ・マンチャ州の州都はトレドである
かすてぃーりゃ=ら・まんちゃしゅうのしゅうとはとれどである
最近はテレビ番組も配信に力を入れてる
さいきんはてれびばんぐみもはいしんにちからをいれてる
Recently, TV programs are also focusing on distribution.
В последнее время телепередачи тоже делают упор на трансляции онлайн.
遠くからでも体型と服だけであいつだとわかる
とおくからでもたいけいとふくだけであいつだとわかる
From far away, I can tell it's him just by his build and clothes.
Даже издалека по фигуре и одежде понятно, что это он
いきなりとんでもないニュースが飛びこんできた
いきなりとんでもないにゅーすがとびこんできた
Suddenly some outrageous news came flying in.
Внезапно прилетела возмутительная новость.
タイマー機能は使わない
たいまーきのうはつかわない
I don't use the timer function.
Функцией таймера я не пользуюсь.
それができたら苦労しないって
それができたらくろうしないって
If I could do that, I wouldn't be struggling.
Если бы я мог это сделать, я бы не мучился.
せっかくの新作発表会なのに、まったくワクワクしない
せっかくのしんさくはっぴょうかいなのに、まったくわくわくしない
Such a new product launch and I'm not excited at all.
Такая долгожданная презентация новинки, а меня совсем не трогает.
実況するアナウンサーはもうあきらめた口調だった
じっきょうするあなうんさーはもうあきらめたくちょうだった
The announcer doing the live commentary spoke in a tone of resignation.
Диктор, ведущий репортаж, говорил тоном, будто уже сдался.
最前線の任務にあたる
さいぜんせんのにんむにあたる
Engaging in frontline duties
Нести службу на передовой.
設置の手間が増えて大画面をあきらめた
せっちのてまがふえてだいがめんをあきらめた
The effort to install increased, so I gave up on a large screen
Установка требует больше хлопот, и я отказался от большого экрана.
それが真の具体的論理の立場であろう。
それがしんのぐたいてきろんりのたちばであろう。
That would be the stance of true concrete logic.
Это, пожалуй, и есть позиция подлинной конкретной логики.
会議室に入ると、張りつめた空気で息がつまりそうだ
かいぎしつにはいると、はりつめたくうきでいきがつまりそうだ
When I entered the conference room, the tense air made it hard to breathe.
Когда я вошёл в зал заседаний, от напряжённой атмосферы стало трудно дышать.
観光地では地元ならではのものを食べたい
かんこうちではじもとならではのものをたべたい
When sightseeing, I want to eat local food.
В туристических местах хочется есть что-то, что есть только там.
記事にしれっとウソが混じってる
きじにしれっとうそがまじってる
There's casually a lie mixed into the article.
В статью как ни в чём не бывало вставлена ложь.
わけあり商品の大安売り
わけありしょうひんのおおやすうり
A huge bargain sale on items with issues.
Огромная распродажа товаров с дефектами.
予想もしない長文の返信にたじろぐ
よそうもしないちょうぶんのへんしんにたじろぐ
I was taken aback by an unexpected long message reply.
Опешил от неожиданно длинного ответного сообщения.
ペンシルベニア州の最大都市はフィラデルフィアである
ぺんしるべにあしゅうのさいだいとしはふぃらでるふぃあである
各社、対応に大きな差があります
かくしゃ、たいおうにおおきなさがあります
Each company has a big difference in response.
У компаний большая разница в реакции.
発想はユニークでもやってみたらいまいちだったりする
はっそうはゆにーくでもやってみたらいまいちだったりする
The idea is unique but when tried it turns out mediocre.
Идея необычная, но на деле выходит так себе.
まだまだ寒さが残っていた。
まだまださむさがのこっていた。
The cold still lingered.
Холод ещё держался.
新しいこと始めようとしても続かない
あたらしいことはじめようとしてもつづかない
Even when I try to start something new, it doesn't continue.
Сколько ни берусь за что-то новое, надолго не хватает
人とスケジュールを合わせるのは思ったより大変だ
ひととすけじゅーるをあわせるのはおもったよりたいへんだ
Matching schedules with people is harder than I thought.
Согласовать расписание с людьми труднее, чем я думал
こんな行き方があるんだと感心する
こんないきかたがあるんだとかんしんする
I'm impressed by such a way of life.
Поражаюсь, что бывает и такой образ жизни.
この書はその一つの案内であろうとするものである。
このしょはそのひとつのあんないであろうとするものである。
This book is intended to be one such guide.
Эта книга задумана как один из таких путеводителей.
いつのまにか最下位になってた
いつのまにかさいかいになってた
Before I knew it, I was in last place.
Незаметно оказался на последнем месте
でも、女の子と話すのは気恥ずかしい年齢だった。
でも、おんなのことはなすのはきはずかしいねんれいだった。
But I was at an age where talking to girls felt embarrassing.
Но это был возраст, когда разговаривать с девочками было неловко.
手抜きじゃなくてお手軽レシピです
てぬきじゃなくておてがるれしぴです
It's not laziness, it's an easy recipe
Это не халтура, а простой рецепт.
ジャンク漁りじゃねえ、宝探しだ
じゃんくいさりじゃねえ、たからさがしだ
That's not junk hunting, it's treasure hunting.
Это не копание в хламе, это поиск сокровищ
運がなさすぎて気の毒だ
うんがなさすぎてきのどくだ
Having such bad luck is a pity.
Так не везёт, что его жаль.
そうだ、それにもう一つ違いがある。
そうだ、それにもうひとつちがいがある。
That's right, and there's one more difference.
Да, и есть ещё одно отличие.
おい、お客さん方、早くいらっしゃい
おい、おきゃくさんかた、はやくいらっしゃい
Hey, customers, come in quick.
Эй, господа посетители, заходите скорее.
方法的に規制された経験が実験と呼ばれるものである。
ほうほうてきにきせいされたけいけんがじっけんとよばれるものである。
A methodically regulated experience is what is called an experiment.
Методически упорядоченный опыт и называется экспериментом.
あの建物の内部からは宇宙人のミイラが発見された。
あのたてもののないぶからはうちゅうじんのみいらがはっけんされた。
A mummy of an alien was discovered from inside that building.
Из внутренней части того здания нашли мумию инопланетянина.
部屋の整理を定期的にやっておくのは大事
へやのせいりをていきてきにやっておくのはだいじ
It's important to regularly organize your room.
Важно регулярно наводить порядок в комнате.
その子供が大勢の女のひとに取りかこまれ、
そのこどもがたいせいのおんなのひとにとりかこまれ、
The child was surrounded by many women,
Ребёнка окружили множество женщин,
生米と生卵はよく見るけど生麦はあまり見ない
なまこめとなまたまごはよくみるけどなまむぎはあまりみない
You see raw rice and raw eggs a lot, but raw wheat not so much.
Сырой рис и сырые яйца видишь часто, а сырую пшеницу не очень.
ルイジアナ州の州都はバトンルージュである
るいじあなしゅうのしゅうとはばとんるーじゅである
ずっと前にしまっていた財布から二千円札が出てきた
ずっとまえにしまっていたさいふからにせんえんさつがでてきた
A two-thousand-yen bill came out of a wallet I put away a long time ago.
Из давно убранного кошелька выпала купюра в две тысячи иен.
技術の進歩は遠回りはすれど止まらない
ぎじゅつのしんぽはとおまわりはすれどとまらない
Technology's progress, though it may take a roundabout route, never stops.
Прогресс технологий идёт окольными путями, но не останавливается.
電子レンジで二回温める必要がある
でんしれんじでにかいあたためるひつようがある
It needs to be heated twice in the microwave.
Нужно два раза разогреть в микроволновке.
さすがにシステムが古くて買い替えしかない
さすがにしすてむがふるくてかいかえしかない
The system is old, so replacement is the only option.
Система всё-таки старая, остаётся только заменить.
部屋の中を見ながら、変わっていないねと君は言う。
へやのなかをみながら、かわっていないねときみはいう。
Looking around the room, you say it hasn't changed.
Оглядывая комнату, ты говоришь, что ничего не изменилось.
実験場として若手に活用させている
じっけんじょうとしてわかてにかつようさせている
I'm having young people use it as an experimental site.
Даём молодым использовать это как экспериментальную площадку.
続けるだけでも才能が必要。
つづけるだけでもさいのうがひつよう。
Just continuing requires talent.
Даже просто продолжать — для этого нужен талант.
含まれるものでなければならない。
ふくまれるものでなければならない。
It must be included.
Это должно быть включено.
若い議長がそつなく意見を取りまとめる
わかいぎちょうがそつなくいけんをとりまとめる
A young chairman skillfully compiles the opinions.
Молодой председатель ловко сводит мнения воедино.
歩き疲れたから少し休んでいこう
あるきつかれたからすこしやすんでいこう
I'm tired from walking, so let me rest a bit.
Устал от ходьбы, давай немного отдохнём.
不思議なことに、彼らはお金が欲しくないようです
ふしぎなことに、かれらはおかねがほしくないようです
Strangely, it seems they don't want money.
Как ни странно, деньги им, похоже, не нужны.
技術の発達が科学の発達を可能にした。
ぎじゅつのはったつがかがくのはったつをかのうにした。
The development of technology made the development of science possible.
Развитие техники сделало возможным развитие науки.
一番変えちゃいけないとこを改悪
いちばんかえちゃいけないとこをかいあく
The worst part they could change, they downgraded.
Ухудшили именно то, что менять нельзя было больше всего.
久しぶりの優勝でにわかファン増えまくり
ひさしぶりのゆうしょうでにわかふぁんふえまくり
Winning the championship for the first time in a long while brought in lots of bandwagon fans.
Из-за первой за долгое время победы в чемпионате болельщиков-однодневок стало невероятно много.
ご連絡お待ちしております
ごれんらくおまちしております
We await your contact.
Ждём вашего ответа.
子供のためといいながら親が一番楽しんでる
こどものためといいながらおやがいちばんたのしんでる
They say it's for the kids but the parents enjoy it most.
Говорят, что для детей, а веселятся больше всех родители.
友人がアカウントを乗っ取られたと連絡してきた
ゆうじんがあかうんとをのっとられたとれんらくしてきた
My friend told me his account was hacked.
Друг написал мне, что его аккаунт взломали.
雲がゆっくり流れるのをぼーっと見てる
くもがゆっくりながれるのをぼーっとみてる
I stare blankly as the clouds slowly drift.
Рассеянно смотрю, как медленно плывут облака.
なんかここ、電波悪いんだよねえ
なんかここ、でんぱわるいんだよねえ
The signal is really bad here
Тут какая-то плохая связь.
地球には優しいけど体には悪い
ちきゅうにはやさしいけどからだにはわるい
Good for the earth but bad for your body.
Для Земли хорошо, а для здоровья плохо.
車座になって作戦を練る
くるまざになってさくせんをねる
Sitting in a circle, we planned our strategy
Сели кружком и обдумали план действий.