KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 13

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

そのじょうほうはひつようだったのだろうか
Was that information necessary?
Нужна ли была эта информация?
さいしょっから、そのつもりだったんでしょ。
That was the plan from the start.
С самого начала ты так и собиралась, да?
かすてぃーりゃ=ら・まんちゃしゅうのしゅうとはとれどである
さいきんはてれびばんぐみもはいしんにちからをいれてる
Recently, TV programs are also focusing on distribution.
В последнее время телепередачи тоже делают упор на трансляции онлайн.
とおくからでもたいけいとふくだけであいつだとわかる
From far away, I can tell it's him just by his build and clothes.
Даже издалека по фигуре и одежде понятно, что это он
いきなりとんでもないにゅーすがとびこんできた
Suddenly some outrageous news came flying in.
Внезапно прилетела возмутительная новость.
たいまーきのうはつかわない
I don't use the timer function.
Функцией таймера я не пользуюсь.
それができたらくろうしないって
If I could do that, I wouldn't be struggling.
Если бы я мог это сделать, я бы не мучился.
せっかくのしんさくはっぴょうかいなのに、まったくわくわくしない
Such a new product launch and I'm not excited at all.
Такая долгожданная презентация новинки, а меня совсем не трогает.
じっきょうするあなうんさーはもうあきらめたくちょうだった
The announcer doing the live commentary spoke in a tone of resignation.
Диктор, ведущий репортаж, говорил тоном, будто уже сдался.
さいぜんせんのにんむにあたる
Engaging in frontline duties
Нести службу на передовой.
せっちのてまがふえてだいがめんをあきらめた
The effort to install increased, so I gave up on a large screen
Установка требует больше хлопот, и я отказался от большого экрана.
それがしんのぐたいてきろんりのたちばであろう。
That would be the stance of true concrete logic.
Это, пожалуй, и есть позиция подлинной конкретной логики.
かいぎしつにはいると、はりつめたくうきでいきがつまりそうだ
When I entered the conference room, the tense air made it hard to breathe.
Когда я вошёл в зал заседаний, от напряжённой атмосферы стало трудно дышать.
かんこうちではじもとならではのものをたべたい
When sightseeing, I want to eat local food.
В туристических местах хочется есть что-то, что есть только там.
きじにしれっとうそがまじってる
There's casually a lie mixed into the article.
В статью как ни в чём не бывало вставлена ложь.
わけありしょうひんのおおやすうり
A huge bargain sale on items with issues.
Огромная распродажа товаров с дефектами.
よそうもしないちょうぶんのへんしんにたじろぐ
I was taken aback by an unexpected long message reply.
Опешил от неожиданно длинного ответного сообщения.
ぺんしるべにあしゅうのさいだいとしはふぃらでるふぃあである
かくしゃ、たいおうにおおきなさがあります
Each company has a big difference in response.
У компаний большая разница в реакции.
はっそうはゆにーくでもやってみたらいまいちだったりする
The idea is unique but when tried it turns out mediocre.
Идея необычная, но на деле выходит так себе.
まだまださむさがのこっていた。
The cold still lingered.
Холод ещё держался.
あたらしいことはじめようとしてもつづかない
Even when I try to start something new, it doesn't continue.
Сколько ни берусь за что-то новое, надолго не хватает
ひととすけじゅーるをあわせるのはおもったよりたいへんだ
Matching schedules with people is harder than I thought.
Согласовать расписание с людьми труднее, чем я думал
こんないきかたがあるんだとかんしんする
I'm impressed by such a way of life.
Поражаюсь, что бывает и такой образ жизни.
このしょはそのひとつのあんないであろうとするものである。
This book is intended to be one such guide.
Эта книга задумана как один из таких путеводителей.
いつのまにかさいかいになってた
Before I knew it, I was in last place.
Незаметно оказался на последнем месте
でも、おんなのことはなすのはきはずかしいねんれいだった。
But I was at an age where talking to girls felt embarrassing.
Но это был возраст, когда разговаривать с девочками было неловко.
てぬきじゃなくておてがるれしぴです
It's not laziness, it's an easy recipe
Это не халтура, а простой рецепт.
じゃんくいさりじゃねえ、たからさがしだ
That's not junk hunting, it's treasure hunting.
Это не копание в хламе, это поиск сокровищ
うんがなさすぎてきのどくだ
Having such bad luck is a pity.
Так не везёт, что его жаль.
そうだ、それにもうひとつちがいがある。
That's right, and there's one more difference.
Да, и есть ещё одно отличие.
おい、おきゃくさんかた、はやくいらっしゃい
Hey, customers, come in quick.
Эй, господа посетители, заходите скорее.
ほうほうてきにきせいされたけいけんがじっけんとよばれるものである。
A methodically regulated experience is what is called an experiment.
Методически упорядоченный опыт и называется экспериментом.
あのたてもののないぶからはうちゅうじんのみいらがはっけんされた。
A mummy of an alien was discovered from inside that building.
Из внутренней части того здания нашли мумию инопланетянина.
へやのせいりをていきてきにやっておくのはだいじ
It's important to regularly organize your room.
Важно регулярно наводить порядок в комнате.
そのこどもがたいせいのおんなのひとにとりかこまれ、
The child was surrounded by many women,
Ребёнка окружили множество женщин,
なまこめとなまたまごはよくみるけどなまむぎはあまりみない
You see raw rice and raw eggs a lot, but raw wheat not so much.
Сырой рис и сырые яйца видишь часто, а сырую пшеницу не очень.
るいじあなしゅうのしゅうとはばとんるーじゅである
ずっとまえにしまっていたさいふからにせんえんさつがでてきた
A two-thousand-yen bill came out of a wallet I put away a long time ago.
Из давно убранного кошелька выпала купюра в две тысячи иен.
ぎじゅつのしんぽはとおまわりはすれどとまらない
Technology's progress, though it may take a roundabout route, never stops.
Прогресс технологий идёт окольными путями, но не останавливается.
でんしれんじでにかいあたためるひつようがある
It needs to be heated twice in the microwave.
Нужно два раза разогреть в микроволновке.
さすがにしすてむがふるくてかいかえしかない
The system is old, so replacement is the only option.
Система всё-таки старая, остаётся только заменить.
へやのなかをみながら、かわっていないねときみはいう。
Looking around the room, you say it hasn't changed.
Оглядывая комнату, ты говоришь, что ничего не изменилось.
じっけんじょうとしてわかてにかつようさせている
I'm having young people use it as an experimental site.
Даём молодым использовать это как экспериментальную площадку.
つづけるだけでもさいのうがひつよう。
Just continuing requires talent.
Даже просто продолжать — для этого нужен талант.
ふくまれるものでなければならない。
It must be included.
Это должно быть включено.
わかいぎちょうがそつなくいけんをとりまとめる
A young chairman skillfully compiles the opinions.
Молодой председатель ловко сводит мнения воедино.
あるきつかれたからすこしやすんでいこう
I'm tired from walking, so let me rest a bit.
Устал от ходьбы, давай немного отдохнём.
ふしぎなことに、かれらはおかねがほしくないようです
Strangely, it seems they don't want money.
Как ни странно, деньги им, похоже, не нужны.
ぎじゅつのはったつがかがくのはったつをかのうにした。
The development of technology made the development of science possible.
Развитие техники сделало возможным развитие науки.
いちばんかえちゃいけないとこをかいあく
The worst part they could change, they downgraded.
Ухудшили именно то, что менять нельзя было больше всего.
ひさしぶりのゆうしょうでにわかふぁんふえまくり
Winning the championship for the first time in a long while brought in lots of bandwagon fans.
Из-за первой за долгое время победы в чемпионате болельщиков-однодневок стало невероятно много.
ごれんらくおまちしております
We await your contact.
Ждём вашего ответа.
こどものためといいながらおやがいちばんたのしんでる
They say it's for the kids but the parents enjoy it most.
Говорят, что для детей, а веселятся больше всех родители.
ゆうじんがあかうんとをのっとられたとれんらくしてきた
My friend told me his account was hacked.
Друг написал мне, что его аккаунт взломали.
くもがゆっくりながれるのをぼーっとみてる
I stare blankly as the clouds slowly drift.
Рассеянно смотрю, как медленно плывут облака.
なんかここ、でんぱわるいんだよねえ
The signal is really bad here
Тут какая-то плохая связь.
ちきゅうにはやさしいけどからだにはわるい
Good for the earth but bad for your body.
Для Земли хорошо, а для здоровья плохо.
くるまざになってさくせんをねる
Sitting in a circle, we planned our strategy
Сели кружком и обдумали план действий.