JLPT N2 Japanese phrases — page 14
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
だいじょうぶ、彼なら許してくれるよ
だいじょうぶ、かれならゆるしてくれるよ
Don't worry, he'll forgive you
Не волнуйся, он простит.
昔と同じように話すことができた。
むかしとおなじようにはなすことができた。
I was able to talk just like in the old days.
Мы смогли говорить так же, как раньше.
この発言は完全に一線こえた気がする
このはつげんはかんぜんにいちせんこえたきがする
This statement seems to have completely crossed the line.
Кажется, это заявление полностью переступило черту.
育成ゲームなのに育成が運しだいってなんだよ
いくせいげーむなのにいくせいがうんしだいってなんだよ
It's a raising game but your growth depends on luck, what's that about?
Игра про выращивание, а рост зависит от удачи — что это такое?
安いだけでなくタンパク質も取れるなんてお得
やすいだけでなくたんぱくしつもとれるなんておとく
Not only cheap, but it has protein too—what a bargain.
Мало того что дёшево, так ещё и белок получаешь: вот выгода.
時代の変化に取り残されて消えていく業界
じだいのへんかにとりのこされてきえていくぎょうかい
Industries being left behind by changing times and disappearing.
Отрасли, которые отстали от перемен времени и исчезают.
起きたらまずはやかんでお湯をわかします
おきたらまずはやかんでおゆをわかします
First thing after waking up, I boil water in a kettle.
Проснувшись, первым делом кипячу воду в чайнике
やつらを出し抜くのは容易じゃない
やつらをだしぬくのはよういじゃない
Outwitting those guys won't be easy.
Этих типов обхитрить непросто.
山口県へ転任したときに私が生まれたので
やまぐちけんへてんにんしたときにわたしがうまれたので
I was born when they were transferred to Yamaguchi Prefecture, so
Я родился, когда их перевели в префектуру Ямагути, поэтому
彼女のような友人を持って本当によかった。
かのじょのようなゆうじんをもってほんとうによかった。
I was really glad to have a friend like her.
Как хорошо, что у меня есть такая подруга, как она.
基本的な道具をそろえるだけで十万こえる
きほんてきなどうぐをそろえるだけでじゅうまんこえる
Basically, just getting the basic tools costs over a hundred thousand.
Только на базовые инструменты уходит больше ста тысяч.
いつも優しい口調のナレーション
いつもやさしいくちょうのなれーしょん
A narration that's always kind in tone.
Озвучка всегда мягким тоном.
それは否定を経て現れてくるのである。
それはひていをへてあらわれてくるのである。
It appears through negation.
Оно проявляется через отрицание.
小さなフライパンで焼いた方がうまくいく
ちいさなふらいぱんでやいたほうがうまくいく
It works out better if you cook it in a small frying pan.
Получается лучше, если жарить на маленькой сковороде.
実際どうなのかは判断が難しい
じっさいどうなのかははんだんがむずかしい
It's hard to judge how it actually is.
Трудно судить, как оно на самом деле.
彼のサッカーセンスはチームの中で抜きんでてる
かれのさっかーせんすはちーむのなかでぬきんでてる
His soccer sense stands out in the team
Футбольное чутьё у него выделяется даже в команде.
なんとか平均点を超えてひと安心
なんとかへいきんてんをこえてひとあんしん
Somehow surpassing the average score and feeling relieved.
Кое-как перешёл средний балл, и на душе спокойнее.
この大一番に勝てば優勝も現実味を帯びてくる
このだいいちばんにかてばゆうしょうもげんじつみをおびてくる
If we can win this big match, the championship becomes a real possibility.
Если выиграем этот решающий матч, победа в чемпионате станет вполне реальной.
御殿の中につくられた人工美についての言葉にすぎない
ごてんのなかにつくられたじんこうびについてのことばにすぎない
Just words about artificial beauty created in the palace.
Это лишь слова об искусственной красоте, созданной во дворце.
くせのない司会が持ち味になってる
くせのないしかいがもちあじになってる
A non-character hosting style has become a signature strength.
Ведение без особенностей стало его фирменной чертой
情報が流出してるのに問題ないの一点張り
じょうほうがりゅうしゅつしてるのにもんだいないのいってんばり
Even though information is leaking, they keep saying there's no problem.
Информация утекает, а они твердят одно: проблем нет.
よりにもよって、なぜこれを参考にしてしまったのか
よりにもよって、なぜこれをさんこうにしてしまったのか
Of all things, why did I use this as reference?
Из всего на свете, почему я взял за образец именно это?
技術力を上げながらコストも下げてる
ぎじゅつりょくをあげながらこすともさげてる
Raising technical skill while also lowering costs.
Повышая технический уровень, они ещё и снижают затраты.
ペットボトルのリサイクル率は高い
ぺっとぼとるのりさいくるりつはたかい
The recycling rate of PET bottles is high.
Доля переработки пластиковых бутылок высока
毎日続けると力になる
まいにちつづけるとちからになる
Continuing every day gives you strength.
Если продолжать каждый день, это становится силой.
どうだ、許せるか?
どうだ、ゆるせるか?
ずっと兄弟みたいな関係でした
ずっときょうだいみたいなかんけいでした
We were like brothers the whole time.
Мы всегда были как братья.
社員全員の聞き取り調査を行い全容を明らかにする
しゃいんぜんいんのききとりちょうさをおこないぜんようをあきらかにする
Conduct interviews with all employees and reveal the whole picture
Опросить всех сотрудников и прояснить всю картину
あきらめるんじゃなく、割りきってるんだ
あきらめるんじゃなく、わりきってるんだ
I'm not giving up, I'm accepting it
Я не сдаюсь, а смиряюсь.
その言い間違いはないでしょ
そのいいまちがいはないでしょ
That can't be just a slip of the tongue.
Это не может быть просто оговоркой.
めっちゃ蒸し暑くてやる気なし
めっちゃむしあつくてやるきなし
It's so hot and humid, I have no motivation.
Жутко душно и влажно, ничего не хочется делать.
ただ、残された人々は何もしなかったわけではない。
ただ、のこされたひとびとはなにもしなかったわけではない。
However, the remaining people were not idle.
Но оставшиеся люди не сидели сложа руки.
気になって毎日様子を見にいってしまう
きになってまいにちようすをみにいってしまう
I worry and check on them every day.
Беспокоюсь и каждый день хожу проведать.
猫はにゃーにゃーと鳴く。
ねこはにゃーにゃーとなく。
A cat meows mew-mew.
Кошка мяукает: «мяу-мяу».
このライトスタンドは明るさの調整はできません
このらいとすたんどはあかるさのちょうせいはできません
This light stand can't adjust brightness.
У этой лампы яркость не регулируется.
残していたプリンが食べられたことを根に持っている
のこしていたぷりんがたべられたことをねにもっている
I'm still bitter that the pudding I left behind was eaten.
До сих пор злюсь, что мой оставленный пудинг съели.
泣いてばかりの日々はもういやだ。
ないてばかりのひびはもういやだ。
I'm tired of days of only crying.
Надоели дни, когда только и плачешь.
売れてるけど満足度は低い
うれてるけどまんぞくどはひくい
It sells but satisfaction is low.
Продаётся хорошо, а удовлетворённость низкая.
気軽に見れる番組が増えてきた
きがるにみれるばんぐみがふえてきた
Programs you can watch casually have been increasing
Становится больше передач, которые можно смотреть не напрягаясь
具体的論理たるかぎり、しかいうことができる。
ぐたいてきろんりたるかぎり、しかいうことができる。
As long as it is concrete logic, that's what can be said.
Только поскольку это конкретная логика, так и можно сказать.
何も難しい技術がいるわけではないです
なにもむずかしいぎじゅつがいるわけではないです
It doesn't require any difficult technology.
Никакой сложной техники не требуется.
写真屋の役割で満足しろということになる
しゃしんやのやくわりでまんぞくしろということになる
I'm told to be satisfied with my role as a photographer
Выходит, мне говорят довольствоваться ролью фотографа.
芸術も理性的でなければならない。
げいじゅつもりせいてきでなければならない。
Art must also be rational.
Искусство тоже должно быть разумным.
ごまかしてやってきたから改善しない
ごまかしてやってきたからかいぜんしない
We got away with it by cheating, so it doesn't improve.
Мы всё время выкручивались обманом, поэтому ничего не улучшается.
メイン州の州都はオーガスタである
めいんしゅうのしゅうとはおーがすたである
これを主体的という。
これをしゅたいてきという。
This is called subjective.
Это называется субъективным.
公園も団地と一緒だった、何も見つからなかった
こうえんもだんちといっしょだった、なにもみつからなかった
The park was like the apartment complex too, I found nothing.
Парк был таким же, как жилой комплекс, ничего не нашлось.
戦いを見つけて飛びこんでいく
たたかいをみつけてとびこんでいく
I find battles and charge into them.
Нахожу битву и бросаюсь в неё.
少なすぎて笑ってしまった
すくなすぎてわらってしまった
It was so little I laughed.
Было так мало, что я рассмеялся.
前にやってたソシャゲが終了してた
まえにやってたそしゃげがしゅうりょうしてた
The social game I used to play has ended.
Социгра, в которую я раньше играл, закрылась.
課題のコントロールが改善してきた
かだいのこんとろーるがかいぜんしてきた
Our control, which was a problem, has been improving.
Контроль, который был проблемой, стал улучшаться.
それは何よりも真理に深く関心している。
それはなによりもしんりにふかくかんしんしている。
It is deeply interested in truth above all else.
Оно глубоко интересуется истиной прежде всего.
立ち止まって想像力を働かせる
たちどまってそうぞうりょくをはたらかせる
I stop and use my imagination
Остановиться и дать волю воображению.
いつもだったらもっと簡単にタクシーが見つかるのに
いつもだったらもっとかんたんにたくしーがみつかるのに
Usually I can find a taxi much more easily than this.
Обычно такси находится куда проще.
家から近いから様子でも見にいってくる
いえからちかいからようすでもみにいってくる
Since it's close to home, I'll go check it out.
Это недалеко от дома, так что схожу посмотрю, как там.
終わった直後に忘れていたことを思い出す
おわったちょくごにわすれていたことをおもいだす
Right after it ended, I remember something I had forgotten.
Сразу после окончания вспоминаешь, что забыл.
この着信音は彼女が選んでくれたものだ
このちゃくしんおんはかのじょがえらんでくれたものだ
This ringtone was chosen by my girlfriend.
Этот рингтон выбрала для меня девушка.
なかなか強気な価格だな
なかなかつよきなかかくだな
That's a pretty bold price.
Довольно смелая цена.
それはだいぶの山奥でした
それはだいぶのやまおくでした
It was deep in the mountains.
Это было далеко в горах
こんな便利なサービスあるのか
こんなべんりなさーびすあるのか
Is there really such a convenient service?
Неужели есть такой удобный сервис?