JLPT N2 Japanese phrases — page 15
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
ごく普通のレストランに行った。
ごくふつうのれすとらんにいった。
We went to a normal restaurant.
Мы пошли в самый обычный ресторан.
今日は早く寝ないと。
きょうははやくねないと。
I need to go to bed early today.
Сегодня надо лечь пораньше.
新生活に関することならこのお店で全部すむ
しんせいかつにかんすることならこのおみせでぜんぶすむ
If it's related to starting a new life, this shop takes care of everything.
Всё, что нужно для новой жизни, можно купить в этом магазине.
流れが少しずつこちらに来てるな
ながれがすこしずつこちらにきてるな
The current is slowly coming toward me.
Течение понемногу поворачивает в нашу сторону.
金のなる木を育ててみる
きんのなるきをそだててみる
Trying to grow a money tree.
Попробую вырастить денежное дерево.
テレビ見ながら食事することも減った
てれびみながらしょくじすることもへった
Eating while watching TV has also decreased.
Реже стал есть перед телевизором.
口約束ではあてにならない
くちやくそくではあてにならない
Verbal promises aren't reliable
На устные обещания полагаться нельзя.
ヒューズが飛んだ。
ひゅーずがとんだ。
絶望的に歌詞が暗い
ぜつぼうてきにかしがくらい
The lyrics are hopelessly dark.
Текст песни безнадёжно мрачный.
予約するためサイトに何度もアクセスすることになった
よやくするためさいとになんどもあくせすすることになった
To make a reservation, I had to access the site many times.
Чтобы забронировать, пришлось заходить на сайт много раз.
けど、彼は言い張る。
けど、かれはいいはる。
But he insists on it.
Но он стоит на своём.
点数高いけど辛口なアドバイスだった
てんすうたかいけどからくちなあどばいすだった
High score but harsh advice
Оценка высокая, но совет был жёсткий.
サウスダコタ州の最大都市はスーフォールズである
さうすだこたしゅうのさいだいとしはすーふぉーるずである
最初は東京、新宿都庁の真上だった。
さいしょはとうきょう、しんじゅくとちょうのまうえだった。
First it was above Tokyo's Shinjuku Metropolitan Government Office.
Сначала это было прямо над токийским зданием мэрии в Синдзюку.
台所がせまくて料理で苦労する
だいどころがせまくてりょうりでくろうする
The small kitchen makes cooking difficult.
Кухня тесная, и готовить трудно
丸首のシャツばっかり着てるよ。
まるくびのしゃつばっかりきてるよ。
I only wear crew-neck shirts.
Ношу одни футболки с круглым вырезом.
使う機会の少ないソースの賞味期限に注意
つかうきかいのすくないそーすのしょうみきげんにちゅうい
Pay attention to the expiration date of sauce you rarely use.
Обращайте внимание на срок годности соуса, которым вы редко пользуетесь.
開店前なのにラーメン屋の前では列が出来ていた
かいてんまえなのにらーめんやのまえではれつができていた
Even before opening, there's a line in front of the ramen shop
Ещё до открытия перед рамэнной уже стоит очередь.
この画像、前にも見たな
このがぞう、まえにもみたな
I've seen this image before.
Это изображение я уже видел.
それでも雪道を普通タイヤで運転する人がいる
それでもゆきどうをふつうたいやでうんてんするひとがいる
Still, some people drive in snow on regular tires.
Всё же есть люди, которые ездят по заснеженной дороге на обычных шинах.
私は毎日地下鉄に乗っています。
わたしはまいにちちかてつにのっています。
I ride the subway every day.
Я каждый день езжу на метро.
駐輪場がないからあちこちに自転車がとめられてる
ちゅうりんじょうがないからあちこちにじてんしゃがとめられてる
There's no parking lot, so bikes are parked all over.
Стоянки нет, поэтому велосипеды стоят где попало.
優先度が上がり前倒しで進めていく
ゆうせんどがあがりまえだおしですすめていく
Priority increases and we move ahead of schedule.
Приоритет вырос, и мы продвигаемся с опережением графика
こんな疑問を抱いたことはありませんか?
こんなぎもんをだいたことはありませんか?
Have you ever wondered about this?
Вы никогда не задавались таким вопросом?
ここは毎月お店が入れ替わる
ここはまいつきおみせがいれかわる
The shops in this place rotate every month.
Здесь магазины меняются каждый месяц.
人間は環境から作られるのである。
にんげんはかんきょうからつくられるのである。
Humans are formed from the environment.
Человек создаётся средой.
最近忘れっぽいな。
さいきんわすれっぽいな。
I've been forgetful recently.
Последнее время я стал забывчивым.
本当に何も残っていないのか?
ほんとうになにものこっていないのか?
Is there truly nothing left?
Правда ничего не осталось?
たこ焼きの焼き加減で言い争い
たこやきのやきかげんでいいあらそい
We argue over how well done the takoyaki should be.
Спорим о том, насколько должны быть прожарены такояки.
おそるおそる聞き返すと優しく答えてくれた
おそるおそるききかえすとやさしくこたえてくれた
When I hesitantly asked again, he answered kindly.
Робко переспросил — ответили приветливо.
世界が一つの論理的一般者と考えられる。
せかいがひとつのろんりてきいっぱんしゃとかんがえられる。
The world can be thought of as one logical universal.
Мир можно мыслить как одно логическое всеобщее.
雨で気温が一気に下がった
あめできおんがいっきにさがった
The temperature dropped sharply due to rain.
Из-за дождя температура сразу упала.
ご協力いただきありがとうございます
ごきょうりょくいただきありがとうございます
Thank you for your cooperation.
Спасибо за помощь.
野球ファンです。
やきゅうふぁんです。
I'm a baseball fan.
Я болельщик бейсбола.
優先じゃないと反応が遅れる
ゆうせんじゃないとはんのうがおくれる
If it's not a priority, the response is slow.
Если это не приоритет, реакция запаздывает.
若いから思うようにやらせたい
わかいからおもうようにやらせたい
I want to let him do things freely since he's young.
Он молод, поэтому хочу дать ему делать как хочется.
使いにくいけど慣れたらいけた
つかいにくいけどなれたらいけた
It's hard to use, but once I got used to it, it worked.
Неудобно, но когда привык, получилось.
遠方に住む家族との連絡がつかず不安は高まった
えんぽうにすむかぞくとのれんらくがつかずふあんはたかまった
Unable to contact family living far away, anxiety grew.
Не удавалось связаться с родными, живущими далеко, и тревога росла.
見てないけど、感動をありがとうセールで安く買う
みてないけど、かんどうをありがとうせーるでやすくかう
I didn't watch it, but I bought it cheap in the "thank you for the emotion" sale
Не смотрел, но купил дёшево на распродаже «Спасибо за эмоции»
電話口の前で散々泣かれた。
でんわぐちのまえでさんざんなかれた。
I was cried at for a long time on the phone.
По телефону мне долго плакали в трубку.
安物でも普通に使える
やすものでもふつうにつかえる
Even cheap stuff works fine.
Даже дешёвая вещь вполне годится.
一度は追いつかれたものの、なんとか勝利した
いちどはおいつかれたものの、なんとかしょうりした
I was caught once but somehow managed to win.
Меня один раз догнали, но всё-таки удалось победить.
他に基準がないから評価に個人差がある
たにきじゅんがないからひょうかにこじんさがある
Because there's no other standard, evaluation varies by person.
Других стандартов нет, поэтому оценки у разных людей разные.
続きはウェブでって、そりゃないでしょ
つづきはうぇぶでって、そりゃないでしょ
'Continued on the web'—come on.
«Продолжение в интернете» — ну это уже слишком.
早口大会ではないので、ゆっくり読んで良いですよ。
はやくちたいかいではないので、ゆっくりよんでよいですよ。
This isn't a speed-reading contest, so please read slowly.
Это не соревнование по скорочтению, так что можно читать медленно.
どんな消費行動でも情報を集めようとしてくる
どんなしょうひこうどうでもじょうほうをあつめようとしてくる
No matter what consumption behavior, they try to gather information.
Какое бы потребительское поведение ни было, они пытаются собирать информацию.
初期不良は明らかなのに、いっさい認めようとしない
しょきふりょうはあきらかなのに、いっさいみとめようとしない
It's clear there's a defect, but he won't acknowledge it at all.
Начальный брак очевиден, но он совсем не хочет его признавать.
少しずつやると長く続けられる
すこしずつやるとながくつづけられる
Doing it little by little lets you continue for a long time.
Если делать понемногу, можно продолжать долго
こんな大容量のハードディスク、使い切れない
こんなだいようりょうのはーどでぃすく、つかいきれない
I can't fill up a hard disk this large.
Такой огромный жёсткий диск мне не заполнить.
かつて宿場町だったことが名前の由来です
かつてしゅくばまちだったことがなまえのゆらいです
The name comes from it once being a post town.
Название происходит от того, что когда-то это был почтовый посёлок.
彼もかなりの勉強好きだった。
かれもかなりのべんきょうすきだった。
He too was quite a fan of studying.
Он тоже довольно любил учиться.
今年こそ優勝できそうだ
ことしこそゆうしょうできそうだ
It looks like we can win the championship this year.
Похоже, в этом году мы наконец победим.
モンタナ州の最大都市はビリングスである
もんたなしゅうのさいだいとしはびりんぐすである
今、声優は大人気の職業らしい。
いま、せいゆうはだいにんきのしょくぎょうらしい。
Now, voice acting is apparently a very popular profession.
Сейчас сэйю, похоже, очень популярная профессия.
なるほど、確かに便利な機能ですね
なるほど、たしかにべんりなきのうですね
Indeed, that's a convenient feature.
Да, действительно удобная функция.
アニメの映像はどれも気味が悪かった。
あにめのえいぞうはどれもきみがわるかった。
All the anime images were eerie.
Все кадры из аниме были жуткими.
完全にカモじゃねえか
かんぜんにかもじゃねえか
Completely a sucker, huh?
Это же полный лох, разве нет?
明日はもっと良い日になると思います。
あしたはもっとよいひになるとおもいます。
I think tomorrow will be a better day.
Думаю, завтра будет день получше.
下手な例え話はよけいに混乱するだけだ
へたなたとえはなしはよけいにこんらんするだけだ
Poor examples just add to the confusion.
Неудачные сравнения только сильнее запутывают.
広告なのか記事なのかまぎらわしい
こうこくなのかきじなのかまぎらわしい
It's unclear whether it's an advertisement or an article.
Не поймёшь, реклама это или статья.