KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 15

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

しんせいかつにかんすることならこのおみせでぜんぶすむ
If it's related to starting a new life, this shop takes care of everything.
Всё, что нужно для новой жизни, можно купить в этом магазине.
ながれがすこしずつこちらにきてるな
The current is slowly coming toward me.
Течение понемногу поворачивает в нашу сторону.
きんのなるきをそだててみる
Trying to grow a money tree.
Попробую вырастить денежное дерево.
くちやくそくではあてにならない
Verbal promises aren't reliable
На устные обещания полагаться нельзя.
ぜつぼうてきにかしがくらい
The lyrics are hopelessly dark.
Текст песни безнадёжно мрачный.
よやくするためさいとになんどもあくせすすることになった
To make a reservation, I had to access the site many times.
Чтобы забронировать, пришлось заходить на сайт много раз.
けど、かれはいいはる。
But he insists on it.
Но он стоит на своём.
てんすうたかいけどからくちなあどばいすだった
High score but harsh advice
Оценка высокая, но совет был жёсткий.
さうすだこたしゅうのさいだいとしはすーふぉーるずである
さいしょはとうきょう、しんじゅくとちょうのまうえだった。
First it was above Tokyo's Shinjuku Metropolitan Government Office.
Сначала это было прямо над токийским зданием мэрии в Синдзюку.
まるくびのしゃつばっかりきてるよ。
I only wear crew-neck shirts.
Ношу одни футболки с круглым вырезом.
つかうきかいのすくないそーすのしょうみきげんにちゅうい
Pay attention to the expiration date of sauce you rarely use.
Обращайте внимание на срок годности соуса, которым вы редко пользуетесь.
かいてんまえなのにらーめんやのまえではれつができていた
Even before opening, there's a line in front of the ramen shop
Ещё до открытия перед рамэнной уже стоит очередь.
それでもゆきどうをふつうたいやでうんてんするひとがいる
Still, some people drive in snow on regular tires.
Всё же есть люди, которые ездят по заснеженной дороге на обычных шинах.
ちゅうりんじょうがないからあちこちにじてんしゃがとめられてる
There's no parking lot, so bikes are parked all over.
Стоянки нет, поэтому велосипеды стоят где попало.
ゆうせんどがあがりまえだおしですすめていく
Priority increases and we move ahead of schedule.
Приоритет вырос, и мы продвигаемся с опережением графика
こんなぎもんをだいたことはありませんか?
Have you ever wondered about this?
Вы никогда не задавались таким вопросом?
ここはまいつきおみせがいれかわる
The shops in this place rotate every month.
Здесь магазины меняются каждый месяц.
にんげんはかんきょうからつくられるのである。
Humans are formed from the environment.
Человек создаётся средой.
さいきんわすれっぽいな。
I've been forgetful recently.
Последнее время я стал забывчивым.
ほんとうになにものこっていないのか?
Is there truly nothing left?
Правда ничего не осталось?
たこやきのやきかげんでいいあらそい
We argue over how well done the takoyaki should be.
Спорим о том, насколько должны быть прожарены такояки.
おそるおそるききかえすとやさしくこたえてくれた
When I hesitantly asked again, he answered kindly.
Робко переспросил — ответили приветливо.
せかいがひとつのろんりてきいっぱんしゃとかんがえられる。
The world can be thought of as one logical universal.
Мир можно мыслить как одно логическое всеобщее.
あめできおんがいっきにさがった
The temperature dropped sharply due to rain.
Из-за дождя температура сразу упала.
やきゅうふぁんです。
I'm a baseball fan.
Я болельщик бейсбола.
ゆうせんじゃないとはんのうがおくれる
If it's not a priority, the response is slow.
Если это не приоритет, реакция запаздывает.
わかいからおもうようにやらせたい
I want to let him do things freely since he's young.
Он молод, поэтому хочу дать ему делать как хочется.
つかいにくいけどなれたらいけた
It's hard to use, but once I got used to it, it worked.
Неудобно, но когда привык, получилось.
えんぽうにすむかぞくとのれんらくがつかずふあんはたかまった
Unable to contact family living far away, anxiety grew.
Не удавалось связаться с родными, живущими далеко, и тревога росла.
みてないけど、かんどうをありがとうせーるでやすくかう
I didn't watch it, but I bought it cheap in the "thank you for the emotion" sale
Не смотрел, но купил дёшево на распродаже «Спасибо за эмоции»
でんわぐちのまえでさんざんなかれた。
I was cried at for a long time on the phone.
По телефону мне долго плакали в трубку.
やすものでもふつうにつかえる
Even cheap stuff works fine.
Даже дешёвая вещь вполне годится.
いちどはおいつかれたものの、なんとかしょうりした
I was caught once but somehow managed to win.
Меня один раз догнали, но всё-таки удалось победить.
たにきじゅんがないからひょうかにこじんさがある
Because there's no other standard, evaluation varies by person.
Других стандартов нет, поэтому оценки у разных людей разные.
つづきはうぇぶでって、そりゃないでしょ
'Continued on the web'—come on.
«Продолжение в интернете» — ну это уже слишком.
はやくちたいかいではないので、ゆっくりよんでよいですよ。
This isn't a speed-reading contest, so please read slowly.
Это не соревнование по скорочтению, так что можно читать медленно.
どんなしょうひこうどうでもじょうほうをあつめようとしてくる
No matter what consumption behavior, they try to gather information.
Какое бы потребительское поведение ни было, они пытаются собирать информацию.
しょきふりょうはあきらかなのに、いっさいみとめようとしない
It's clear there's a defect, but he won't acknowledge it at all.
Начальный брак очевиден, но он совсем не хочет его признавать.
すこしずつやるとながくつづけられる
Doing it little by little lets you continue for a long time.
Если делать понемногу, можно продолжать долго
こんなだいようりょうのはーどでぃすく、つかいきれない
I can't fill up a hard disk this large.
Такой огромный жёсткий диск мне не заполнить.
かつてしゅくばまちだったことがなまえのゆらいです
The name comes from it once being a post town.
Название происходит от того, что когда-то это был почтовый посёлок.
かれもかなりのべんきょうすきだった。
He too was quite a fan of studying.
Он тоже довольно любил учиться.
ことしこそゆうしょうできそうだ
It looks like we can win the championship this year.
Похоже, в этом году мы наконец победим.
いま、せいゆうはだいにんきのしょくぎょうらしい。
Now, voice acting is apparently a very popular profession.
Сейчас сэйю, похоже, очень популярная профессия.
あにめのえいぞうはどれもきみがわるかった。
All the anime images were eerie.
Все кадры из аниме были жуткими.
かんぜんにかもじゃねえか
Completely a sucker, huh?
Это же полный лох, разве нет?
あしたはもっとよいひになるとおもいます。
I think tomorrow will be a better day.
Думаю, завтра будет день получше.
へたなたとえはなしはよけいにこんらんするだけだ
Poor examples just add to the confusion.
Неудачные сравнения только сильнее запутывают.
こうこくなのかきじなのかまぎらわしい
It's unclear whether it's an advertisement or an article.
Не поймёшь, реклама это или статья.