気の毒 (きのどく) — pitiful, a pity
気の毒 (きのどく): pitiful, a pity. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 気の毒
- Reading
- きのどく
- English meaning
- pitiful, a pity
- Russian meaning
- жаль, сочувствую
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 5
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
お気の毒でしたなんて、間抜けたことを書いたもんだ
おきのどくでしたなんて、まぬけたことをかいたもんだ
I wrote something foolish like "my condolences."
Надо же, написал такую глупость, как «мне очень жаль».
運がなさすぎて気の毒だ
うんがなさすぎてきのどくだ
Having such bad luck is a pity.
Так не везёт, что его жаль.
いろいろ注文が多くてうるさかったでしょう、お気の毒でした
いろいろちゅうもんがおおくてうるさかったでしょう、おきのどくでした
You've been so particular with many requests, I'm sorry to have troubled you.
Наверное, было шумно от многочисленных заказов, простите за беспокойство.
落ち度はないのに目の敵にされて気の毒だ
おちどはないのにめのかたきにされてきのどくだ
He's being targeted unfairly despite having no fault, which is unfortunate.
Жаль, что его невзлюбили, хотя вины на нём нет
気の毒な事には、どれもこれも物になっておらん
きのどくなことには、どれもこれもものになっておらん