# 気の毒 (きのどく) — pitiful, a pity

気の毒 (きのどく): pitiful, a pity. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E6%B0%97%E3%81%AE%E6%AF%92-pitiful/

- Word: 気の毒
- Reading: きのどく
- English meaning: pitiful, a pity
- Russian meaning: жаль, сочувствую
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 5

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### お気の毒でしたなんて、間抜けたことを書いたもんだ

Reading: おきのどくでしたなんて、まぬけたことをかいたもんだ
English: I wrote something foolish like "my condolences."
Russian: Надо же, написал такую глупость, как «мне очень жаль».
Dataset level: N2; audio: 5.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33196461.mp3)

### 運がなさすぎて気の毒だ

Reading: うんがなさすぎてきのどくだ
English: Having such bad luck is a pity.
Russian: Так не везёт, что его жаль.
Dataset level: N2; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31285367.mp3)

### いろいろ注文が多くてうるさかったでしょう、お気の毒でした

Reading: いろいろちゅうもんがおおくてうるさかったでしょう、おきのどくでした
English: You've been so particular with many requests, I'm sorry to have troubled you.
Russian: Наверное, было шумно от многочисленных заказов, простите за беспокойство.
Dataset level: N2; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37515292.mp3)

### 落ち度はないのに目の敵にされて気の毒だ

Reading: おちどはないのにめのかたきにされてきのどくだ
English: He's being targeted unfairly despite having no fault, which is unfortunate.
Russian: Жаль, что его невзлюбили, хотя вины на нём нет
Dataset level: N1; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36333480.mp3)

### 気の毒な事には、どれもこれも物になっておらん

Reading: きのどくなことには、どれもこれもものになっておらん
Dataset level: N2; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37397226.mp3)


## Related entries

- [Kanji 気: spirit](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%B0%97/)
- [Kanji 毒: poison](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%AF%92/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
