KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 5

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

なんどみてもいきをのむほどうつくしい
No matter how many times I see it, it's breathtakingly beautiful.
Сколько ни смотри, захватывает дух от красоты.
てをのばしてもけっしてとどかない
Even if I reach out my hand, I can never reach it.
Сколько ни тянись — никогда не достанешь.
こるす=でゅ=しゅどけんのけんとはあじゃくしおである
せきゅりてぃーをきょうかしたはんめん、つかいにくくなった
While strengthening security, it became harder to use.
Безопасность усилили, но зато пользоваться стало сложнее.
はなしあっているうちに、じかんはすぎていった。
As we were talking, time passed.
Пока мы разговаривали, время прошло.
はじめてしらないひとにであう
Meeting someone I don't know for the first time.
Впервые встречаю незнакомого человека.
すーぱーのてんとうにあるわりだかなじどうはんばいき
The expensive vending machine at the supermarket entrance.
Дорогой торговый автомат у входа в супермаркет.
たらすはいよいよこまってしまいました。なんにちものかん、たべるものがありませんでした。
Taras was in quite a bind. For days, there was nothing to eat.
Тарас наконец попал в беду. Несколько дней ему было нечего есть.
せいぶつのかたちはぎじゅつてきなかたちであり、しぜんもぎじゅつてきであるということができる。
The form of living things is a technical form, and we can say nature is also technical.
Форма живых существ — техническая форма, и можно сказать, что природа тоже техническая.
しょくりょうひんがねあがりばかりでやんなっちゃう
Food prices keep going up, and it really annoys me.
Продукты всё дорожают, надоело.
みためでおいしくかんじるから
It tastes good because of how it looks.
Потому что на вид кажется вкусным.
かわりだねのかっぷらーめんがやすうりされてる
Discount instant ramen with unusual flavors.
Распродают лапшу в стаканчиках с необычными вкусами.
てにをは が、よくまちがえられています。
Particles are often used incorrectly.
Частицы «тэ-ни-о-ха» часто путают.
らーめんのすーぷをすてるなんてとんでもない
Throwing away ramen broth is unthinkable.
Выливать бульон от рамэна — об этом не может быть и речи.
うちもんごるじちくのじちくしゅふはふふほとである
The capital of Inner Mongolia Autonomous Region is Hohhot.
Столица автономного района Внутренняя Монголия — Хух-Хото
とくばいでよくみるよーぐるとをかいつづけます
I keep buying yogurt that I often see on sale.
Продолжаю покупать йогурт, который часто вижу на распродаже.
ていすぺっくでもやすければたたかえる
Even with low specs, you can compete if the price is right
Даже со слабыми характеристиками можно соперничать, если дёшево.
めいさくはいつみてもあじわいがある
Masterpieces have flavor no matter when you watch them.
Шедевры хороши, когда ни смотри
わたしのともだちはがいどをしています。
My friend is a guide.
Мой друг работает гидом.
いまこそぴんちをちゃんすにかえるときってかんたんにいうなよ
Don't say so easily that now is the time to turn crisis into opportunity.
Не говори так легко, что сейчас время превратить кризис в шанс.
せんしゅうはあめのひがつづきました。
Last week it rained several days in a row.
На прошлой неделе дожди шли подряд.
ねつがたかくて、がっこうへいくことができませんでした。
I had a high fever and couldn't go to school.
У меня была высокая температура, и я не смог пойти в школу.
きのうのばん、おそくまでべんきょうしました。
I studied late last night.
Вчера вечером я занимался допоздна.
とうせんめーるはきょうこなければのぞみうすそう
If the winning email doesn't come today, my hopes are fading
Если письмо о выигрыше не придёт сегодня, надежды, похоже, мало.
こすぱよければそこそこのもんだいはがまんする
As long as the cost-performance is good, some problems are acceptable.
Если соотношение цены и качества хорошее, мирюсь с некоторыми проблемами.
すとーぶがきえたので、すぐつけました。
The heater went out, so I turned it right back on.
Обогреватель погас, так что я сразу включил его снова.
ゆめうつつ、きみとのなかをとりもとる
In that twilight state, I'll make peace between you and me
В полусне мирю тебя и себя.
このつーるをつかえばおおくのてまからかいほうされる
Using this tool frees you from a lot of work.
С этим инструментом избавляешься от большой возни.
きたいしないでおくとたのしめる
If I don't expect anything, I enjoy it more.
Если ничего не ждать, можно получить удовольствие.
おやのせだいからすると、どんなげーむきも「ふぁみこん」だ
For the parent's generation, any game console is a Famicom.
Для поколения родителей любая игровая приставка — «Фамиком».
それはぜったいのだんぜつのれんぞくということでなければならない。
It must be a continuous sequence of absolute breaks.
Это должно быть непрерывностью абсолютных разрывов.
びでおかーどがふるいので、げーむのがめんがこまおちする。
The video card is old, so the game screen is lagging.
Видеокарта старая, поэтому картинка в играх подтормаживает.
それか、といれっとぺーぱーのなくなったほうかごのといれ
Or maybe, the bathroom with no toilet paper after school.
Или, может, туалет после уроков, где закончилась туалетная бумага.
たいようもはなもたのしめないし、わたしたちのこどもじだいもたのしめないのよ。
We can't enjoy the sun or the flowers, nor our childhood either.
Мы не можем радоваться ни солнцу, ни цветам, ни своему детству.
うったらーかんどしゅうのとうきにおけるしゅうとはでへらーどぅーんである
Dehradun is the winter capital of the state of Uttarakhand.
Зимняя столица штата Уттаракханд — Дехрадун.
しゃらんとけんのけんとはあんぐれーむである
すこしほんをよんで、ねます。
I'll read a little and then go to bed.
Немного почитаю книгу и лягу спать.
ちさんちしょうをたいせつにこれまですごしてきた。
Living up until now with a focus on local production and consumption.
До сих пор я жил, ценя местное производство и местное потребление.
きょうのばいとはつかれた
Today's part-time job was tiring.
Сегодня подработка вымотала
このまえはやったあのけーきのなまえがおもいだせない
I can't remember the name of that cake that was trendy recently.
Не могу вспомнить название того торта, который недавно был в моде.
めんどうがらずにふぁくとちぇっくしよう
Let's fact-check without being lazy about it.
Не ленись проверять факты.
たしかなそんざいかんをはなっている
It gives off a definite presence.
Он излучает ощутимое присутствие.
たまにはちがうこーひーでものんでみるか
Maybe I should try a different coffee for a change.
Может, попробовать для разнообразия другой кофе
らいんらんと=ぷふぁるつしゅうのしゅうとはまいんつである
そんなくちのききかたしていいのか?
Is that how you're supposed to speak?
Разве так можно разговаривать?
ここのすーぱーでしかうってないのがなんてん
The difficulty is that it's only sold at this supermarket.
Минус в том, что это продают только в этом супермаркете.
おはいおしゅうのしゅうとはころんばすである
Columbus is the capital of Ohio.
Столица штата Огайо — Колумбус.
みちがせまくてむこうからくるまがくるなとねんじている
The path is narrow and I'm praying no car comes from the other direction.
Дорога узкая, и я молюсь, чтобы навстречу не ехала машина.
むだをはぶくって、どこにむだがあるのさ
Cut down waste—where's the waste supposed to be?
Сокращать лишнее, говоришь, а где оно, это лишнее?