KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 4

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

かもなくふかもなくみたいなあじ
A taste that's neither good nor bad.
Вкус ни хороший, ни плохой
げーむじっきょうしゃのせいかつりずむは、そうぞうをぜっする。
A game streamer's lifestyle is beyond imagination.
Режим дня стримеров немыслим.
なぜなら、さいこうのゆうじんはかれしかいないから。
Because he's the only best friend I have.
Потому что лучший друг у меня только он.
ほうせいだいがくにかよっています。
I go to Hosei University.
Я учусь в университете Хосэй.
かがくは、れきしのしめすように、みんぞくのうちにおいて
Science, as history shows, within nations
Наука, как показывает история, в народе
かがくのりねんがほうそくであるにたいして、ぎじゅつのりねんはかたちである。
As opposed to science's ideal being law, technology's ideal is form.
Если идея науки — закон, то идея техники — форма.
いたりあのけいざいのちゅうしんとしはみらのである
Milan is the economic center of Italy.
Экономический центр Италии — Милан.
かようなせかいもれきしてきなものとしてそれぞれのじだいにこべつてきであるとすれば、
If such a world is also historical and individual in each era,
Если и такой мир как исторический индивидуален в каждую эпоху…
そろそろねっとでかいやくできるようにしてくれ
Come on, let me cancel online already
Пора бы уже сделать, чтобы можно было отказаться от подписки через интернет.
きみ、はじめてでしょ。
It's your first time, isn't it?
Ты ведь впервые, да?
ぶんしょうがたりないせいでしゅくだいができません。
Since the sentence is incomplete, I can't finish the homework.
Из-за того, что в тексте не хватает предложений, я не могу сделать домашнее задание.
はいるのにゆうきがいるこじんてん
An independent shop that takes courage to enter.
Частное заведение, куда нужна смелость зайти.
きのうはなにをしていましたか。
What were you doing yesterday?
Что вы делали вчера?
ふたつのかだいをいっぺんにかいけつするあいであ
An idea that solves two issues at once.
Идея, решающая сразу две задачи.
かかくをみもせずかいまくる
I buy without even looking at the price.
Скупаю всё подряд, даже не глядя на цену.
やきゅうにたとえるひつようないよね
You don't need to compare it to baseball.
Не нужно сравнивать это с бейсболом.
かがくてきなちょうさをやってからはんだんしよう
Let's do a scientific investigation and then judge.
Давайте проведём научное исследование и потом решим
すきなひとがこっちをむいてわらっていた
My crush was looking at me and smiling.
Человек, который мне нравится, повернулся ко мне и улыбался.
ちべっとじちくのじちくしゅふはらさである
The capital of Tibet Autonomous Region is Lhasa.
Столица Тибетского автономного района — Лхаса
ひとびとにたいしてはよくないことばかりするので、それをなによりもしんぱいしていました。
きないしょくのみためはいまいちだったけど、あじはほんかくてきでまんぞく
The in-flight meal didn't look great, but the taste was authentic and satisfying.
Еда в самолёте выглядела так себе, но на вкус была настоящая, и я остался доволен.
あんのじょう、かのじょはうわさをききつけるとくびをつっこんできた
Sure enough, when she heard the rumor, she stuck her nose in.
Как и следовало ожидать, она прослышала о слухах и сунула нос.
あたえられるものは、れきしてきこじんてきにあたえられるのである。
What is given is given historically and individually.
Данное дано исторически и индивидуально.
こんにちは。きょうもよいてんきですね。どうかおきをつけて。
Hello. The weather's nice today too. Please take care.
Здравствуйте. Сегодня тоже хорошая погода. Будьте осторожны.
わたしはやくそくをまもります。わたしを、さんにちかんだけゆるしてください。いもうとが、わたしのかえりをまっているのだ。
I keep my promise. Please forgive me for just three days. My younger sister is waiting for me to come home.
Я сдержу слово. Отпустите меня всего на три дня. Сестра ждёт моего возвращения.
にほんごのぶんしょうがたりなすぎる
There isn't nearly enough Japanese text.
Японских предложений слишком мало.
そんなにほしいんなら、いきをころしてまってればいい。
If you want it that badly, you can just wait holding your breath.
Если так хочешь, затаи дыхание и жди.
やきすぎてすこしぱさぱさ
Overcooked and a bit dry.
Пережарено, немного суховато.
はずれしょうひんがあるからねっとひょうかをちぇっく
There are duds, so check the online ratings.
Бывают бракованные товары, так что проверяй отзывы в сети.
だめだ、ひにくがつたわらない
No, my sarcasm doesn't get across.
Нет, сарказм не доходит.
きむらさんにりょこうのしゃしんをみせました。
I showed Kimura photos from the trip.
Я показал Кимуре фотографии из поездки.
せいくうけんをとれるかできまる
It comes down to whether you can seize air superiority.
Всё решит, удастся ли захватить господство в воздухе.
かれはひたすらあいまいにへんじするばかりだった
He simply responded vaguely.
Он только и делал, что отвечал расплывчато.
もうすでにはんばいしゅうりょうしているかたばんです
That model is already discontinued.
Эта модель уже снята с продажи.
あいおわしゅうのしゅうとはでもいんである
おーと=ぴれねーけんのけんとはたるぶである
きみはあいすがのっていたさらとすぷーんをもって、
You, holding the plate and spoon the ice cream had been on,
Ты, держа тарелку и ложку, на которых было мороженое…
このひとのりーくはよくあたるからしんじる
His leaks are often accurate, so I believe him.
Его утечки часто оказываются верными, поэтому я ему верю.
たいわんらーめんはたいわんうまれではありません。
Taiwan ramen did not originate in Taiwan.
Тайваньский рамэн родом не из Тайваня.
あいつらのいうことなんか、きにしなくてよいから。
Don't worry about what those guys say.
Можешь не обращать внимания на то, что они говорят.
ろわーる=え=しぇーるけんのけんとはぶろわである
かれのこうかんどはぐんぐんあがった
His favorability rose dramatically.
Симпатии к нему быстро росли.
まるぬけんのけんとはしゃろん=あん=しゃんぱーにゅである
The capital of Marne is Châlons-en-Champagne.
Административный центр департамента Марна — Шалон-ан-Шампань
せかいをただつくられたものとしてみるのが、たんなるぶんかてきみかたである。
Seeing the world merely as something made is just a cultural viewpoint.
Видеть мир лишь как нечто созданное — это просто культурный взгляд.
かんきょうというものも、どこまでもれきしてきにつくられたものでなければならない。
Even what we call environment must be historically created all the way.
Среда тоже должна быть исторически созданной во всём.
かこはげんざいにおいてすぎさったものでありながらいまだすぎさらないものであり、
The past is in the present something that has passed, yet something that continues to not have passed.
Прошлое в настоящем уже прошло, но всё ещё не прошло,
ねぶらすかしゅうのしゅうとはりんかーんである
どうかんがえても、もっとまえにきせいするべきだったよ
No matter how you think about it, it should have been regulated earlier.
Как ни крути, это надо было ограничить раньше.
あのめーかーはぼったくりでありえない
That manufacturer can't possibly be a rip-off.
Этот производитель — сплошная накрутка цен, так не бывает.
おーと=そーぬけんのけんとはゔずーるである
ぎじゅつはあるのにしょうひんにいかせない
He has the technique but can't apply it to the product.
Мастерство есть, а в товаре применить не получается.