JLPT N2 Japanese phrases — page 4
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
可もなく不可もなくみたいな味
かもなくふかもなくみたいなあじ
A taste that's neither good nor bad.
Вкус ни хороший, ни плохой
ゲーム実況者の生活リズムは、想像を絶する。
げーむじっきょうしゃのせいかつりずむは、そうぞうをぜっする。
A game streamer's lifestyle is beyond imagination.
Режим дня стримеров немыслим.
なぜなら、最高の友人は彼しかいないから。
なぜなら、さいこうのゆうじんはかれしかいないから。
Because he's the only best friend I have.
Потому что лучший друг у меня только он.
法政大学に通っています。
ほうせいだいがくにかよっています。
I go to Hosei University.
Я учусь в университете Хосэй.
科学は、歴史の示すように、民族のうちにおいて
かがくは、れきしのしめすように、みんぞくのうちにおいて
Science, as history shows, within nations
Наука, как показывает история, в народе
科学の理念が法則であるに対して、技術の理念は形である。
かがくのりねんがほうそくであるにたいして、ぎじゅつのりねんはかたちである。
As opposed to science's ideal being law, technology's ideal is form.
Если идея науки — закон, то идея техники — форма.
課題を終える
かだいをおえる
イタリアの経済の中心都市はミラノである
いたりあのけいざいのちゅうしんとしはみらのである
Milan is the economic center of Italy.
Экономический центр Италии — Милан.
かような世界も歴史的なものとしてそれぞれの時代に個別的であるとすれば、
かようなせかいもれきしてきなものとしてそれぞれのじだいにこべつてきであるとすれば、
If such a world is also historical and individual in each era,
Если и такой мир как исторический индивидуален в каждую эпоху…
そろそろネットで解約できるようにしてくれ
そろそろねっとでかいやくできるようにしてくれ
Come on, let me cancel online already
Пора бы уже сделать, чтобы можно было отказаться от подписки через интернет.
きみ、初めてでしょ。
きみ、はじめてでしょ。
It's your first time, isn't it?
Ты ведь впервые, да?
文章が足りないせいで宿題ができません。
ぶんしょうがたりないせいでしゅくだいができません。
Since the sentence is incomplete, I can't finish the homework.
Из-за того, что в тексте не хватает предложений, я не могу сделать домашнее задание.
選手が言うなら交代させてやれ
せんしゅがいうならこうたいさせてやれ
If the player says so, take him out.
Раз игрок просит — замени его.
入るのに勇気がいる個人店
はいるのにゆうきがいるこじんてん
An independent shop that takes courage to enter.
Частное заведение, куда нужна смелость зайти.
昨日は何をしていましたか。
きのうはなにをしていましたか。
What were you doing yesterday?
Что вы делали вчера?
ふたつの課題をいっぺんに解決するアイデア
ふたつのかだいをいっぺんにかいけつするあいであ
An idea that solves two issues at once.
Идея, решающая сразу две задачи.
価格を見もせず買いまくる
かかくをみもせずかいまくる
I buy without even looking at the price.
Скупаю всё подряд, даже не глядя на цену.
野球にたとえる必要ないよね
やきゅうにたとえるひつようないよね
You don't need to compare it to baseball.
Не нужно сравнивать это с бейсболом.
科学的な調査をやってから判断しよう
かがくてきなちょうさをやってからはんだんしよう
Let's do a scientific investigation and then judge.
Давайте проведём научное исследование и потом решим
好きな人がこっちを向いて笑っていた
すきなひとがこっちをむいてわらっていた
My crush was looking at me and smiling.
Человек, который мне нравится, повернулся ко мне и улыбался.
チベット自治区の自治区首府はラサである
ちべっとじちくのじちくしゅふはらさである
The capital of Tibet Autonomous Region is Lhasa.
Столица Тибетского автономного района — Лхаса
人びとに対しては良くないことばかりするので、それを何よりも心配していました。
ひとびとにたいしてはよくないことばかりするので、それをなによりもしんぱいしていました。
機内食の見た目はいまいちだったけど、味は本格的で満足
きないしょくのみためはいまいちだったけど、あじはほんかくてきでまんぞく
The in-flight meal didn't look great, but the taste was authentic and satisfying.
Еда в самолёте выглядела так себе, но на вкус была настоящая, и я остался доволен.
案の定、彼女はうわさを聞きつけると首をつっこんできた
あんのじょう、かのじょはうわさをききつけるとくびをつっこんできた
Sure enough, when she heard the rumor, she stuck her nose in.
Как и следовало ожидать, она прослышала о слухах и сунула нос.
与えられるものは、歴史的個人的に与えられるのである。
あたえられるものは、れきしてきこじんてきにあたえられるのである。
What is given is given historically and individually.
Данное дано исторически и индивидуально.
こんにちは。今日も良い天気ですね。どうかお気をつけて。
こんにちは。きょうもよいてんきですね。どうかおきをつけて。
Hello. The weather's nice today too. Please take care.
Здравствуйте. Сегодня тоже хорошая погода. Будьте осторожны.
私は約束を守ります。私を、三日間だけ許して下さい。妹が、私の帰りを待っているのだ。
わたしはやくそくをまもります。わたしを、さんにちかんだけゆるしてください。いもうとが、わたしのかえりをまっているのだ。
I keep my promise. Please forgive me for just three days. My younger sister is waiting for me to come home.
Я сдержу слово. Отпустите меня всего на три дня. Сестра ждёт моего возвращения.
日本語の文章が足りなすぎる
にほんごのぶんしょうがたりなすぎる
There isn't nearly enough Japanese text.
Японских предложений слишком мало.
うるさいです。消えてください。
うるさいです。きえてください。
It's loud. Please go away.
Шумно. Исчезните, пожалуйста.
そんなに欲しいんなら、息を殺して待ってればいい。
そんなにほしいんなら、いきをころしてまってればいい。
If you want it that badly, you can just wait holding your breath.
Если так хочешь, затаи дыхание и жди.
ノール県の県都はリールである
のーるけんのけんとはりーるである
焼きすぎて少しパサパサ
やきすぎてすこしぱさぱさ
Overcooked and a bit dry.
Пережарено, немного суховато.
ハズレ商品があるからネット評価をチェック
はずれしょうひんがあるからねっとひょうかをちぇっく
There are duds, so check the online ratings.
Бывают бракованные товары, так что проверяй отзывы в сети.
そろそろ部屋の掃除をするか
そろそろへやのそうじをするか
Maybe it's time to clean my room.
Пожалуй, пора убраться в комнате.
ダメだ、皮肉が伝わらない
だめだ、ひにくがつたわらない
No, my sarcasm doesn't get across.
Нет, сарказм не доходит.
木村さんに旅行の写真を見せました。
きむらさんにりょこうのしゃしんをみせました。
I showed Kimura photos from the trip.
Я показал Кимуре фотографии из поездки.
制空権を取れるかで決まる
せいくうけんをとれるかできまる
It comes down to whether you can seize air superiority.
Всё решит, удастся ли захватить господство в воздухе.
彼はひたすらあいまいに返事するばかりだった
かれはひたすらあいまいにへんじするばかりだった
He simply responded vaguely.
Он только и делал, что отвечал расплывчато.
もうすでに販売終了している型番です
もうすでにはんばいしゅうりょうしているかたばんです
That model is already discontinued.
Эта модель уже снята с продажи.
宿題してんだよ。
しゅくだいしてんだよ。
I'm doing homework.
Я делаю уроки.
アイオワ州の州都はデモインである
あいおわしゅうのしゅうとはでもいんである
オート=ピレネー県の県都はタルブである
おーと=ぴれねーけんのけんとはたるぶである
君はアイスが乗っていた皿とスプーンを持って、
きみはあいすがのっていたさらとすぷーんをもって、
You, holding the plate and spoon the ice cream had been on,
Ты, держа тарелку и ложку, на которых было мороженое…
この人のリークはよく当たるから信じる
このひとのりーくはよくあたるからしんじる
His leaks are often accurate, so I believe him.
Его утечки часто оказываются верными, поэтому я ему верю.
台湾ラーメンは台湾生まれではありません。
たいわんらーめんはたいわんうまれではありません。
Taiwan ramen did not originate in Taiwan.
Тайваньский рамэн родом не из Тайваня.
あいつらの言うことなんか、気にしなくて良いから。
あいつらのいうことなんか、きにしなくてよいから。
Don't worry about what those guys say.
Можешь не обращать внимания на то, что они говорят.
ロワール=エ=シェール県の県都はブロワである
ろわーる=え=しぇーるけんのけんとはぶろわである
勉強を続ける
べんきょうをつづける
I continue studying.
Продолжаю учиться.
彼の好感度はぐんぐん上がった
かれのこうかんどはぐんぐんあがった
His favorability rose dramatically.
Симпатии к нему быстро росли.
マルヌ県の県都はシャロン=アン=シャンパーニュである
まるぬけんのけんとはしゃろん=あん=しゃんぱーにゅである
The capital of Marne is Châlons-en-Champagne.
Административный центр департамента Марна — Шалон-ан-Шампань
世界をただ作られたものとして見るのが、単なる文化的見方である。
せかいをただつくられたものとしてみるのが、たんなるぶんかてきみかたである。
Seeing the world merely as something made is just a cultural viewpoint.
Видеть мир лишь как нечто созданное — это просто культурный взгляд.
環境というものも、どこまでも歴史的に作られたものでなければならない。
かんきょうというものも、どこまでもれきしてきにつくられたものでなければならない。
Even what we call environment must be historically created all the way.
Среда тоже должна быть исторически созданной во всём.
過去は現在において過ぎ去ったものでありながら未だ過ぎ去らないものであり、
かこはげんざいにおいてすぎさったものでありながらいまだすぎさらないものであり、
The past is in the present something that has passed, yet something that continues to not have passed.
Прошлое в настоящем уже прошло, но всё ещё не прошло,
ネブラスカ州の州都はリンカーンである
ねぶらすかしゅうのしゅうとはりんかーんである
どう考えても、もっと前に規制するべきだったよ
どうかんがえても、もっとまえにきせいするべきだったよ
No matter how you think about it, it should have been regulated earlier.
Как ни крути, это надо было ограничить раньше.
リェイダ県の県都はリェイダである
りぇいだけんのけんとはりぇいだである
風が強くて自転車が重く感じる
かぜがつよくてじてんしゃがおもくかんじる
The wind is strong and the bicycle feels heavy.
Ветер сильный — велосипед будто тяжелее.
あのメーカーはぼったくりであり得ない
あのめーかーはぼったくりでありえない
That manufacturer can't possibly be a rip-off.
Этот производитель — сплошная накрутка цен, так не бывает.
オート=ソーヌ県の県都はヴズールである
おーと=そーぬけんのけんとはゔずーるである
技術はあるのに商品に活かせない
ぎじゅつはあるのにしょうひんにいかせない
He has the technique but can't apply it to the product.
Мастерство есть, а в товаре применить не получается.