KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 3

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ねばだしゅうのしゅうとはかーそんしてぃである
ゆうきゅうをとりたいです
I want to take a paid day off
Хочу взять оплачиваемый отпуск.
このげーむは、じっきょうにむいてそうだ。かれはそうおもい、げーむのぷれいをちゅうだんした。
This game seems suited for streaming. He thought so and paused his gameplay.
Эта игра, похоже, подходит для стрима, подумал он и поставил игру на паузу.
ためいきをつくと、だんしたちはちっていった。
When I sighed, the boys scattered.
Когда я вздохнул, парни разошлись.
おわーずけんのけんとはぼーゔぇである
The capital of Oise is Beauvais.
Главный город департамента Уаза — Бове.
くーぽん、きげんまえなのにしゅうりょうしてた
The coupon expired even though it was before the deadline.
Купон закончился, хотя срок ещё не истёк.
このひゃくえんしょっぷ、おさらのばりえーしょんがおおいな
This hundred yen shop has a wide variety of dishes.
В этом магазине за сто иен большой выбор тарелок.
なんでもたまごでとじるのきんし
No more binding everything with egg.
Запрещаю заливать яйцом всё подряд.
しんいりなのにようりょうよくこなす
Despite being new, handling things with ease.
Хотя он новичок, справляется ловко
たべほうだいといいつつまんぞくにりょうりがでてこない
All-you-can-eat but the food doesn't come out sufficiently
Говорят «ешь сколько влезет», а еду нормально не подают.
そんなうすぎでそとにでたらからだがびっくりするぞ
If you go outside dressed so lightly, your body will be shocked.
Выйдешь на улицу в такой лёгкой одежде, тело испугается.
あまりのこうけいにあしがすくむ
My legs freeze at such a sight.
От такого зрелища ноги подкашиваются.
どうせたいしたことないわりびきだろう
It's probably just a trivial discount anyway
Наверняка это всё равно какая-нибудь ерундовая скидка.
ちきゅうはきゅうたいである
The Earth is spherical.
Земля имеет форму шара.
ふれゔぉらんとしゅうのしゅうとはれりすたっとである
とっぷのりーだーはいぬのこうどうがくではあるふぁとよばれ、いかべーた、がんまとつづきます。
The top leader is called alpha in dog behavior, followed by beta and gamma.
Главного вожака в поведении собак называют альфой, затем идут бета, гамма и так далее.
やくそくのじかんになってもそのひとはくることがなかった。
When the promised time came, that person never arrived.
Назначенное время пришло, но тот человек так и не появился.
らいばるのしゅってんをねんとうにかいそうをおこなう
Remodeling with a rival's new store in mind.
Делаем ремонт, имея в виду открытие магазина конкурента
あれでいめーじよくなったよね
It did improve the image.
После этого имидж всё-таки улучшился.
へんなかっこうだがかれはいたってまじめだ
It's a strange appearance, but he's very serious.
Вид у него странный, но он совершенно серьёзен.
このひともせんもんはえいぶんがくでしたが、
This person's specialty was also English literature,
Этот человек тоже был специалистом по английской литературе…
にほんごのさいとからきゅうにえいごのぺーじにきりかわる
Suddenly switching from a Japanese site to an English page.
С японского сайта вдруг переключается на английскую страницу.
みせにはいるときゃくはすくなくすぐにりょうりがでてきた
When I entered the shop, there were few customers and the food came out quickly.
В заведении было мало посетителей, и еду принесли сразу.
おもいなつのひざしがふりそそいでいた
Heavy summer sunlight was pouring down.
Лилось тяжёлое летнее солнце.
ぶらんこにすわるだけ、なにもしない、なにもはなさなかった
I just sat on the swing, did nothing, said nothing.
Просто сидел на качелях — ничего не делал, ничего не говорил.
れぽーとのかだいがとてもたいへんだ
This report assignment is very tough.
Задание для доклада очень тяжёлое.
そこには、あのせいとがいた。
That student was there.
Там был тот самый ученик.
おまえまでかがいしゃにされたらどうするんだよ。
What if you end up being treated as the perpetrator too?
А что, если и тебя сделают виноватым?
よるはけいめのしょくじですませる
At night, I keep my meal light.
Вечером обхожусь лёгкой едой.
かえりみちのこうえんでけんすいするのがたのしい
It's fun to do pull-ups at the park on the way home.
Приятно подтягиваться в парке по дороге домой.
じっしついくらというとき、たいていそのきんがくよりたかくつく
When something is said to effectively cost a certain amount, it usually ends up costing more than that
Когда говорят «фактически столько-то», обычно выходит дороже.
いわゆるしゅかんはしんのしゅかんせいではない。
So-called subjectivity is not true subjectivity.
Так называемое субъективное — не подлинная субъективность.
ほうせいだいがくのがくせいです
I'm a Hosei University student.
Я студент университета Хосэй.
とこころえれば、まずまちがいはなさそうだ
If you understand it that way, you probably won't go wrong.
Если понимать так, то, пожалуй, не ошибёшься
ばかるでぃ あらため さまぁ~ず
Bacardi, renamed Samaa~zu
«Бакарди», теперь переименованные в «Самаазу».
ずいぶんかんたんなとりっくだったな
It was quite a simple trick.
Трюк был довольно простой.
もしや、てをぬいたな?
Did you maybe hold back?
Неужели ты схалтурил?
さてこまったと、あごひげをさすった。
So troubled, I stroked my chin whiskers.
«Вот незадача», — подумал я и погладил бородку.
すまほでらじおをきくひとがふえている
More people listen to the radio on their phones.
Всё больше людей слушает радио на смартфоне.
ちょっとおねがいがあるのですが...
I have a small request...
У меня к вам небольшая просьба...
ちょっとそこのきみとまって!なんのいはんしたかわかるよね?
Wait a minute, you there! You know what violation you committed, right?
Эй, ты, стой! Ты ведь понимаешь, что нарушил?
たのちゃんねるもにたようなどらまかわいどしょーがながれていた
Other channels had similar dramas or variety shows on.
На других каналах тоже шли похожие сериалы или ток-шоу.
おたがいにそのかおをみあわせ、ぶるぶるふるえ、こえもなくなきました
We faced each other, trembled, and cried silently.
Мы взглянули друг на друга, задрожали и беззвучно заплакали.
せいぶつてきせいめいといえども、たんにきかいてきでもなければごうもくてきてきでもない。
Biological life is neither merely mechanical nor purposive.
Даже биологическая жизнь не просто механична и не просто целесообразна.
とはがたりとひらき、いぬどもはすいこまれるようにとんでいきました
The door clattered open, and the dogs flew in as if being sucked in.
Дверь с грохотом распахнулась, и собаки влетели, словно их засосало.
まちがってもまえむきに
Even if you make mistakes, stay positive.
Даже ошибаясь — смотреть вперёд.
いつうがふりだしてもおかしくないそらだ
It's a sky where rain could start at any moment.
Небо такое, что дождь может пойти в любую минуту.
てんかいがまったりすぎてはやおくりしたい
The development is too slow, I want to fast-forward
Сюжет развивается слишком вяло, хочется перемотать.
ありえけんのけんとはむーらんである
The capital of Allier is Moulins.
Административный центр департамента Алье — Мулен
でんこうせっか、おもわずみみをうたがったほどのめいせりふである
Lightning speed, I almost doubted my ears at such a great line.
Молниеносно: реплика такая удачная, что я невольно усомнился в своих ушах.
まはーらーしゅとらしゅうのしゅうとはむんばいである
まいすうもないようもふそくしています
Both the number and content are insufficient
Не хватает ни количества страниц, ни содержания.
かかわりたくありません
I don't want to be involved.
Не хочу в это ввязываться.