さて (さて) — well, now, then
さて (さて): well, now, then. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- さて
- Reading
- さて
- English meaning
- well, now, then
- Russian meaning
- итак, ну, а теперь
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 5
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
さて困ったと、アゴヒゲをさすった。
さてこまったと、あごひげをさすった。
So troubled, I stroked my chin whiskers.
«Вот незадача», — подумал я и погладил бородку.
さて、明日の夜は何を食べようかな。
さて、あしたのよるはなにをたべようかな。
Well, what should I eat tomorrow night?
Ну, что бы мне съесть завтра вечером?
さて、それから、かれこれひと月たちましたが、あいかわらずヘンゼルは、やせこけたままでした。
さて、それから、かれこれひとつきたちましたが、あいかわらずへんぜるは、やせこけたままでした。
It's been a month or so now, but Hansel remained skinny as before.
Так вот, прошло уже месяца полтора, а Гензель всё так же оставался худым как щепка.
さて起きようかな、と思い、身動きしようとすると、どうしたことか、身体がさっぱり動きません。
さておきようかな、とおもい、みうごきしようとすると、どうしたことか、しんたいがさっぱりうごきません。
さて邸へは忍び込んだもののこれから先どうして善いか分からない
さてやしきへはしのびこんだもののこれからさきどうしてよいかわからない
I managed to sneak into the estate, but I had no idea what to do next.
Забраться в усадьбу я забрался, но не знал, что делать дальше.