JLPT N2 Japanese phrases — page 2
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
計画的にやりたい仕事へとキャリアを進める
けいかくてきにやりたいしごとへときゃりあをすすめる
Advancing my career strategically into the work I want to do.
Планомерно продвигать карьеру к работе, которой хочу заниматься.
選ばれるとは思ってないが、もしかしたらと思ってしまう
えらばれるとはおもってないが、もしかしたらとおもってしまう
I don't think I'll be chosen, but I can't help hoping maybe.
Не думаю, что меня выберут, но всё же невольно надеюсь: а вдруг.
今日はどうされましたか。熱は測ってきましたか。
きょうはどうされましたか。ねつははかってきましたか。
What brings you in today? Did you take your temperature?
Что вас беспокоит сегодня? Температуру измерили?
飛行機雲がきれいに見えるね
ひこうきぐもがきれいにみえるね
The contrails look beautiful.
Красиво видно след самолёта в небе, да?
ピレネー=オリアンタル県の県都はペルピニャンである
ぴれねー=おりあんたるけんのけんとはぺるぴにゃんである
The capital of Pyrénées-Orientales is Perpignan.
Главный город департамента Восточные Пиренеи — Перпиньян.
ペットボトルは軽くなったよな
ぺっとぼとるはかるくなったよな
Plastic bottles got lighter.
Пластиковые бутылки стали легче, правда?
デジタル化が進んだとして、どこまで農作業を省力化できるのか。
でじたるかがすすんだとして、どこまでのうさぎょうをしょうりょくかできるのか。
Digitalization has advanced, but how much can agricultural work really be labor-saving?
Допустим, цифровизация продвинулась, но насколько можно облегчить сельскохозяйственный труд?
空飛ぶペンギン
そらとぶぺんぎん
A flying penguin.
Летающий пингвин.
フロリダ州の最大都市はジャクソンビルである
ふろりだしゅうのさいだいとしはじゃくそんびるである
The largest city in Florida is Jacksonville.
Самый большой город штата Флорида — Джексонвилл.
いまだにはかばかしいものがなく、残念に思っている次第です
いまだにはかばかしいものがなく、ざんねんにおもっているしだいです
I haven't yet found anything satisfactory, which I regret.
До сих пор ничего толкового нет, и я об этом сожалею.
自然に対する技術があるばかりでなく、社会に対する技術がある。
しぜんにたいするぎじゅつがあるばかりでなく、しゃかいにたいするぎじゅつがある。
There is not only technology for nature, but also technology for society.
Есть техника не только по отношению к природе, но и по отношению к обществу.
ペルナンブーコ州の州都はレシフェである
ぺるなんぶーこしゅうのしゅうとはれしふぇである
公園に二人の女の子と三人の男の子がいて、四人大人が見守っている昼下がり
こうえんにににんのおんなのことさんにんのおとこのこがいて、よんにんおとながみまもっているひるさがり
In the park there were two girls and three boys, with four adults watching over them.
Время после полудня: в парке две девочки и три мальчика, а четверо взрослых присматривают за ними.
モチベが上がる工夫があるとうれしい
もちべがあがるくふうがあるとうれしい
I'm glad when there is some trick to raise my motivation.
Рад, когда есть какая-нибудь придумка, повышающая мотивацию.
こんなに変わっていたんだ
こんなにかわっていたんだ
So much had changed.
Оказывается, так всё изменилось.
飛べば飛べるよ
とべばとべるよ
If you fly, you can fly.
Если полететь, то можно полететь.
ミナスジェライス州の州都はベロオリゾンテである
みなすじぇらいすしゅうのしゅうとはべろおりぞんてである
The capital of Minas Gerais state is Belo Horizonte.
Столица штата Минас-Жерайс — Белу-Оризонти
アン県の県都はブール=カン=ブレスである
あんけんのけんとはぶーる=かん=ぶれすである
The capital of Ain is Bourg-en-Bresse.
Главный город департамента Эн — Бурк-ан-Бресс.
ポンテベドラ県の県都はポンテベドラである
ぽんてべどらけんのけんとはぽんてべどらである
The capital of Pontevedra is Pontevedra.
Административный центр провинции Понтеведра — Понтеведра
夏こそ熱いラーメンを食べるんだよ
なつこそあついらーめんをたべるんだよ
Summer is when you eat hot ramen.
Именно летом надо есть горячий рамен.
マーシャル諸島の首都はマジュロである
まーしゃるしょとうのしゅとはまじゅろである
The capital of the Marshall Islands is Majuro.
Столица Маршалловых Островов — Маджуро.
交代で出場しても残り時間が少なく持ち味が出せない
こうたいでしゅつじょうしてものこりじかんがすくなくもちあじがだせない
Even with a substitution, there's so little time left we can't show our best
Даже выйдя на замену, при таком малом остатке времени не покажешь своих сильных сторон.
さあ、お前の罪を数えろ。
さあ、おまえのつみをかぞえろ。
Now, count your sins.
Ну что, сосчитай свои грехи.
虫たちは一目散に逃げてった。
むしたちはいちもくさんににげてった。
The insects fled helter-skelter.
Насекомые бросились врассыпную.
コネチカット州の州都はハートフォードである
こねちかっとしゅうのしゅうとははーとふぉーどである
The capital of Connecticut is Hartford.
Столица штата Коннектикут — Хартфорд
どうせ残ってんだろと思ったら売り切れてる
どうせのこってんだろとおもったらうりきれてる
I thought there would be some left, but it's sold out.
Думал, что-нибудь да осталось, а оно распродано.
こういう展開になったら主人公が勝つんだよなあ
こういうてんかいになったらしゅじんこうがかつんだよなあ
With a development like this, the protagonist always wins.
При таком повороте главный герой всегда побеждает.
さあ、おきないか、のらくらものだよ。おきて森へ行って、たきぎをひろってくるのだよ。
さあ、おきないか、のらくらものだよ。おきてもりへいって、たきぎをひろってくるのだよ。
Come on, wake up, you lazy thing. Wake up, go to the forest, and gather firewood.
Ну-ка вставай, лентяй! Вставай, ступай в лес и набери хвороста.
一昨日友人らとバーベキューをした。
おとといゆうじんらとばーべきゅーをした。
I had a barbecue with friends the day before yesterday.
Позавчера устроил барбекю с друзьями.
ドキドキが止まると宇宙に飛べます
どきどきがとまるとうちゅうにとべます
When the heart racing stops, you can fly in space.
Когда сердце перестаёт колотиться, можно улететь в космос.
私は毎朝ヨーグルトを食べてから登校します
わたしはまいあさよーぐるとをたべてからとうこうします
Every morning I eat yogurt before going to school.
Каждое утро я ем йогурт и иду в школу.
西ベンガル州の州都はコルカタである
にしべんがるしゅうのしゅうとはこるかたである
The capital of West Bengal is Kolkata.
Столица Западной Бенгалии — Калькутта.
店頭価格からさらに割引します
てんとうかかくからさらにわりびきします
We discount further from the store price.
Мы делаем ещё скидку от цены в магазине.
チョコレートは甘いのよりビターを買います
ちょこれーとはあまいのよりびたーをかいます
For chocolate, I buy bitter rather than sweet.
Шоколад покупаю не сладкий, а горький.
焼きそばのめんって、そばっぽくないな
やきそばのめんって、そばっぽくないな
Grilled soba noodles don't taste like soba.
Лапша для якисоба совсем не похожа на соба.
ポケットの中に手を突っ込んだ。
ぽけっとのなかにてをつっこんだ。
I shoved my hand into my pocket.
Я сунул руку в карман.
ハハハ。私と戦おうというのかね?
ははは。わたしとたたかおうというのかね?
Haha. You think you can fight me?
Ха-ха-ха. Ты что, собрался со мной драться?
夜遅くラーメン食べるけど寝る前じゃないのでセーフ
よるおそくらーめんたべるけどねるまえじゃないのでせーふ
I eat ramen late at night, but since it's not right before bed, I'm safe.
Ем рамэн поздно вечером, но не прямо перед сном — так что не считается.
資格試験に合格するためには、それなりの勉強ではとても足りない
しかくしけんにごうかくするためには、それなりのべんきょうではとてもたりない
Just studying normally isn't nearly enough to pass a qualification exam.
Чтобы сдать квалификационный экзамен, обычной учёбы совсем не хватит.
ノースカロライナ州の州都はローリーである
のーすかろらいなしゅうのしゅうとはろーりーである
暗記だけ競ってもしょうがない
あんきだけきそってもしょうがない
There's no point in just competing over memorization.
Соревноваться только в зубрёжке бессмысленно.
ヨンヌ県の県都はオセールである
よんぬけんのけんとはおせーるである
The capital of Yonne is Auxerre.
Главный город департамента Йонна — Осер.
もう何も残っていないのかな?
もうなにものこっていないのかな?
Is there nothing left anymore?
Неужели ничего не осталось?
エレブルー県の県都はエレブルーである
えれぶるーけんのけんとはえれぶるーである
The capital of Eure is Evreux.
Главный город департамента Эр — Эврё.
ちょっと待って。なんかそれ、違う気がするわ。
ちょっとまって。なんかそれ、ちがうきがするわ。
Wait. Something feels wrong about that.
Погоди. Мне кажется, тут что-то не то.
名前で呼んでくれよ。
なまえでよんでくれよ。
Call me by my name.
Называй меня по имени.
何かと思えばラーメン屋の順番待ちか
なにかとおもえばらーめんやのじゅんばんまちか
When I wondered what it was, it was just the wait for the ramen shop.
Думал, что же это, а это просто очередь в рамэнную.
環境への取り組みを続ける
かんきょうへのとりくみをつづける
I continue efforts for the environment.
Продолжаю заниматься охраной окружающей среды.
新機種が出たのにスペックはほとんど変わってない
しんきしゅがでたのにすぺっくはほとんどかわってない
A new model came out but the specs are almost the same.
Вышла новая модель, а характеристики почти те же.
映像や音楽は最高なのに、取ってつけたようなラストにがっかり
えいぞうやおんがくはさいこうなのに、とってつけたようならすとにがっかり
The visuals and music are amazing, but the ending felt forced and I was disappointed.
Картинка и музыка великолепны, но натянутый финал разочаровал.
ニーダーザクセン州の州都はハノーファーである
にーだーざくせんしゅうのしゅうとははのーふぁーである
さっきは何も変わっていないように見えたけど、近くで見ると変わっている
さっきはなにもかわっていないようにみえたけど、ちかくでみるとかわっている
市販の調味料よりうまいと言いきれる
しはんのちょうみりょうよりうまいといいきれる
I can say it tastes better than commercially available seasonings
Могу смело сказать, что это вкуснее магазинных приправ.
お願いします
おねがいします
Please.
Пожалуйста.
今年こそは広島カープが優勝してほしい
ことしこそはひろしまかーぷがゆうしょうしてほしい
I hope the Hiroshima Carp will finally win the championship this year.
Хочу, чтобы в этом году «Хиросима Карп» наконец выиграли.
数学の勉強は将来の役に立つ
すうがくのべんきょうはしょうらいのやくにたつ
Math studies are useful for the future.
Математика пригодится в будущем.
一周回ってかっこいいような気もする
いっしゅうまわってかっこいいようなきもする
It's cool after going all the way around.
Пройдя полный круг, кажется, что это даже круто.
カンザス州の州都はトピカである
かんざすしゅうのしゅうとはとぴかである
しかしながら、それも自然美なのか、
しかしながら、それもしぜんびなのか、
But is that also natural beauty,
Но разве и это природная красота,
今日は円安が加速した
きょうはえんやすがかそくした
The yen's weakening accelerated today.
Сегодня ослабление иены ускорилось.