JLPT N2 Japanese phrases — page 51
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
香水を選ぶことが好きです。
こうすいをえらぶことがすきです。
ピックアップは信用できない。
ぴっくあっぷはしんようできない。
少なくとも二階は総二階につくられていて、前面よりもりっぱな外観をもっている。
すくなくともにかいはそうにかいにつくられていて、ぜんめんよりもりっぱながいかんをもっている。
At least the second floor was built as a complete second story, with a more impressive appearance than the front.
По крайней мере второй этаж был построен как полноценный, и вид у него внушительнее, чем у фасада.
どこまでも主体が生きるには、主体が更生して行かなければならない。
どこまでもしゅたいがいきるには、しゅたいがこうせいしていかなければならない。
ノルトライン=ヴェストファーレン州の州都はデュッセルドルフである
のるとらいん=ゔぇすとふぁーれんしゅうのしゅうとはでゅっせるどるふである
文芸編集者としては、作家たちに、最も信頼されている、名編集者だ。
ぶんげいへんしゅうしゃとしては、さっかたちに、もっともしんらいされている、めいへんしゅうしゃだ。
As a literature editor, the most trusted editor by writers.
Как литературный редактор, он — прославленный редактор, которому писатели доверяют больше всех.
あるいは、そのとき千鳥の鳴く声をきいて感想をよんだのではないか、
あるいは、そのときちどりのなくこえをきいてかんそうをよんだのではないか、
真に与えられたもの、真の現実は見出されるものでなければならない。
しんにあたえられたもの、しんのげんじつはみいだされるものでなければならない。
種的であるかぎり、本質的にそれから動かされざるを得ないのである。
たねてきであるかぎり、ほんしつてきにそれからうごかされざるをえないのである。
そこでは環境は与えられたものでなく、作られたものであるのである。
そこではかんきょうはあたえられたものでなく、つくられたものであるのである。
やっぱり、紙の発明は人類の歴史にとって大きな一歩だったと思うよ。
やっぱり、かみのはつめいはじんるいのれきしにとっておおきないちほだったとおもうよ。
「いただきます」って、他の国の言葉でぴったりの表現はあるのかな。
「いただきます」って、たのくにのことばでぴったりのひょうげんはあるのかな。
理論だけの実際には役に立たない意見ややり方のたとえ。机上の空論。
りろんだけのじっさいにはやくにたたないいけんややりかたのたとえ。きじょうのくうろん。
歩いている最中、ときおり頭の中にさっきのアニメの映像がチラついた
あるいているさいちゅう、ときおりあたまのなかにさっきのあにめのえいぞうがちらついた
While walking, sometimes the anime image from earlier flickered in my mind.
Во время ходьбы в голове порой мелькали кадры того аниме.
それから、すこしまたあるくうち、だんだんだんだん、森が、おなじみのけしきになって来ました。
それから、すこしまたあるくうち、だんだんだんだん、もりが、おなじみのけしきになってきました。
電話番号とか、昔は全部暗記してたなんて、今考えると信じられないよ。
でんわばんごうとか、むかしはぜんぶあんきしてたなんて、いまかんがえるとしんじられないよ。
形成することが見ることであり、見ることから働くということができる。
けいせいすることがみることであり、みることからはたらくということができる。
次々に続いて絶え間のないさま。多くの人があとからあとへと続くさま。
つぎつぎにつづいてたえまのないさま。おおくのひとがあとからあとへとつづくさま。
色々な声が聞こえてきたけど、どの声にもよくない単語が含まれていた。
いろいろなこえがきこえてきたけど、どのこえにもよくないたんごがふくまれていた。
手が物を作るのでもない。然らば物を作るとは、いかなることであるか。
てがものをつくるのでもない。しからばものをつくるとは、いかなることであるか。
かかる方向において過去と未来とがどこまでも現在において否定せられ、
かかるほうこうにおいてかことみらいとがどこまでもげんざいにおいてひていせられ、
それにしてもこのようなサイトを課題のために利用させる大学があるのも考え物である。
それにしてもこのようなさいとをかだいのためにりようさせるだいがくがあるのもかんがえものである。
「おやおや、汚いやつめまた出て来やがったな。」とイワンは言いました。
「おやおや、きたないやつめまたでてきやがったな。」といわんはいいました。
現実は形をもち、現実においてあるものは、どこまでも決定せられたもの、
げんじつはかたちをもち、げんじつにおいてあるものは、どこまでもけっていせられたもの、
雨の日に、家の中で本を読みながら過ごす時間も、なかなかいいものだよ。
あめのひに、いえのなかでほんをよみながらすごすじかんも、なかなかいいものだよ。
ディズニーの音楽は、大好きだ。陽気で、のほほんとしていて。うん、好き。
でぃずにーのおんがくは、だいすきだ。ようきで、のほほんとしていて。うん、すき。
芸能人は整形ばっかりなのに、なんであんなにきゃーきゃいうかわからない。
げいのうじんはせいけいばっかりなのに、なんであんなにきゃーきゃいうかわからない。
Celebrities are all plastic surgery, but why do people squeal so much? I don't get it.
Знаменитости сплошь после пластики, не понимаю, чего все так визжат.
作られたものから作るものへと、世界はイデヤ的形成的でなければならない。
つくられたものからつくるものへと、せかいはいでやてきけいせいてきでなければならない。
しかるに物と物とが現実的に関係するためには一つの場所になければならぬ。
しかるにものとものとがげんじつてきにかんけいするためにはひとつのばしょになければならぬ。
さもないと、いつかは、あの子もあたしたちも、不幸せになってしまいます。
さもないと、いつかは、あのこもあたしたちも、ふしあわせになってしまいます。
さらばといって、単に生物的生命を否定することによってというのでもない。
さらばといって、たんにせいぶつてきせいめいをひていすることによってというのでもない。
電報には母が病気だからと断ってあったけれども友達はそれを信じなかった。
でんぽうにはははがびょうきだからとことわってあったけれどもともだちはそれをしんじなかった。
The telegram said his mother was sick, but my friend didn't believe it.
В телеграмме было сказано, что мать больна, но друг этому не поверил.
自然の美しさを学ぶことは、私たちの環境への理解を深めます。
しぜんのうつくしさをまなぶことは、わたしたちのかんきょうへのりかいをふかめます。
カナリア諸島州の州都はサンタ・クルス・デ・テネリフェである
かなりあしょとうしゅうのしゅうとはさんた・くるす・で・てねりふぇである
食べ物に関する文章を読み上げるのでも、飯テロになりますか?
たべものにかんするぶんしょうをよみあげるのでも、めしてろになりますか?
そしてそれは人間がつねに環境においてあることを思うと当然のことであって、
そしてそれはにんげんがつねにかんきょうにおいてあることをおもうととうぜんのことであって、
最近、漢字が思い出せなくて、スマートフォンで調べることが増えた気がする。
さいきん、かんじがおもいだせなくて、すまーとふぉんでしらべることがふえたきがする。
「ただいま」って言ったら、「おかえり」って返ってくるのは幸せなことだね。
「ただいま」っていったら、「おかえり」ってかえってくるのはしあわせなことだね。
あの時、真相を知らなくて本当によかった。「知らぬが仏」とはこのことだね。
あのとき、しんそうをしらなくてほんとうによかった。「しらぬがふつ」とはこのことだね。
物質の世界から生物の世界へ、生物の世界から人間の世界へ発展するのである。
ぶっしつのせかいからせいぶつのせかいへ、せいぶつのせかいからにんげんのせかいへはってんするのである。
コンピューターが「今日はオフラインで過ごしたい」とスクリーンを暗くした。
こんぴゅーたーが「きょうはおふらいんですごしたい」とすくりーんをくらくした。
The computer said 'I want to spend today offline' and darkened its screen.
Компьютер сказал: «Хочу провести сегодня офлайн» — и затемнил экран.
物理学者は物理的世界像を、生物学者は生物学的世界像を形作ろうとしている。
ぶつりがくしゃはぶつりてきせかいぞうを、せいぶつがくしゃはせいぶつがくてきせかいぞうをかたちづくろうとしている。
Physicists form a physical world view, biologists form a biological world view.
Физики пытаются создать физическую картину мира, биологи — биологическую.
おごり、ぜいたくをつくし、文事ばかりにふけって、おとなしく、気が弱いこと。
おごり、ぜいたくをつくし、ぶんじばかりにふけって、おとなしく、きがよわいこと。
Extravagance, indulgence, devoting oneself to intellectual pursuits, gentle and weak-spirited.
Кичиться, предаваться роскоши, увлекаться только литературой, быть тихим и слабым духом.
民族というのも、形成することによって形成せられ行くものでなければならない。
みんぞくというのも、けいせいすることによってけいせいせられゆくものでなければならない。
知らない人からのメールに書いてあるリンクは、絶対にクリックしちゃダメだよ。
しらないひとからのめーるにかいてあるりんくは、ぜったいにくりっくしちゃだめだよ。
春の景色ののどかな様子のこと。春の風がそよそよと気持ちよく吹く様子のこと。
はるのけしきののどかなようすのこと。はるのかぜがそよそよときもちよくふくようすのこと。
論理というものも、アリストテレスの論理学が「機関」(オルガノン)と呼ばれ、
ろんりというものも、ありすとてれすのろんりがくが「きかん」(おるがのん)とよばれ、
トンネルは完成する
とんねるはかんせいする
それは武勇伝とは呼ばない
それはぶゆうでんとはよばない
That's not what we call a feat of valor.
Это не называют подвигом.
どこ行っても高層マンションの建設現場を見るなあ
どこいってもこうそうまんしょんのけんせつげんばをみるなあ
Wherever I go, I see high-rise condominium construction sites.
Куда ни пойду, везде вижу стройки высотных жилых домов.
広く世間の評判となり、もてはやされること。
ひろくせけんのひょうばんとなり、もてはやされること。
一面に軍を展開すること。
いちめんにぐんをてんかいすること。
To deploy an army across a wide area.
Развернуть войска по всему фронту.
きのうは疲れていたので、すぐ寝てしまいました。
きのうはつかれていたので、すぐねてしまいました。
熱いお茶が飲みたいです。
あついおちゃがのみたいです。
エアコン消して
えあこんけして
大昔のフィリピンには、豊かな土地があった。
おおむかしのふぃりぴんには、ゆたかなとちがあった。
あの人の名前を忘れてしまいました。
あのひとのなまえをわすれてしまいました。
広島のお好み焼きには、そばが入ってるからね
ひろしまのおこのみやきには、そばがはいってるからね
小林さんはそのレストランを知りませんでした。
こばやしさんはそのれすとらんをしりませんでした。
大いに勇気をうちふるうさま。
おおいにゆうきをうちふるうさま。
Acting with great courage.
Собирать всё своё мужество.