KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 51

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

すくなくともにかいはそうにかいにつくられていて、ぜんめんよりもりっぱながいかんをもっている。
At least the second floor was built as a complete second story, with a more impressive appearance than the front.
По крайней мере второй этаж был построен как полноценный, и вид у него внушительнее, чем у фасада.
のるとらいん=ゔぇすとふぁーれんしゅうのしゅうとはでゅっせるどるふである
ぶんげいへんしゅうしゃとしては、さっかたちに、もっともしんらいされている、めいへんしゅうしゃだ。
As a literature editor, the most trusted editor by writers.
Как литературный редактор, он — прославленный редактор, которому писатели доверяют больше всех.
しんにあたえられたもの、しんのげんじつはみいだされるものでなければならない。
あるいているさいちゅう、ときおりあたまのなかにさっきのあにめのえいぞうがちらついた
While walking, sometimes the anime image from earlier flickered in my mind.
Во время ходьбы в голове порой мелькали кадры того аниме.
それから、すこしまたあるくうち、だんだんだんだん、もりが、おなじみのけしきになってきました。
つぎつぎにつづいてたえまのないさま。おおくのひとがあとからあとへとつづくさま。
てがものをつくるのでもない。しからばものをつくるとは、いかなることであるか。
げんじつはかたちをもち、げんじつにおいてあるものは、どこまでもけっていせられたもの、
げいのうじんはせいけいばっかりなのに、なんであんなにきゃーきゃいうかわからない。
Celebrities are all plastic surgery, but why do people squeal so much? I don't get it.
Знаменитости сплошь после пластики, не понимаю, чего все так визжат.
つくられたものからつくるものへと、せかいはいでやてきけいせいてきでなければならない。
でんぽうにはははがびょうきだからとことわってあったけれどもともだちはそれをしんじなかった。
The telegram said his mother was sick, but my friend didn't believe it.
В телеграмме было сказано, что мать больна, но друг этому не поверил.
かなりあしょとうしゅうのしゅうとはさんた・くるす・で・てねりふぇである
「ただいま」っていったら、「おかえり」ってかえってくるのはしあわせなことだね。
ぶっしつのせかいからせいぶつのせかいへ、せいぶつのせかいからにんげんのせかいへはってんするのである。
こんぴゅーたーが「きょうはおふらいんですごしたい」とすくりーんをくらくした。
The computer said 'I want to spend today offline' and darkened its screen.
Компьютер сказал: «Хочу провести сегодня офлайн» — и затемнил экран.
ぶつりがくしゃはぶつりてきせかいぞうを、せいぶつがくしゃはせいぶつがくてきせかいぞうをかたちづくろうとしている。
Physicists form a physical world view, biologists form a biological world view.
Физики пытаются создать физическую картину мира, биологи — биологическую.
おごり、ぜいたくをつくし、ぶんじばかりにふけって、おとなしく、きがよわいこと。
Extravagance, indulgence, devoting oneself to intellectual pursuits, gentle and weak-spirited.
Кичиться, предаваться роскоши, увлекаться только литературой, быть тихим и слабым духом.
みんぞくというのも、けいせいすることによってけいせいせられゆくものでなければならない。
ろんりというものも、ありすとてれすのろんりがくが「きかん」(おるがのん)とよばれ、
それはぶゆうでんとはよばない
That's not what we call a feat of valor.
Это не называют подвигом.
どこいってもこうそうまんしょんのけんせつげんばをみるなあ
Wherever I go, I see high-rise condominium construction sites.
Куда ни пойду, везде вижу стройки высотных жилых домов.
おおいにゆうきをうちふるうさま。
Acting with great courage.
Собирать всё своё мужество.