KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 50

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

それからかれは、ににんのじょしゅをひっぱるようにしながらへやからでて、いそいでどあをしめた。
Then he pulled his two assistants out of the room and quickly closed the door.
Потом он, словно таща за собой двух помощников, вышел из комнаты и поспешно закрыл дверь.
うしは、はるのけはいがうしこやのなかにまではいってきたのをかんじて、ときどきもう、もうとなきました。
The cow felt the scent of spring entering the cow shed and occasionally mooed.
Корова почуяла, что весна проникла даже в коровник, и время от времени мычала: «Му-у».
かたち、おおきさがふぞろいのしいたけだいようりょうぱっくはよくうりきれる
どんなによいはーどがあってもそふとがそろわないといみがない
No matter how good the hardware is, without the software it's meaningless.
Как бы ни было хорошо железо, без программ в нём нет смысла.
けいせいさようてきということであるならば、けいせいすることはけいせいせられることでなければならない。
れきしてきしゃかいてきせかいというのは、つくられたものからつくるものへというせかいでなければならない。
あるおばあさんは、ひとのしたになって、つぶされそうになりました。いわんはおおわらいしました。
One old woman ended up under the people and was nearly crushed. Ivan burst out laughing.
Одна старушка оказалась под людьми, и её чуть не раздавили. Иван расхохотался.
みせのひとはわたしのことをしるようになり、わたしはいつもおなじうぇいとれすにおうたいしてもらっていた。
The shop owner got to know me, and I always had the same waitress serve me.
Люди в магазине узнали меня, и меня всегда обслуживала одна и та же официантка.
ぴらみっどをきずくだけのくろうが、そこにそそがれたはずであった。
All the effort it took to build the pyramid must have been poured in.
На это, должно быть, ушло столько труда, сколько нужно, чтобы построить пирамиду.
にっぽんじょしさっかーちーむは、わーるどかっぷをせいしたことがある。
The Japanese women's soccer team has won the World Cup.
Японская женская сборная по футболу выигрывала чемпионат мира.
ひだりひょうのとおりのししゅつになることが、あるいみわがしゃのしゃふうである。
The expenditure shown in the left table is, in a sense, our company's company spirit.
Расходы, как в таблице слева, — в некотором смысле дух нашей компании.
にんげんのこのとくせいは、にんげんがちせいをゆうするということにもとづいている。
わたしたちにはなにもない。まったくなにもない。やねも、とちも、しごとも、いりょうも、しょくりょうも、きょういくもない。
We have nothing. Absolutely nothing. No roof, no land, no work, no healthcare, no food, no education.
У нас ничего нет. Совсем ничего. Ни крыши, ни земли, ни работы, ни медицины, ни еды, ни образования.
すみすさん、ぴえーる・でゅぼわをごしょうかいしますわ。わたしのしんゆうなの。
しかしふるいしゅうかんがやぶられるにしても、あたらしいしゅうかんがただちにつくられる。
But even if old habits are broken, new habits are formed at once.
Но даже если старые обычаи рушатся, новые тут же создаются.
わたしは、そのあんにはんたいです。
I'm opposed to that proposal.
Я против этого предложения.
ごいあすしゅうのしゅうとはごいあにあである
つゅれんはるとりょうはゔゅるてんべるくりょうにへんにゅうされた
The Tülenhardt territory was incorporated into the Württemberg territory.
Владение Цюленхардт было присоединено к владению Вюртемберг
へるだーらんとしゅうのしゅうとはあーねむである
ろわーるけんのけんとはさん=てちえんぬである
とうきょうへしゅっちょうすることになり、ほてるのよやくをした。
I'm going on a business trip to Tokyo and made a hotel reservation.
Мне предстоит командировка в Токио, и я забронировал гостиницу.
せいせきのこうしんがまちどおしい。
I'm looking forward to the grade update.
Не дождусь обновления оценок.
それともわたしのやりかたがまちがっているのでしょうか?
こんごきょうわこくのしゅとはぶらざゔぃるである
The capital of the Republic of Congo is Brazzaville.
Столица Республики Конго — Браззавиль.
したごころをみせないだんせいとつきあいたい。
I want to date a man who doesn't show his ulterior motives.
Хочу встречаться с мужчиной, который не выдаёт задних мыслей.
こんにちは、はじめまして、ふくしまともうします
Hello, nice to meet you. I'm Fukushima.
Здравствуйте, приятно познакомиться, меня зовут Фукусима
さうすだこたしゅうのしゅうとはぴあである