JLPT N2 Japanese phrases — page 50
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
どうやったらこんなことになるのでしょうか。信じられません
どうやったらこんなことになるのでしょうか。しんじられません
それから彼は、二人の助手を引っ張るようにしながら部屋から出て、急いでドアを閉めた。
それからかれは、ににんのじょしゅをひっぱるようにしながらへやからでて、いそいでどあをしめた。
Then he pulled his two assistants out of the room and quickly closed the door.
Потом он, словно таща за собой двух помощников, вышел из комнаты и поспешно закрыл дверь.
牛は、春の気配が牛小屋の中にまで入ってきたのを感じて、時々モウ、モウと鳴きました。
うしは、はるのけはいがうしこやのなかにまではいってきたのをかんじて、ときどきもう、もうとなきました。
The cow felt the scent of spring entering the cow shed and occasionally mooed.
Корова почуяла, что весна проникла даже в коровник, и время от времени мычала: «Му-у».
すらすらと名文を書き上げる才能。馬前に立ったまま一息に七枚の紙に文を書き上げる意。
すらすらとめいぶんをかきあげるさいのう。うままえにたったままひといきにななまいのかみにぶんをかきあげるい。
形、大きさがふぞろいのしいたけ大容量パックはよく売りきれる
かたち、おおきさがふぞろいのしいたけだいようりょうぱっくはよくうりきれる
どんなに良いハードがあってもソフトがそろわないと意味がない
どんなによいはーどがあってもそふとがそろわないといみがない
No matter how good the hardware is, without the software it's meaningless.
Как бы ни было хорошо железо, без программ в нём нет смысла.
まずそうな店構えだけど、実際食べたら思いのほかおいしかった
まずそうなみせがまえだけど、じっさいたべたらおもいのほかおいしかった
形成作用的ということであるならば、形成することは形成せられることでなければならない。
けいせいさようてきということであるならば、けいせいすることはけいせいせられることでなければならない。
歴史的社会的世界というのは、作られたものから作るものへという世界でなければならない。
れきしてきしゃかいてきせかいというのは、つくられたものからつくるものへというせかいでなければならない。
あるおばあさんは、人の下になって、つぶされそうになりました。イワンは大笑いしました。
あるおばあさんは、ひとのしたになって、つぶされそうになりました。いわんはおおわらいしました。
One old woman ended up under the people and was nearly crushed. Ivan burst out laughing.
Одна старушка оказалась под людьми, и её чуть не раздавили. Иван расхохотался.
母親は、胸の上で手を組み、あまりふとりすぎてほんのちょっぴりしか歩くことができない。
ははおやは、むねのうえでてをくみ、あまりふとりすぎてほんのちょっぴりしかあるくことができない。
私は毎日、十回ずつ見世物にされましたが、人々はすっかり感心して、大満足のようでした。
わたしはまいにち、じゅうかいずつみせものにされましたが、ひとびとはすっかりかんしんして、だいまんぞくのようでした。
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
みせのひとはわたしのことをしるようになり、わたしはいつもおなじうぇいとれすにおうたいしてもらっていた。
The shop owner got to know me, and I always had the same waitress serve me.
Люди в магазине узнали меня, и меня всегда обслуживала одна и та же официантка.
ピラミッドを築くだけの苦労が、そこにそそがれたはずであった。
ぴらみっどをきずくだけのくろうが、そこにそそがれたはずであった。
All the effort it took to build the pyramid must have been poured in.
На это, должно быть, ушло столько труда, сколько нужно, чтобы построить пирамиду.
アンインストールするのも面倒だが、早く始めなければならない。
あんいんすとーるするのもめんどうだが、はやくはじめなければならない。
日本女子サッカーチームは、ワールドカップを制したことがある。
にっぽんじょしさっかーちーむは、わーるどかっぷをせいしたことがある。
The Japanese women's soccer team has won the World Cup.
Японская женская сборная по футболу выигрывала чемпионат мира.
左表のとおりの支出になることが、ある意味わが社の社風である。
ひだりひょうのとおりのししゅつになることが、あるいみわがしゃのしゃふうである。
The expenditure shown in the left table is, in a sense, our company's company spirit.
Расходы, как в таблице слева, — в некотором смысле дух нашей компании.
人間のこの特性は、人間が知性を有するということに基いている。
にんげんのこのとくせいは、にんげんがちせいをゆうするということにもとづいている。
七夕の日に、短冊へ願い事を書くのはどうして始まったんだろう。
たなばたのひに、たんざくへねがいごとをかくのはどうしてはじまったんだろう。
更にこれが単に主観的な見方でないということがなければならぬ。
さらにこれがたんにしゅかんてきなみかたでないということがなければならぬ。
苦労したこともない人間が、知ったようなことをいうんじゃない。
くろうしたこともないにんげんが、しったようなことをいうんじゃない。
技術は先ず物質的生産の技術あるいは経済的技術を意味している。
ぎじゅつはまずぶっしつてきせいさんのぎじゅつあるいはけいざいてきぎじゅつをいみしている。
私たちには何もない。全く何もない。屋根も、土地も、仕事も、医療も、食料も、教育もない。
わたしたちにはなにもない。まったくなにもない。やねも、とちも、しごとも、いりょうも、しょくりょうも、きょういくもない。
We have nothing. Absolutely nothing. No roof, no land, no work, no healthcare, no food, no education.
У нас ничего нет. Совсем ничего. Ни крыши, ни земли, ни работы, ни медицины, ни еды, ни образования.
花を乱暴に散らすこと。転じて、女性や子供に乱暴をはたらくこと。
はなをらんぼうにちらすこと。てんじて、じょせいやこどもにらんぼうをはたらくこと。
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ。私の親友なの。
すみすさん、ぴえーる・でゅぼわをごしょうかいしますわ。わたしのしんゆうなの。
しかし旧い習慣が破られるにしても、新しい習慣が直ちに作られる。
しかしふるいしゅうかんがやぶられるにしても、あたらしいしゅうかんがただちにつくられる。
But even if old habits are broken, new habits are formed at once.
Но даже если старые обычаи рушатся, новые тут же создаются.
いろいろ調べているのですが、どうも、あまり残っていないようです
いろいろしらべているのですが、どうも、あまりのこっていないようです
明後日は雪が降るみたい
みょうごにちはゆきがふるみたい
国道一号線を走破しました。
こくどういちごうせんをそうはしました。
私は、その案に反対です。
わたしは、そのあんにはんたいです。
I'm opposed to that proposal.
Я против этого предложения.
ゴイアス州の州都はゴイアニアである
ごいあすしゅうのしゅうとはごいあにあである
ツュレンハルト領はヴュルテンベルク領に編入された
つゅれんはるとりょうはゔゅるてんべるくりょうにへんにゅうされた
The Tülenhardt territory was incorporated into the Württemberg territory.
Владение Цюленхардт было присоединено к владению Вюртемберг
秋田県に住んでいます。
あきたけんにすんでいます。
明日は簡単にできるとかないよね
あしたはかんたんにできるとかないよね
久しぶりですね
ひさしぶりですね
ヘルダーラント州の州都はアーネムである
へるだーらんとしゅうのしゅうとはあーねむである
どれだけ待っても、更新されない。
どれだけまっても、こうしんされない。
スズメやカラスは日本では留鳥だ。
すずめやからすはにっぽんではりゅうちょうだ。
カラオケではいつも音域が高い曲ばかり歌います。
からおけではいつもおんいきがたかいきょくばかりうたいます。
ロワール県の県都はサン=テチエンヌである
ろわーるけんのけんとはさん=てちえんぬである
休みの日は友達と買い物に行きます。
やすみのひはともだちとかいものにいきます。
東京へ出張することになり、ホテルの予約をした。
とうきょうへしゅっちょうすることになり、ほてるのよやくをした。
I'm going on a business trip to Tokyo and made a hotel reservation.
Мне предстоит командировка в Токио, и я забронировал гостиницу.
成績の更新が待ち遠しい。
せいせきのこうしんがまちどおしい。
I'm looking forward to the grade update.
Не дождусь обновления оценок.
なんでかって?理解不能だからだよ
なんでかって?りかいふのうだからだよ
部下を育てる
ぶかをそだてる
とても疲れました。
とてもつかれました。
明日は晴れる
あしたははれる
それとも私のやり方が間違っているのでしょうか?
それともわたしのやりかたがまちがっているのでしょうか?
コンゴ共和国の首都はブラザヴィルである
こんごきょうわこくのしゅとはぶらざゔぃるである
The capital of the Republic of Congo is Brazzaville.
Столица Республики Конго — Браззавиль.
私の環境からだとエラーが出て出来ない
わたしのかんきょうからだとえらーがでてできない
週末は家族と過ごす時間が大切です。
しゅうまつはかぞくとすごすじかんがたいせつです。
下心をみせない男性と付き合いたい。
したごころをみせないだんせいとつきあいたい。
I want to date a man who doesn't show his ulterior motives.
Хочу встречаться с мужчиной, который не выдаёт задних мыслей.
山形県へ行く
やまがたけんへいく
査読論文は、私の目標の一つだ
さどくろんぶんは、わたしのもくひょうのひとつだ
こんにちは、はじめまして、福島と申します
こんにちは、はじめまして、ふくしまともうします
Hello, nice to meet you. I'm Fukushima.
Здравствуйте, приятно познакомиться, меня зовут Фукусима
ウエスカ県の県都はウエスカである
うえすかけんのけんとはうえすかである
関東に住みたいと考える
かんとうにすみたいとかんがえる
I'm thinking of living in the Kanto region.
Думаю, что хочу жить в Канто.
サウスダコタ州の州都はピアである
さうすだこたしゅうのしゅうとはぴあである
おはようございます、今日の天気は晴れです。
おはようございます、きょうのてんきははれです。
猫を吸いたいし犬も吸いたい
ねこをすいたいしいぬもすいたい