JLPT N2 Japanese phrases — page 49
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
うなぎ屋からおいしそうなにおいが流れてくる
うなぎやからおいしそうなにおいがながれてくる
カラオケで歌うとエネルギー量が増える
からおけでうたうとえねるぎーりょうがふえる
Singing karaoke increases energy output.
Когда поёшь в караоке, расход энергии растёт.
部屋の掃除をしました。
へやのそうじをしました。
税金使ってやることなのか
ぜいきんつかってやることなのか
Is this something to spend taxpayers' money on?
Это вообще стоит делать на деньги налогоплательщиков?
この度、支店長に栄転することになりました。
このたび、してんちょうにえいてんすることになりました。
On this occasion, I was promoted to branch manager.
На этот раз меня повысили, и я стану управляющим филиала.
アルバセーテ県の県都はアルバセーテである
あるばせーてけんのけんとはあるばせーてである
今度はさっきよりも深く吸う、やっぱり何も感じない
こんどはさっきよりもふかくすう、やっぱりなにもかんじない
二人は泣いて泣いて泣いて泣いて泣きました
ににんはないてないてないてないてなきました
取っつきにくくて流行りそうにない
とっつきにくくてはやりそうにない
今夜は焼肉屋さんに行きます。
こんやはやきにくやさんにいきます。
温かいお茶を飲んでホッと一息。
あたたかいおちゃをのんでほっとひといき。
たしかに今日は涼しいな
たしかにきょうはすずしいな
You're right, it sure is cool today.
И правда, сегодня прохладно.
私にも紹介してください。
わたしにもしょうかいしてください。
Please introduce me too.
Представьте меня тоже, пожалуйста.
疲れましたね。
つかれましたね。
中央アフリカ共和国の首都はバンギである
ちゅうおうあふりかきょうわこくのしゅとはばんぎである
The capital of the Central African Republic is Bangui.
Столица Центральноафриканской Республики — Банги.
新宿駅は出入口がたくさんあります。
しんじゅくえきはでいりぐちがたくさんあります。
もうそろそろ連絡行ってるだろうな
もうそろそろれんらくおこなってるだろうな
方向性をもう一度考え直してみよう
ほうこうせいをもういちどかんがえなおしてみよう
ギプスコア県の県都はサン・セバスティアンである
ぎぷすこあけんのけんとはさん・せばすてぃあんである
太陽光がカーテンを突き抜けて、床が日焼けしそうだ
たいようこうがかーてんをつきぬけて、ゆかがひやけしそうだ
Sunlight pierces through the curtain and the floor might get sunburned.
Солнечный свет пробивается сквозь шторы, и пол, кажется, вот-вот загорит.
制作欲を蔵している。
せいさくよくをぞうしている。
コンビニでお札くずしてきて。
こんびにでおさつくずしてきて。
Break a bill at the convenience store.
Сходи в комбини и разменяй купюру.
ここは、新宿ですか?
ここは、しんじゅくですか?
アンテナレベルが下がってる可能性がある
あんてなれべるがさがってるかのうせいがある
The antenna level might have dropped.
Возможно, упал уровень сигнала антенны.
希望を持つから絶望する
きぼうをもつからぜつぼうする
We despair because we have hope.
Мы отчаиваемся, потому что надеемся.
そしてそれが現象のうちに客観的に現れる限り、価値も科学の対象となるのである。
そしてそれがげんしょうのうちにきゃっかんてきにあらわれるかぎり、かちもかがくのたいしょうとなるのである。
けれども、お父さんは、まるで子供の考えていることを見抜きでもしたようでした。
けれども、おとうさんは、まるでこどものかんがえていることをみぬきでもしたようでした。
モナドが世界を映すことは、世界のペルスペクティーフの一観点となることである。
もなどがせかいをうつすことは、せかいのぺるすぺくてぃーふのいちかんてんとなることである。
こんにちは、最近は寒い日が続いていますね。お体に気を付けてお過ごしください。
こんにちは、さいきんはさむいひがつづいていますね。おからだにきをつけておすごしください。
Hello, it's been cold recently. Please take care of your health.
Здравствуйте, в последнее время стоят холодные дни. Берегите здоровье.
電車が遅れて、「ちょっと寝坊した」とアナウンスした。
でんしゃがおくれて、「ちょっとねぼうした」とあなうんすした。
The train was delayed and announced 'I overslept a bit.'
Поезд опоздал, и объявили: «Немного проспал».
最新のゲーム機で出したのにグラフィックが旧世代のまま
さいしんのげーむきでだしたのにぐらふぃっくがきゅうせだいのまま
The graphics are still previous-generation despite being released on the latest game console.
Вышла на новейшей консоли, а графика осталась прошлого поколения.
もちろん現実の人間は単に人類的でなく、民族的である。
もちろんげんじつのにんげんはたんにじんるいてきでなく、みんぞくてきである。
親、子、孫の三世代の家族が一つ屋根の下に住まうこと。
おや、こ、まごのさんせだいのかぞくがひとつやねのしたにすまうこと。
Three generations—parents, children, and grandchildren—living together under one roof.
Когда родители, дети и внуки, три поколения семьи, живут под одной крышей.
生死を共にすることを約束し、共に苦労し努力すること。
せいしをともにすることをやくそくし、ともにくろうしどりょくすること。
いらっしゃいませ。 お客様は二名様でよろしいですか?
いらっしゃいませ。 おきゃくさまはにみょうさまでよろしいですか?
Welcome. Is a table for two all right?
Добро пожаловать. Вас двое, верно?
そこには絶対の過去と未来との対立がなければならない。
そこにはぜったいのかことみらいとのたいりつがなければならない。
何もかもが変わっていた、昔のままのものなんてなかった
なにもかもがかわっていた、むかしのままのものなんてなかった
動物においてはそれは本能的であるが、人間においてはそれはデモーニッシュである。
どうぶつにおいてはそれはほんのうてきであるが、にんげんにおいてはそれはでもーにっしゅである。
環境は単に閉じたものでなく、その世界性格において開いたものの性質をもっている。
かんきょうはたんにとじたものでなく、そのせかいせいかくにおいてひらいたもののせいしつをもっている。
理性的なるものが現実的であり、現実的なるものが理性的であるということができる。
りせいてきなるものがげんじつてきであり、げんじつてきなるものがりせいてきであるということができる。
人間が生きるのに、水と空気は不可欠だとは思いませんか?
にんげんがいきるのに、みずとくうきはふかけつだとはおもいませんか?
仏教で、人間界の存在や現象は、一切空であるということ。
ぶっきょうで、にんげんかいのそんざいやげんしょうは、いっさいそらであるということ。
In Buddhism, it is the doctrine that all existence and phenomena in human life are empty.
В буддизме: учение о том, что всё существующее и все явления в мире людей пусты.
勝とうが負けようが点がじゃんじゃん入る試合なら満足です
かとうがまけようがてんがじゃんじゃんはいるしあいならまんぞくです
帰宅するとドアから猫が顔をのぞかせてじっと見つめてくる
きたくするとどあからねこがかおをのぞかせてじっとみつめてくる
それはどこまでも論理性をもったものでなければならない。
それはどこまでもろんりせいをもったものでなければならない。
こんなに寝ていて勤まるものなら猫にでも出来ぬ事はないと
こんなにねていてつとまるものならねこにでもできぬことはないと
待って、私はあなたのことが好きなたった一匹のカエルよ!
まって、わたしはあなたのことがすきなたったいちひきのかえるよ!
オート=ロワール県の県都はル・ピュイ=アン=ヴレである
おーと=ろわーるけんのけんとはる・ぴゅい=あん=ゔれである
少年の住んでいる村は、南部スコーネのずっと南の、西ヴェンメンヘーイにありました。
しょうねんのすんでいるむらは、なんぶすこーねのずっとみなみの、にしゔぇんめんへーいにありました。
The village where the boy lived was far to the south in South Scania, in West Vemmenhög.
Деревня, где жил мальчик, находилась далеко к югу от южной Сконе, в Западном Веммёнхёге.
彼等は私を捕えて、どこの国の者で、どこから来たかなど、いろんな質問をしかけます。
かれらはわたしをとらえて、どこのくにのもので、どこからきたかなど、いろんなしつもんをしかけます。
これに反し真の国家の名に価するものは、いわゆる政治以上のものでなければならない。
これにはんししんのこっかのなにあたいするものは、いわゆるせいじいじょうのものでなければならない。
実際、そうでもなければ、五年間も、ここの個室で、入院生活を続けられるはずはない。
じっさい、そうでもなければ、ごねんかんも、ここのこしつで、にゅういんせいかつをつづけられるはずはない。
In fact, without it, there's no way I could continue living as an inpatient here for five years.
По правде говоря, если бы не так, я бы не смог пять лет жить в больнице в отдельной палате.
ガリシア州の州都はサンティアゴ・デ・コンポステーラである
がりしあしゅうのしゅうとはさんてぃあご・で・こんぽすてーらである
カスティーリャ・イ・レオン州の州都はバリャドリッドである
かすてぃーりゃ・い・れおんしゅうのしゅうとはばりゃどりっどである
月曜日の朝って、どうしてこんなに体が重く感じるんだろう。
げつようびのあさって、どうしてこんなにからだがおもくかんじるんだろう。
母親が小走りでやってきて、財布なくしたって言うんですよ。
ははおやがこばしりでやってきて、さいふなくしたっていうんですよ。
当軒は注文の多い料理店ですからどうかそこはご承知ください
とうのきはちゅうもんのおおいりょうりてんですからどうかそこはごしょうちください
This is a restaurant with many requests, so please bear with that.
У нас ресторан, где много просьб, так что, пожалуйста, примите это во внимание
今いらないけど欲しいとき売り切れてたら困るから買っておく
いまいらないけどほしいときうりきれてたらこまるからかっておく
マットグロッソ・ド・スル州の州都はカンポ・グランデである
まっとぐろっそ・ど・するしゅうのしゅうとはかんぽ・ぐらんでである
しかし表現的作用というものは、しか考えることはできない。
しかしひょうげんてきさようというものは、しかかんがえることはできない。