KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 56

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

こうしゅうでんわもめっきりみなくなった
Public phones have become rare.
Таксофоны совсем перестали встречаться
ちからのはくちゅうしたににんのきょうごうがしょうぶする。
Two evenly matched strong competitors faced off.
Сошлись в схватке два сильных, равных по силе соперника.
きんぎょすくってもかうかまような
Not sure if I'll keep a goldfish I scooped up.
Поймаю рыбку на ярмарке — а держать ли, не знаю.
れぽーとをかくのがゆううつだ。
Writing reports is depressing.
Писать отчёты тоскливо.
あかるくじゅんしんでむじゃきなこと。
Bright, pure, and innocent.
Светлый, чистый и безыскусный.
しずおかけんにはせいれいしていとしがふたつそんざいする。
Shizuoka Prefecture has two government-designated cities.
В префектуре Сидзуока два города, назначенных указом правительства.
なんてどらまちっくなけつまつだろう
がんりきのするどいこと。こまかいてんものがさずみぬくい。
Sharp eyesight; the ability to see through even small details.
Острота зрения. Умение разглядеть даже мелкие детали.
ひとびとのこころがあれ、どうとくがうすれたよのなか。
A world where people's hearts are troubled and morality has weakened.
Мир, где сердца людей очерствели, а нравственность ослабла.
ほたるがとびまわっているのをうつくしいとおもう
I think fireflies flying around is beautiful.
Мне кажется красивым, когда летают светлячки.
しょうじにあなあけておこられたっけな、なつかしい。
I poked a hole in the sliding door and got scolded. Nostalgic.
Мне доставалось за дырки в сёдзи, да? Ностальгия.
かぎまでそえてあったのです
Even the key was included.
Даже ключ был приложен.
さいたまけんさいたましでうまれました
I was born in Saitama City, Saitama Prefecture.
Я родился в городе Сайтама, префектура Сайтама.
くつをぬいでぺたぺたあるいてとびらのなかにはいりました
I took off my shoes, padded along barefoot and went in through the door.
Я снял обувь, прошлёпал босиком и вошёл в дверь.
ひじょうにおおくのこんなんがあること。こんなんなことのたとえ。
Extremely many difficulties; a metaphor for difficult things.
Когда очень много трудностей; образ чего-то трудного.
だが、にんげんのこころのむちさよ。きょうせいをけんりとみなすとは!
But human ignorance! Regarding compulsion as a right!
Но каково невежество человеческого сердца! Считать принуждение правом!
はなみずがとまりません
My nose won't stop running.
Не останавливается насморк.
やあみんな。ぼくはみっきーまうすだよ。
せかいをじこのうちにうつすということでなければならない。
It must be reflecting the world within myself.
Это должно быть отражением мира внутри себя.
ひつじをころしてそのにくをうるみせのこと。
A shop that kills sheep and sells their meat.
Лавка, где забивают овец и продают их мясо.
にっとぼうをかいにいく
Going to buy a knit beanie.
Иду покупать вязаную шапку
じぶんはいつもかみのさかだつほどのせんりつをおぼえ、
I always felt a chill that made my hair stand on end,
Я всегда испытывал дрожь, от которой волосы вставали дыбом,
へたこいてすぐにきゅうじょようせいするんだろうなあ
I bet they'll botch it and call for rescue right away.
Наверняка накосячат и сразу позовут спасателей.
きのうもじゅくすいできなかった。
Yesterday I also couldn't sleep deeply.
И вчера я тоже не смог крепко уснуть.
ひさしぶりにぐっすりねむれた
I slept soundly for the first time in a long while.
Впервые за долгое время хорошо выспался.