JLPT N1 Japanese phrases — page 56
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
特売かと思いきや、ただの在庫処分
とくばいかとおもいきや、ただのざいこしょぶん
声をお腹から出す。
こえをおなかからだす。
欲しけりゃ自分で取ってきな。
ほしけりゃじぶんでとってきな。
公衆電話もめっきり見なくなった
こうしゅうでんわもめっきりみなくなった
Public phones have become rare.
Таксофоны совсем перестали встречаться
優しくされるのが怖くて、わたしは逃げた。
やさしくされるのがこわくて、わたしはにげた。
力の伯仲した二人の強豪が勝負する。
ちからのはくちゅうしたににんのきょうごうがしょうぶする。
Two evenly matched strong competitors faced off.
Сошлись в схватке два сильных, равных по силе соперника.
最初は慣れなかった、失敗した
さいしょはなれなかった、しっぱいした
その癖に大飯を食う
そのくせにおおいをくう
And yet he eats a huge amount.
А ещё и ест за троих.
身体は自然的なもの、客観的なものである。
しんたいはしぜんてきなもの、きゃっかんてきなものである。
私に耳打ちしたら、すぐにその場を離れた
わたしにみみうちしたら、すぐにそのばをはなれた
職員室はコーヒーの香りで充満していた。
しょくいんしつはこーひーのかおりでじゅうまんしていた。
金魚すくっても飼うか迷うな
きんぎょすくってもかうかまような
Not sure if I'll keep a goldfish I scooped up.
Поймаю рыбку на ярмарке — а держать ли, не знаю.
レポートを書くのが憂鬱だ。
れぽーとをかくのがゆううつだ。
Writing reports is depressing.
Писать отчёты тоскливо.
無実の嫌疑をかけられること。
むじつのけんぎをかけられること。
そうすれば結局おんなじこった
そうすればけっきょくおんなじこった
怒られるのには慣れている
おこられるのにはなれている
故に科学も弁証法的である。
ゆえにかがくもべんしょうほうてきである。
自分で書いた文章は自分で読ませてくれ。
じぶんでかいたぶんしょうはじぶんでよませてくれ。
忘れてしまった記憶は、どこに行くのだろうか
わすれてしまったきおくは、どこにいくのだろうか
美味しいケーキは沢山食べられる
おいしいけーきはたくさんたべられる
働くという時、我々は個人的主観から出立する。
はたらくというとき、われわれはこじんてきしゅかんからしゅったつする。
さっきと変わりはない、無人
さっきとかわりはない、むじん
明るく純真で無邪気なこと。
あかるくじゅんしんでむじゃきなこと。
Bright, pure, and innocent.
Светлый, чистый и безыскусный.
静岡県には政令指定都市がふたつ存在する。
しずおかけんにはせいれいしていとしがふたつそんざいする。
Shizuoka Prefecture has two government-designated cities.
В префектуре Сидзуока два города, назначенных указом правительства.
なんてドラマチックな結末だろう
なんてどらまちっくなけつまつだろう
眼力の鋭いこと。細かい点も逃さず見抜く意。
がんりきのするどいこと。こまかいてんものがさずみぬくい。
Sharp eyesight; the ability to see through even small details.
Острота зрения. Умение разглядеть даже мелкие детали.
誰が住んでいるんだ
だれがすんでいるんだ
バグの修正が早くて助かる
ばぐのしゅうせいがはやくてたすかる
人々の心が荒れ、道徳が薄れた世の中。
ひとびとのこころがあれ、どうとくがうすれたよのなか。
A world where people's hearts are troubled and morality has weakened.
Мир, где сердца людей очерствели, а нравственность ослабла.
蛍が飛び回っているのを美しいと思う
ほたるがとびまわっているのをうつくしいとおもう
I think fireflies flying around is beautiful.
Мне кажется красивым, когда летают светлячки.
障子に穴あけて怒られたっけな、なつかしい。
しょうじにあなあけておこられたっけな、なつかしい。
I poked a hole in the sliding door and got scolded. Nostalgic.
Мне доставалось за дырки в сёдзи, да? Ностальгия.
明日は天気が崩れる予定です。
あしたはてんきがくずれるよていです。
Tomorrow the weather is expected to deteriorate.
Завтра ожидается ухудшение погоды.
鍵まで添えてあったのです
かぎまでそえてあったのです
Even the key was included.
Даже ключ был приложен.
どれもあの頃のままなのかな?
どれもあのころのままなのかな?
埼玉県さいたま市で産まれました
さいたまけんさいたましでうまれました
I was born in Saitama City, Saitama Prefecture.
Я родился в городе Сайтама, префектура Сайтама.
靴を脱いでぺたぺた歩いて扉の中に入りました
くつをぬいでぺたぺたあるいてとびらのなかにはいりました
I took off my shoes, padded along barefoot and went in through the door.
Я снял обувь, прошлёпал босиком и вошёл в дверь.
晩年に官を得ること。また、無位の者のこと。
ばんねんにかんをえること。また、むいのもののこと。
非常に多くの困難があること。困難なことのたとえ。
ひじょうにおおくのこんなんがあること。こんなんなことのたとえ。
Extremely many difficulties; a metaphor for difficult things.
Когда очень много трудностей; образ чего-то трудного.
昇格試験を受ける
しょうかくしけんをうける
正しい基準に従って人材を評価すること。
ただしいきじゅんにしたがってじんざいをひょうかすること。
人は愚かなものです。
ひとはおろかなものです。
People are foolish.
Люди глупы.
趣味は何ですか?
しゅみはなにですか?
穴を掘り進めると、指先に軽い土の感触を感じる
あなをほりすすめると、ゆびさきにかるいどのかんしょくをかんじる
そこに科学的知識というものが成立するのである。
そこにかがくてきちしきというものがせいりつするのである。
だが、人間の心の無知さよ。強制を権利と見なすとは!
だが、にんげんのこころのむちさよ。きょうせいをけんりとみなすとは!
But human ignorance! Regarding compulsion as a right!
Но каково невежество человеческого сердца! Считать принуждение правом!
整合性のない説明に怒声が飛ぶ
せいごうせいのないせつめいにどせいがとぶ
試合中継番組は放送されないまま終了
しあいちゅうけいばんぐみはほうそうされないまましゅうりょう
鼻水が止まりません
はなみずがとまりません
My nose won't stop running.
Не останавливается насморк.
やあみんな。僕はミッキーマウスだよ。
やあみんな。ぼくはみっきーまうすだよ。
世界を自己の内に映すということでなければならない。
せかいをじこのうちにうつすということでなければならない。
It must be reflecting the world within myself.
Это должно быть отражением мира внутри себя.
羊を殺してその肉を売る店のこと。
ひつじをころしてそのにくをうるみせのこと。
A shop that kills sheep and sells their meat.
Лавка, где забивают овец и продают их мясо.
おはようございます。よく眠れましたか?
おはようございます。よくねむれましたか?
ニット帽を買いに行く
にっとぼうをかいにいく
Going to buy a knit beanie.
Иду покупать вязаную шапку
僕らは公園をじっと眺める
ぼくらはこうえんをじっとながめる
自分はいつも髪の逆立つほどの戦慄を覚え、
じぶんはいつもかみのさかだつほどのせんりつをおぼえ、
I always felt a chill that made my hair stand on end,
Я всегда испытывал дрожь, от которой волосы вставали дыбом,
文章の筆力が非常に強いこと。
ぶんしょうのひつりょくがひじょうにつよいこと。
下手こいてすぐに救助要請するんだろうなあ
へたこいてすぐにきゅうじょようせいするんだろうなあ
I bet they'll botch it and call for rescue right away.
Наверняка накосячат и сразу позовут спасателей.
きのうも熟睡できなかった。
きのうもじゅくすいできなかった。
Yesterday I also couldn't sleep deeply.
И вчера я тоже не смог крепко уснуть.
久しぶりにぐっすり眠れた
ひさしぶりにぐっすりねむれた
I slept soundly for the first time in a long while.
Впервые за долгое время хорошо выспался.
我々は新たな方法を模索していく
われわれはあらたなほうほうをもさくしていく