JLPT N1 Japanese phrases — page 57
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
じっと視線と意識を向けている。
じっとしせんといしきをむけている。
顔に紫外線が当たってる。
かおにしがいせんがあたってる。
My face is exposed to ultraviolet rays.
На лицо попадает ультрафиолет.
強いカードを掛け合わせる
つよいかーどをかけあわせる
彼は一瞬で変わり果てた。
かれはいっしゅんでかわりはてた。
匿名だからといって、何やってもいいわけじゃないよ
とくめいだからといって、なにやってもいいわけじゃないよ
Just because you're anonymous doesn't mean you can do whatever you want.
Если ты анонимен, это не значит, что можно делать что угодно.
私の趣味は編み物です。
わたしのしゅみはあみものです。
My hobby is knitting.
Моё хобби — вязание.
反抗期はありません
はんこうきはありません
I don't have a rebellious phase.
У меня не было переходного возраста
最近はニット帽を作りました。
さいきんはにっとぼうをつくりました。
Recently I made a knit beanie.
Недавно я сделала вязаную шапку.
水気をしっかり絞って味がなじむようにする
みずけをしっかりしぼってあじがなじむようにする
Squeeze out the moisture well so the flavor soaks in.
Хорошо отожми воду, чтобы вкус пропитал.
最近の朝の気温は非常に低い。
さいきんのあさのきおんはひじょうにひくい。
Recent morning temperatures are extremely low.
Температура по утрам в последнее время очень низкая.
お金を貯める。
おかねをためる。
いわゆる実践によって獲得し来ったものである。
いわゆるじっせんによってかくとくしきたったものである。
It is what was obtained through practice.
Это то, что было приобретено так называемой практикой.
本日はご来店いただき誠にありがとうございます。
ほんじつはごらいてんいただきまことにありがとうございます。
論理を否定することは、自己を暗ますことである。
ろんりをひていすることは、じこをくらますことである。
花火は夏の風物詩です
はなびはなつのふうぶつしです
Fireworks are a summer tradition.
Фейерверки — примета лета.
誰だって付き合った当初は新鮮でしょ。
だれだってつきあったとうしょはしんせんでしょ。
When you first start dating, things are fresh, right?
В начале отношений у всех всё свежо, правда?
説明不足がすぎる
せつめいふそくがすぎる
千日間重ねた記憶
せんにちかんかさねたきおく
A thousand days of layered memories.
Воспоминания, наслаивавшиеся тысячу дней
怒らないから正直に言ってくれ
おこらないからしょうじきにいってくれ
Don't be angry, just tell me the truth.
Я не буду сердиться, скажи честно.
朝の光が部屋をやさしく包んだ
あさのひかりがへやをやさしくつつんだ
エラーが出続けていて録音できそうにありません
えらーがでつづけていてろくおんできそうにありません
そこに愛はあるのか
そこにあいはあるのか
保健室のドアを開けた。
ほけんしつのどあをあけた。
別にこれという分別も出ない
べつにこれというふんべつもでない
波の起伏のはげしいように、変化のはげしいようす。
なみのきふくのはげしいように、へんかのはげしいようす。
A state of violent change, like the rise and fall of rough waves.
Состояние бурных перемен, как резкие подъёмы и спады волн.
暖かくなり使い捨てカイロが大安売り
あたたかくなりつかいすてかいろがおおやすうり
As it warms up, disposable hand warmers are on sale for cheap.
Стало тепло, и одноразовые грелки распродают за копейки.
これ常習犯っぽいなあ
これじょうしゅうはんっぽいなあ
特殊が単に一般の特殊となるとかいうことではない。
とくしゅがたんにいっぱんのとくしゅとなるとかいうことではない。
手前のドアから、誰かが出てきた。
てまえのどあから、だれかがでてきた。
いつも眠気覚ましにコーヒー飲む
いつもねむけさましにこーひーのむ
I always drink coffee to stay awake.
Я всегда пью кофе, чтобы прогнать сон.
飛行計画を提出します
ひこうけいかくをていしゅつします
娘へ、貴女の幸せだけを祈っています。
むすめへ、きじょのしあわせだけをいのっています。
To my daughter: I only pray for your happiness.
Дочери: я молюсь лишь о твоём счастье.
海底下の構造を調べるために音波が使われる。
かいていかのこうぞうをしらべるためにおんぱがつかわれる。
実際に落とし穴に落ちる人なんてそうそういない
じっさいにおとしあなにおちるひとなんてそうそういない
会社のパンフレットが既にうさんくさい
かいしゃのぱんふれっとがすでにうさんくさい
洗濯機が壊れた。
せんたくきがこわれた。
電車が遅れたため、今日の講義に遅刻します
でんしゃがおくれたため、きょうのこうぎにちこくします
Because the train was late, I'm late for today's lecture.
Поезд задержался, поэтому я опоздаю на сегодняшнюю лекцию.
私の母は専業主婦です。
わたしのはははせんぎょうしゅふです。
My mother is a full-time housewife.
Моя мама — домохозяйка.
ドライヤーの風で時間が乾く
どらいやーのかぜでじかんがかわく
あなたはとても素敵ですね。
あなたはとてもすてきですね。
常日頃から怠らず備えておくこと。
つねひごろからおこたらずそなえておくこと。
Always be prepared without neglect from day to day.
Готовиться заранее и не лениться изо дня в день.
小説を書きます。
しょうせつをかきます。
新鮮な野菜です。
しんせんなやさいです。
自分が誰なのかもう分からない
じぶんがだれなのかもうわからない
目を酷使しすぎて目が痛い。目の上も痛い。
めをこくししすぎてめがいたい。めのうえもいたい。
根拠もないのに、自分だけで勝手に推測すること。
こんきょもないのに、じぶんだけでかってにすいそくすること。
Making wild guesses on your own with no basis whatsoever.
Строить догадки самому, без всяких оснований.
その一般化の作用によって作られる概念は、
そのいっぱんかのさようによってつくられるがいねんは、
友人の来訪を喜んでもてなすこと。
ゆうじんのらいほうをよろこんでもてなすこと。
To be happy to receive a friend's visit and treat them well.
Радоваться приходу друга и радушно его принимать.
東方にある太陽が昇る地のこと。また、日本の異称。
とうほうにあるたいようがのぼるちのこと。また、にっぽんのいしょう。
すぐにその狙いを把握する
すぐにそのねらいをはあくする
I immediately grasp the aim.
Сразу улавливаю его замысел.
私は物事を白黒で捉え、妥協するのが好きじゃない。
わたしはものごとをしろくろでとらえ、だきょうするのがすきじゃない。
I see things in black and white and don't like compromising.
Я смотрю на вещи чёрно-белыми и не люблю идти на компромисс.
例えば誰かの誕生日だ
たとえばだれかのたんじょうびだ
すみません、ちょっと道を尋ねてもいいですか?
すみません、ちょっとみちをたずねてもいいですか?
Sorry, may I ask you for directions?
Простите, можно спросить дорогу?
聖書に書いてある
せいしょにかいてある
It's written in the Bible.
Это написано в Библии.
うちの犬はフリスビーをつかみ損ねてカメラに激突した
うちのいぬはふりすびーをつかみそこねてかめらにげきとつした
俺が裏声で歌うたび、微妙な顔すんなよ
おれがうらごえでうたうたび、びみょうなかおすんなよ
わたしの身体は全てスイーツで構成されています
わたしのしんたいはすべてすいーつでこうせいされています
まあ一種の語呂合せみたいなものであり、
まあいっしゅのごろあわせみたいなものであり、
なぜだか無性に、懐かしい故郷の景色が見たくなった。
なぜだかむせいに、なつかしいこきょうのけしきがみたくなった。
Somehow I suddenly wanted to see the scenery of my nostalgic hometown.
Почему-то мне нестерпимо захотелось увидеть пейзажи родных мест, по которым я скучал.
我々も色々な観点から検討を進めている
われわれもいろいろなかんてんからけんとうをすすめている
We are also examining from various angles.
Мы тоже рассматриваем это с разных точек зрения