JLPT N1 Japanese phrases — page 58
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
飲み会の幹事をやることになった
のみかいのかんじをやることになった
I ended up being the organizer of the drinking party.
Мне выпало быть организатором попойки
気温差があまりに大きくて風邪をひいた
きおんさがあまりにおおきくてかぜをひいた
双子なんて最低のトリックですよ。
ふたごなんてさいていのとりっくですよ。
Twins are the worst trick.
Близнецы — это худший из трюков.
疲れていて、寂れている。
つかれていて、さびれている。
Tired and run-down
Усталый и заброшенный.
記念にスクショ撮っとこ
きねんにすくしょとっとこ
Taking a screenshot as a keepsake.
Сделаю скриншот на память.
凡人が賢人のおかげで功績をあげることのたとえ。
ぼんじんがけんじんのおかげでこうせきをあげることのたとえ。
An ordinary person achieving success thanks to a wise person.
Образ: заурядный человек добивается заслуг благодаря мудрецу.
しばらく使わないと劣化してボロボロ
しばらくつかわないとれっかしてぼろぼろ
If you don't use it for a while, it deteriorates and falls apart.
Если долго не пользоваться, портится и разваливается.
作用と形というものが無関係と考えられる。
さようとかたちというものがむかんけいとかんがえられる。
ここはこれでなかなか拓けてるんだ
ここはこれでなかなかひらけてるんだ
This place is quite developed in its own way.
Здесь, знаешь, довольно развито по-своему.
毎日、雨ばかりで嫌になるな
まいにち、あめばかりでいやになるな
災難を事前に防ぐため準備をすること。
さいなんをじぜんにふせぐためじゅんびをすること。
Preparing in advance to prevent disaster.
Заранее готовиться, чтобы предотвратить беду.
初詣に行ったら、お坊さんが輪になって走っていた。
はつもうでにいったら、おぼうさんがわになってはしっていた。
When I went for the first shrine visit, monks were running in a circle.
Когда я пошёл на первое в году посещение храма, монахи бегали по кругу.
こんな夜更けに、一体誰からの電話だろう。
こんなよふけに、いったいだれからのでんわだろう。
いきなり次の扉に飛びつきました
いきなりつぎのとびらにとびつきました
あの白熊のような犬が二匹、
あのしろくまのようないぬがにひき、
自転車は降りて、押してご通行ください
じてんしゃはおりて、おしてごつうこうください
あの頃の初々しさはどこにいっちまったんだよ。
あのころのういういしさはどこにいっちまったんだよ。
故障したらしいよ
こしょうしたらしいよ
懸念を抱かざるを得ない
けねんをいだかざるをえない
I have no choice but to harbor concerns.
Не могу не испытывать опасений.
いくら寝ても眠い
いくらねてもねむい
二人はあんまり心を痛めたために、
ににんはあんまりこころをいためたために、
The two of them were so grieved.
Двое так сильно переживали,
今日の天気は雨のち曇りです。
きょうのてんきはあめのちくもりです。
Today's weather is rain, then cloudy.
Сегодня дождь, потом облачно.
千葉ロッテマリーンズの満塁は得点圏ではない
ちばろってまりーんずのまんるいはとくてんけんではない
For the Chiba Lotte Marines, bases loaded is not a scoring position.
Для «Тиба Лотте Маринз» заполненные базы — не очковая позиция.
それ故に哲学が全体の学であるとすれば、
それゆえにてつがくがぜんたいのがくであるとすれば、
通知を無効にする。
つうちをむこうにする。
いや、わざわざご苦労です、大変結構にできました
いや、わざわざごくろうです、たいへんけっこうにできました
No, thank you for going to the trouble; it came out very well.
Нет, спасибо, что потрудились; получилось очень хорошо.
大豆は畑の肉と呼ばれている。
だいずははたけのにくとよばれている。
Soybeans are called the meat of the field.
Сою называют мясом с поля.
良い食器に盛りつけるとおいしく見える
よいしょっきにもりつけるとおいしくみえる
Food looks delicious when served on nice dishes.
Если выложить еду на хорошую посуду, она выглядит вкуснее.
一階線形微分方程式を解く
いちかいせんけいびぶんほうていしきをとく
Solve a first-order linear differential equation.
Решить линейное дифференциальное уравнение первого порядка.
空気が乾燥していてのどが痛い。
くうきがかんそうしていてのどがいたい。
The air is dry and my throat hurts.
Воздух сухой, и горло болит.
別れを惜しみました。
わかれをおしみました。
I felt sad about the parting.
Мне было жаль расставаться.
好きなお菓子は箱買いしますね
すきなおかしははこかいしますね
その釈明は無理がありすぎ
そのしゃくめいはむりがありすぎ
That explanation is too strained.
Это объяснение слишком натянуто.
お菓子たべすぎた
おかしたべすぎた
ラーメン屋で一気に完食すると眠たくなる
らーめんやでいっきにかんしょくするとねむたくなる
クリスマスは独りで過ごします
くりすますはひとりですごします
災いをとりのぞくこと。
わざわいをとりのぞくこと。
To remove misfortune.
Устранить беду.
大望のために身を落とすたとえ。
たいぼうのためにみをおとすたとえ。
あることが分かった
あることがわかった
明日の天気予報は曇り
あしたのてんきよほうはくもり
Tomorrow's forecast is cloudy.
На завтра прогноз — облачно.
ペットを飼いたい。
ぺっとをかいたい。
会話はない、君は黙っていて、僕も黙っている
かいわはない、きみはだまっていて、ぼくもだまっている
あの花の香りが懐かしい気分にさせる。
あのはなのかおりがなつかしいきぶんにさせる。
常識は先ず行為的知識である。
じょうしきはまずこういてきちしきである。
非常階段を駆け下り、裏口から逃げた。
ひじょうかいだんをかけくだり、うらぐちからにげた。
Ran down the emergency stairs and escaped from the back door.
Сбежал вниз по аварийной лестнице и ушёл через чёрный ход.
着陸を果たしたパイロットは英雄としてたたえられた
ちゃくりくをはたしたぱいろっとはえいゆうとしてたたえられた
The pilot who landed was praised as a hero.
Пилота, сумевшего посадить самолёт, чествовали как героя.
新しい知識を学ぶことは、未来への大きな一歩になる
あたらしいちしきをまなぶことは、みらいへのおおきないちほになる
アンジェリーナジョリーと握手した
あんじぇりーなじょりーとあくしゅした
I shook hands with Angelina Jolie.
Я пожал руку Анджелине Джоли.
新人なのに察しが良くて、みんな助かってる
しんじんなのにさっしがよくて、みんなたすかってる
山ちゃんは死体を穴に埋めました
やまちゃんはしたいをあなにうめました
Yamachan buried the corpse in a hole.
Ямачан закопал труп в яму
ヘリがあればいいけど操縦できない
へりがあればいいけどそうじゅうできない
It would be nice to have a helicopter, but I can't fly one
Был бы вертолёт — хорошо, но я не умею им управлять
お忙しい中恐れ入ります。
おいそがしいちゅうおそれいります。
Thank you for your time despite being busy.
Простите, что отвлекаю, когда вы заняты.
もなかと言えばお菓子よりアイスを思いつく
もなかといえばおかしよりあいすをおもいつく
適当にやって。
てきとうにやって。
店内にかかる懐かしい歌にふと耳を傾ける
てんないにかかるなつかしいうたにふとみみをかたむける
I lend an ear to the nostalgic song playing in the store.
Невольно прислушиваюсь к ностальгической песне, звучащей в магазине
私はあなたに愛を伝えたいだけだった。
わたしはあなたにあいをつたえたいだけだった。
世界が矛盾的自己同一的たる所以であるのである。
せかいがむじゅんてきじこどういつてきたるゆえんであるのである。
毎日一本、映画を観るぞと意気込み数日で挫折する
まいにちいちほん、えいがをみるぞといきごみすうにちでざせつする
I was motivated to watch one movie a day, but gave up after a few days.
Загорелся смотреть по фильму в день, но сдался через несколько дней
お腹がすいたらご飯を食べる。
おなかがすいたらごはんをたべる。
我々はこれと戦うことによって生きるのである。
われわれはこれとたたかうことによっていきるのである。