KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 58

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

のみかいのかんじをやることになった
I ended up being the organizer of the drinking party.
Мне выпало быть организатором попойки
ふたごなんてさいていのとりっくですよ。
Twins are the worst trick.
Близнецы — это худший из трюков.
つかれていて、さびれている。
Tired and run-down
Усталый и заброшенный.
きねんにすくしょとっとこ
Taking a screenshot as a keepsake.
Сделаю скриншот на память.
ぼんじんがけんじんのおかげでこうせきをあげることのたとえ。
An ordinary person achieving success thanks to a wise person.
Образ: заурядный человек добивается заслуг благодаря мудрецу.
しばらくつかわないとれっかしてぼろぼろ
If you don't use it for a while, it deteriorates and falls apart.
Если долго не пользоваться, портится и разваливается.
ここはこれでなかなかひらけてるんだ
This place is quite developed in its own way.
Здесь, знаешь, довольно развито по-своему.
さいなんをじぜんにふせぐためじゅんびをすること。
Preparing in advance to prevent disaster.
Заранее готовиться, чтобы предотвратить беду.
はつもうでにいったら、おぼうさんがわになってはしっていた。
When I went for the first shrine visit, monks were running in a circle.
Когда я пошёл на первое в году посещение храма, монахи бегали по кругу.
あのころのういういしさはどこにいっちまったんだよ。
けねんをいだかざるをえない
I have no choice but to harbor concerns.
Не могу не испытывать опасений.
ちばろってまりーんずのまんるいはとくてんけんではない
For the Chiba Lotte Marines, bases loaded is not a scoring position.
Для «Тиба Лотте Маринз» заполненные базы — не очковая позиция.
いや、わざわざごくろうです、たいへんけっこうにできました
No, thank you for going to the trouble; it came out very well.
Нет, спасибо, что потрудились; получилось очень хорошо.
だいずははたけのにくとよばれている。
Soybeans are called the meat of the field.
Сою называют мясом с поля.
よいしょっきにもりつけるとおいしくみえる
Food looks delicious when served on nice dishes.
Если выложить еду на хорошую посуду, она выглядит вкуснее.
いちかいせんけいびぶんほうていしきをとく
Solve a first-order linear differential equation.
Решить линейное дифференциальное уравнение первого порядка.
わかれをおしみました。
I felt sad about the parting.
Мне было жаль расставаться.
そのしゃくめいはむりがありすぎ
That explanation is too strained.
Это объяснение слишком натянуто.
わざわいをとりのぞくこと。
To remove misfortune.
Устранить беду.
ちゃくりくをはたしたぱいろっとはえいゆうとしてたたえられた
The pilot who landed was praised as a hero.
Пилота, сумевшего посадить самолёт, чествовали как героя.
あんじぇりーなじょりーとあくしゅした
I shook hands with Angelina Jolie.
Я пожал руку Анджелине Джоли.
へりがあればいいけどそうじゅうできない
It would be nice to have a helicopter, but I can't fly one
Был бы вертолёт — хорошо, но я не умею им управлять
おいそがしいちゅうおそれいります。
Thank you for your time despite being busy.
Простите, что отвлекаю, когда вы заняты.
てんないにかかるなつかしいうたにふとみみをかたむける
I lend an ear to the nostalgic song playing in the store.
Невольно прислушиваюсь к ностальгической песне, звучащей в магазине
まいにちいちほん、えいがをみるぞといきごみすうにちでざせつする
I was motivated to watch one movie a day, but gave up after a few days.
Загорелся смотреть по фильму в день, но сдался через несколько дней