JLPT N1 Japanese phrases — page 59
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
梅雨になるとチームの調子が落ちそう
つゆになるとちーむのちょうしがおちそう
節操が清く高いたとえ。
せっそうがきよくたかいたとえ。
A metaphor for someone with clean and high integrity.
Образ чистой и высокой нравственности.
何かを言うべき相手は僕の目の前から消え去った。
なにかをいうべきあいてはぼくのめのまえからきえさった。
最近高くなってきて、また買うか迷う
さいきんたかくなってきて、またかうかまよう
新しい帽子が届きました。
あたらしいぼうしがとどきました。
My new hat arrived.
Пришла моя новая шапка.
このように科学と常識とは異なっている。
このようにかがくとじょうしきとはことなっている。
当たって挫けろ
あたってくじけろ
Charge in and be crushed.
Иди напролом и разбейся.
迷ったら取りあえずカレー作っとけばいい
まよったらとりあえずかれーつくっとけばいい
批評の態度が公正できびしい「春秋筆法」を表す語。
ひひょうのたいどがこうせいできびしい「しゅんじゅうひっぽう」をあらわすかたり。
The phrase expressing fair and strict critical attitude of 'spring-autumn historiography.'
Слово, выражающее справедливую и строгую критику в духе «Вёсен и осеней».
猫を飼っています
ねこをかっています
久しぶりの全力疾走、息が整うのに三分かかる
ひさしぶりのぜんりょくしっそう、いきがととのうのにさんふんかかる
My first full-speed run in a while took three minutes to catch my breath.
Впервые за долгое время пробежал изо всех сил — три минуты отдышаться не мог.
誕生日を迎える。
たんじょうびをむかえる。
ゆるい雰囲気の作品が好き
ゆるいふんいきのさくひんがすき
男女が離れて二度と会い得ないたとえ。
だんじょがはなれてにどとあいえないたとえ。
父は明らかに自分の病気を恐れていた。
ちちはあきらかにじぶんのびょうきをおそれていた。
Father was clearly afraid of his own illness.
Отец явно боялся своей болезни.
ためしに土鍋で炊いたらうまかった
ためしにどなべでたいたらうまかった
大変申し訳ございません
たいへんもうしわけございません
その日、彼の家を訪れた。
そのひ、かれのいえをおとずれた。
That day, I visited his house.
В тот день я навестил его дом.
あまりに安くて怪しい
あまりにやすくてあやしい
Too cheap and suspicious.
Слишком дёшево, подозрительно.
つらいことが重なり、恨めしい気持ちになった
つらいことがかさなり、うらめしいきもちになった
Difficult things piling up, I felt resentful.
Тяжёлое накапливалось, и появилось чувство обиды.
私はその人を常に先生と呼んでいた。
わたしはそのひとをつねにせんせいとよんでいた。
寒暖差に気を付けて。
かんだんさにきをつけて。
Be careful of temperature fluctuations.
Берегитесь перепадов температуры.
腹いっぱい食ったから、ちょっと横になるわ
はらいっぱいくったから、ちょっとよこになるわ
広告減らした分を安くして売上アップ
こうこくへらしたぶんをやすくしてうりあげあっぷ
青空に白い雲が浮かんでいます。
あおぞらにしろいくもがうかんでいます。
なんでゲームやってるのに怒られてんだろ
なんでげーむやってるのにおこられてんだろ
その姿を見間違えるはずがない。
そのすがたをみまちがえるはずがない。
青いトマトしかなくて買うか迷う
あおいとまとしかなくてかうかまよう
スマートフォンはスマホと略される
すまーとふぉんはすまほとりゃくされる
Smartphone is abbreviated as sumaho
«Смартфон» сокращают до «сумахо»
契約途中で移籍してファンはがっかり
けいやくとちゅうでいせきしてふぁんはがっかり
Transferred mid-contract, and fans were disappointed.
Перешёл в другой клуб посреди контракта, и болельщики расстроились
新潟県に行く。
にいがたけんにいく。
理科は苦手だがドップラー効果だけは覚えてる
りかはにがてだがどっぷらーこうかだけはおぼえてる
世間の評判を気にしすぎで業界が萎縮している
せけんのひょうばんをきにしすぎでぎょうかいがいしゅくしている
The industry is shrinking because people are too concerned about public opinion.
Отрасль сжалась, слишком оглядываясь на общественное мнение.
地理学科に属しています。
ちりがっかにぞくしています。
I belong to the Department of Geography.
Я учусь на кафедре географии.
流れる汗がしたたり落ちる様子。
ながれるあせがしたたりおちるようす。
開発費暴騰してるのに値上げできない
かいはつひぼうとうしてるのにねあげできない
Development costs are skyrocketing but we can't raise prices.
Расходы на разработку взлетают, а цены поднять нельзя.
ソフトウェアのインストールに失敗しました。
そふとうぇあのいんすとーるにしっぱいしました。
日没の空に鳥たちのシルエットが浮かび上がる
にちぼつのそらにとりたちのしるえっとがうかびあがる
これまでとは打って変わった鋭い動きに身震いする
これまでとはうってかわったするどいうごきにみぶるいする
Trembling at the sharp movements completely different from before.
Дрожь от резких движений, совсем не таких, как раньше.
泡吹いて倒れなきゃいいけど
あわふいてたおれなきゃいいけど
Hope they don't foam at the mouth and collapse.
Лишь бы не упал с пеной у рта.
常識において直接に結び付いている行為の立場は、
じょうしきにおいてちょくせつにむすびついているこういのたちばは、
国が貧しくなる
くにがまずしくなる
ナンプラーを隠し味に使うといいかもね。
なんぷらーをかくしみにつかうといいかもね。
韓国に行きたい
かんこくにいきたい
試合開始そうそう足くじいて退場
しあいかいしそうそうあしくじいてたいじょう
誰も利用しない空白地帯だった
だれもりようしないくうはくちたいだった
どろどろにとけた椅子
どろどろにとけたいす
A chair melted into a gooey mess.
Стул, расплавившийся в кашу.
はじめたての筋トレはきつい
はじめたてのすじとれはきつい
Strength training at the beginning is tough.
Силовые тренировки в самом начале даются тяжело.
哲学の問題は価値の問題であるといわれるのである。
てつがくのもんだいはかちのもんだいであるといわれるのである。
そろそろ充電が切れそうだ。あとでまた連絡するよ。
そろそろじゅうでんがきれそうだ。あとでまたれんらくするよ。
この前、遊んだ
このまえ、あそんだ
自己自身を翻して絶対に結合するのである。
じこじしんをひるがえしてぜったいにけつごうするのである。
自分の名前が嫌いだった
じぶんのなまえがきらいだった
堂々と甲高い声で笑った。
どうどうとかんだかいこえでわらった。
Laughed loudly with a shrill, high-pitched voice.
Громко, пронзительным высоким голосом рассмеялся.
深夜になるとやたら小腹がすく
しんやになるとやたらこばらがすく
When it gets to be the middle of the night, I get awfully peckish.
Поздно ночью ужасно хочется перекусить.
お酢が安くて買いだめしたから、酢の物を毎日作ろう
おすがやすくてかいだめしたから、すのものをまいにちつくろう
Vinegar was cheap, so I bought a lot, I'll make vinegared dishes every day.
Уксус был дёшев, и я купил его про запас, так что буду каждый день готовить блюда с уксусом.
国の滅亡を嘆くことのたとえ。
くにのめつぼうをなげくことのたとえ。
A metaphor for lamenting the fall of a nation.
Образ скорби по гибели государства.
ぜいたくな宴会のこと。
ぜいたくなえんかいのこと。
An extravagant party.
Роскошный пир.
離婚したと聞いて、結婚してたこと知った
りこんしたときいて、けっこんしてたことしった
I heard she got divorced and only then learned she was married.
Услышал, что она развелась, и только так узнал, что она была замужем.
年寄りを優先しろ。
としよりをゆうせんしろ。