KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 59

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

せっそうがきよくたかいたとえ。
A metaphor for someone with clean and high integrity.
Образ чистой и высокой нравственности.
あたってくじけろ
Charge in and be crushed.
Иди напролом и разбейся.
ひひょうのたいどがこうせいできびしい「しゅんじゅうひっぽう」をあらわすかたり。
The phrase expressing fair and strict critical attitude of 'spring-autumn historiography.'
Слово, выражающее справедливую и строгую критику в духе «Вёсен и осеней».
ひさしぶりのぜんりょくしっそう、いきがととのうのにさんふんかかる
My first full-speed run in a while took three minutes to catch my breath.
Впервые за долгое время пробежал изо всех сил — три минуты отдышаться не мог.
あまりにやすくてあやしい
Too cheap and suspicious.
Слишком дёшево, подозрительно.
つらいことがかさなり、うらめしいきもちになった
Difficult things piling up, I felt resentful.
Тяжёлое накапливалось, и появилось чувство обиды.
すまーとふぉんはすまほとりゃくされる
Smartphone is abbreviated as sumaho
«Смартфон» сокращают до «сумахо»
けいやくとちゅうでいせきしてふぁんはがっかり
Transferred mid-contract, and fans were disappointed.
Перешёл в другой клуб посреди контракта, и болельщики расстроились
せけんのひょうばんをきにしすぎでぎょうかいがいしゅくしている
The industry is shrinking because people are too concerned about public opinion.
Отрасль сжалась, слишком оглядываясь на общественное мнение.
ちりがっかにぞくしています。
I belong to the Department of Geography.
Я учусь на кафедре географии.
かいはつひぼうとうしてるのにねあげできない
Development costs are skyrocketing but we can't raise prices.
Расходы на разработку взлетают, а цены поднять нельзя.
そふとうぇあのいんすとーるにしっぱいしました。
これまでとはうってかわったするどいうごきにみぶるいする
Trembling at the sharp movements completely different from before.
Дрожь от резких движений, совсем не таких, как раньше.
あわふいてたおれなきゃいいけど
Hope they don't foam at the mouth and collapse.
Лишь бы не упал с пеной у рта.
どろどろにとけたいす
A chair melted into a gooey mess.
Стул, расплавившийся в кашу.
はじめたてのすじとれはきつい
Strength training at the beginning is tough.
Силовые тренировки в самом начале даются тяжело.
どうどうとかんだかいこえでわらった。
Laughed loudly with a shrill, high-pitched voice.
Громко, пронзительным высоким голосом рассмеялся.
しんやになるとやたらこばらがすく
When it gets to be the middle of the night, I get awfully peckish.
Поздно ночью ужасно хочется перекусить.
おすがやすくてかいだめしたから、すのものをまいにちつくろう
Vinegar was cheap, so I bought a lot, I'll make vinegared dishes every day.
Уксус был дёшев, и я купил его про запас, так что буду каждый день готовить блюда с уксусом.
くにのめつぼうをなげくことのたとえ。
A metaphor for lamenting the fall of a nation.
Образ скорби по гибели государства.
ぜいたくなえんかいのこと。
An extravagant party.
Роскошный пир.
りこんしたときいて、けっこんしてたことしった
I heard she got divorced and only then learned she was married.
Услышал, что она развелась, и только так узнал, что она была замужем.