KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 60

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

きーぱーがふんとうしてむしってんできりぬける
The goalkeeper battles hard and comes through without conceding.
Вратарь отчаянно борется и выходит из ситуации, не пропустив.
わがながらけっさくですな
I say it myself, but it's a masterpiece.
Сам скажу — шедевр
しんぱんをあざむくこういはばっそくたいしょうです
Deceiving the referee is subject to penalty.
Обман судьи наказывается.
びゃくやのたいようがやまのはにかかるとすこしうすぐらくなった。
When the midnight sun hung on the mountain's edge, it got a little dim.
Когда солнце белой ночи коснулось края горы, стало немного сумрачно.
ところどころくさりかけたきのべんち
Benches made of wood that are partially rotting.
Деревянные скамейки, местами уже подгнившие
ひび、きょういてきにせいちょうしてそこがしれない
Growing astonishingly every day with no end in sight.
Каждый день удивительно растёт, и конца этому не видно.
ふくろはいらないよ。
I don't need a bag.
Пакет мне не нужен.
しぜんに、れきしてきしぜんに、かえるともいわれるであろう。
It might also be said to return to natural, historical nature.
Можно сказать, что она возвращается к природе, к исторической природе.
たいようはひがしからのぼってにしへしずむ
The sun rises in the east and sets in the west.
Солнце встаёт на востоке и садится на западе
べーたばんがりりーすされて、さっそくためす
The beta version was released and I tried it right away.
Выпустили бета-версию, и я сразу её попробовал.
ようごするつもりはないがはっそうじたいはあってる
I'm not defending it, but the basic idea is correct.
Я не собираюсь это защищать, но сама идея верная.
すいぶんほきゅうしすぎてはらいっぱい
I drank too much water and my stomach is full.
Выпил слишком много воды, и живот полный
かいがいりょこうをするときかわせをきにします
When traveling abroad, I'm concerned about the exchange rate.
Когда путешествую за границей, слежу за обменным курсом
ひさしぶりのおんせんりょこうをこころのそこからまんきつした
I thoroughly enjoyed the hot spring trip after a long time.
От души насладился поездкой на горячие источники после долгого перерыва
しゅみのことになるとかれはめをかがやかせてあつくかたる
When talking about his hobby, his eyes sparkle and he speaks passionately.
Когда речь заходит о хобби, у него загораются глаза, и он говорит увлечённо
かんしかめらにばっちりうつってる
I'm clearly on the security camera.
Меня отлично видно на камере наблюдения
いんふらがかいふくするまでもちこたえてくれ
Hold on until the infrastructure recovers.
Продержитесь, пока не восстановится инфраструктура.
たれんとからつぼねあなにかえてけいひさくげん
Replacing a talent with a station announcer to cut costs.
Заменили талант на штатного диктора канала, чтобы сократить расходы
けんさくするだけでかんきょうにこうけんできるんです
You can contribute to the environment just by searching.
Вносить вклад в защиту окружающей среды можно просто поиском в интернете.
かがくにおいてはけいけんはいしきてきに、ほうほうてきにそしきされる。
In science, experience is consciously and methodically organized.
В науке опыт организуется сознательно и методично.
ぐんたいなどがはいそうするけいよう。
A description of an army retreating in defeat.
О том, как отступает разбитая армия и тому подобное.
へんなひとをさけるにはそうするしかない
That's the only way to avoid strange people.
Чтобы избежать странных людей, остаётся только так.
おやこうこうなことのたとえ。
An expression for filial piety.
О почитании родителей.
ぎゃくにわれわれがかみにむすびつくことでなければならない。
Rather, we must attach ourselves to God.
Напротив, мы должны соединиться с Богом.
それこうさつというよりにじそうさくだから
That's more of a secondary creation than an analysis.
Это скорее фанфик, чем анализ.