JLPT N1 Japanese phrases — page 60
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
犬が遊びたいオーラ全開でこっちを見てる
いぬがあそびたいおーらぜんかいでこっちをみてる
キーパーが奮闘して無失点で切り抜ける
きーぱーがふんとうしてむしってんできりぬける
The goalkeeper battles hard and comes through without conceding.
Вратарь отчаянно борется и выходит из ситуации, не пропустив.
一般的なものについての知識、法則の知識である。
いっぱんてきなものについてのちしき、ほうそくのちしきである。
冬になると肌が乾燥する
ふゆになるとはだがかんそうする
When winter comes, my skin gets dry.
Зимой кожа сохнет.
身分は低いが、口が達者な男のこと。
みぶんはひくいが、くちがたっしゃなおとこのこと。
おいしかった自己
おいしかったじこ
我ながら傑作ですな
わがながらけっさくですな
I say it myself, but it's a masterpiece.
Сам скажу — шедевр
審判を欺く行為は罰則対象です
しんぱんをあざむくこういはばっそくたいしょうです
Deceiving the referee is subject to penalty.
Обман судьи наказывается.
志と行動とが相反するたとえ。
こころざしとこうどうとがそうはんするたとえ。
次この雑誌は山田さんに貸します。
つぎこのざっしはやまださんにかします。
Next, I'll lend this magazine to Yamada.
В следующий раз дам этот журнал Ямаде.
白夜の太陽が山の端にかかると少し薄暗くなった。
びゃくやのたいようがやまのはにかかるとすこしうすぐらくなった。
When the midnight sun hung on the mountain's edge, it got a little dim.
Когда солнце белой ночи коснулось края горы, стало немного сумрачно.
ところどころ腐りかけた木のベンチ
ところどころくさりかけたきのべんち
Benches made of wood that are partially rotting.
Деревянные скамейки, местами уже подгнившие
自分なりに頑張っているんです
じぶんなりにがんばっているんです
俺が見ないから負けたんだ
おれがみないからまけたんだ
小説を選びました。
しょうせつをえらびました。
証拠を見せれば言い逃れはできまい
しょうこをみせればいいのがれはできまい
日々、驚異的に成長して底が知れない
ひび、きょういてきにせいちょうしてそこがしれない
Growing astonishingly every day with no end in sight.
Каждый день удивительно растёт, и конца этому не видно.
袋は要らないよ。
ふくろはいらないよ。
I don't need a bag.
Пакет мне не нужен.
自然に、歴史的自然に、還るともいわれるであろう。
しぜんに、れきしてきしぜんに、かえるともいわれるであろう。
It might also be said to return to natural, historical nature.
Можно сказать, что она возвращается к природе, к исторической природе.
声を高らかに叫んだ。
こえをたからかにさけんだ。
太陽は東から昇って西へ沈む
たいようはひがしからのぼってにしへしずむ
The sun rises in the east and sets in the west.
Солнце встаёт на востоке и садится на западе
私はこんな詩を見たことがない
わたしはこんなしをみたことがない
I've never seen poetry like this.
Таких стихов я ещё не видел.
そんなことしても傷口が深くなるだけ
そんなことしてもきずぐちがふかくなるだけ
ベータ版がリリースされて、さっそくためす
べーたばんがりりーすされて、さっそくためす
The beta version was released and I tried it right away.
Выпустили бета-версию, и я сразу её попробовал.
擁護するつもりはないが発想じたいは合ってる
ようごするつもりはないがはっそうじたいはあってる
I'm not defending it, but the basic idea is correct.
Я не собираюсь это защищать, но сама идея верная.
朝食はパンよりもご飯派だ。
ちょうしょくはぱんよりもごはんはだ。
初めて来たのになぜか見覚えがあるような感覚
はじめてきたのになぜかみおぼえがあるようなかんかく
まだ読んでないのに知ってる前提で話さないで
まだよんでないのにしってるぜんていではなさないで
僕らの間に会話はなかった
ぼくらのまにかいわはなかった
水分補給しすぎて腹いっぱい
すいぶんほきゅうしすぎてはらいっぱい
I drank too much water and my stomach is full.
Выпил слишком много воды, и живот полный
海外旅行をするとき為替を気にします
かいがいりょこうをするときかわせをきにします
When traveling abroad, I'm concerned about the exchange rate.
Когда путешествую за границей, слежу за обменным курсом
自分自身の力で実際にすすんで行動してみること。
じぶんじしんのちからでじっさいにすすんでこうどうしてみること。
新規事業に大きな期待を寄せている
しんきじぎょうにおおきなきたいをよせている
国家や物事が内側から壊れてなくなること。
こっかやものごとがうちがわからこわれてなくなること。
この石は新春まで貯めます
このいしはしんしゅんまでためます
久しぶりの温泉旅行を心の底から満喫した
ひさしぶりのおんせんりょこうをこころのそこからまんきつした
I thoroughly enjoyed the hot spring trip after a long time.
От души насладился поездкой на горячие источники после долгого перерыва
何度も読み返したくなるほど好きな小説
なんどもよみかえしたくなるほどすきなしょうせつ
おいしそうな匂いが流れてきた
おいしそうなにおいがながれてきた
私は背が高い。低くなる方法があればいいのに。
わたしはせがたかい。ひくくなるほうほうがあればいいのに。
これはね、外が非常に寒いだろう
これはね、そとがひじょうにさむいだろう
趣味のことになると彼は目を輝かせて熱く語る
しゅみのことになるとかれはめをかがやかせてあつくかたる
When talking about his hobby, his eyes sparkle and he speaks passionately.
Когда речь заходит о хобби, у него загораются глаза, и он говорит увлечённо
この曲の雰囲気は再現可能である
このきょくのふんいきはさいげんかのうである
監視カメラにバッチリ映ってる
かんしかめらにばっちりうつってる
I'm clearly on the security camera.
Меня отлично видно на камере наблюдения
インフラが回復するまで持ちこたえてくれ
いんふらがかいふくするまでもちこたえてくれ
Hold on until the infrastructure recovers.
Продержитесь, пока не восстановится инфраструктура.
自分が悪いとはまったく思ってないだろう
じぶんがわるいとはまったくおもってないだろう
父や母の話によると横浜だそうです
ちちやははのはなしによるとよこはまだそうです
タレントから局アナに替えて経費削減
たれんとからつぼねあなにかえてけいひさくげん
Replacing a talent with a station announcer to cut costs.
Заменили талант на штатного диктора канала, чтобы сократить расходы
検索するだけで環境に貢献できるんです
けんさくするだけでかんきょうにこうけんできるんです
You can contribute to the environment just by searching.
Вносить вклад в защиту окружающей среды можно просто поиском в интернете.
科学においては経験は意識的に、方法的に組織される。
かがくにおいてはけいけんはいしきてきに、ほうほうてきにそしきされる。
In science, experience is consciously and methodically organized.
В науке опыт организуется сознательно и методично.
軍隊などが敗走する形容。
ぐんたいなどがはいそうするけいよう。
A description of an army retreating in defeat.
О том, как отступает разбитая армия и тому подобное.
自然音九種類と、背景音六種類を用意してみました。
しぜんおんきゅうしゅるいと、はいけいおんろくしゅるいをよういしてみました。
いつまでも学生気分が抜けてない
いつまでもがくせいきぶんがぬけてない
風邪を引いてしまった
かぜをひいてしまった
変な人を避けるにはそうするしかない
へんなひとをさけるにはそうするしかない
That's the only way to avoid strange people.
Чтобы избежать странных людей, остаётся только так.
眠たい時があります
ねむたいときがあります
明後日の会議は非常に空気が重くなるだろう
みょうごにちのかいぎはひじょうにくうきがおもくなるだろう
親孝行なことのたとえ。
おやこうこうなことのたとえ。
An expression for filial piety.
О почитании родителей.
逆に我々が神に結び附くことでなければならない。
ぎゃくにわれわれがかみにむすびつくことでなければならない。
Rather, we must attach ourselves to God.
Напротив, мы должны соединиться с Богом.
それ考察というより二次創作だから
それこうさつというよりにじそうさくだから
That's more of a secondary creation than an analysis.
Это скорее фанфик, чем анализ.
挨拶をする事が大切だ
あいさつをすることがたいせつだ
Greeting is important.
Важно здороваться.