KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 55

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

がっきゅうへいさをこどもにせつめいするのがむずかしい
It's difficult to explain school closure to a child.
Трудно объяснить ребёнку, что класс закрыли на карантин
おはようございます。ほんじつのれんらくじこうはありません。
Good morning. There are no announcements today.
Доброе утро. Сегодня объявлений нет.
それ、はたからするとこいびとだよね。
To an outsider, that looks like a couple, you know.
Со стороны это выглядит как пара, знаешь ли.
きふをすることでそざいがさらにあつまります
Materials are further collected through donations.
Благодаря пожертвованиям материалов собирается ещё больше.
すうじととくしゅもじはしようしない
Don't use numbers and special characters.
Цифры и специальные символы не используйте.
ばいしょうきんえぐいことになるな
The compensation amount is getting brutal.
Сумма компенсации получается жуткая.
あんないしてきたせんもんのてっぽううちも、ちょっとまごついて、
The professional rifleman who guided us was a bit flustered,
Даже профессиональный стрелок, что вёл нас, немного растерялся…
ぽてちはうちゅうのなぞをとく
Potato chips solve cosmic mysteries.
Чипсы разгадывают тайны вселенной.
しろうとしつもんでもうしわけないのですが、すこしよろしいですか?
I'm sorry for the amateur question, but could I ask you something briefly?
Простите за дилетантский вопрос, можно вас на минутку?
とりやししがこをうんでそだてること。
Birds and beasts giving birth to and raising young.
Птицы и звери рожают и растят детёнышей.
ほんのおもみでほんだながわんきょくする。
The weight of the book curves the bookshelf.
Книжная полка прогибается под тяжестью книг.
けいさつかんがなにものかによっておそわれました。
A police officer was attacked by someone.
На полицейского кто-то напал.
かんごうぼうえきって、あわせるときがいちばんたのしそう
The matching trade seems most fun when you put them together.
В торговле по «кангō» (сопоставление печатей), кажется, веселее всего момент, когда совмещаешь половинки.
なかみ、くさってないよなあ
The inside isn't rotten, is it?
Внутри ведь не сгнило, да?
けんきょでおごりたかぶらないひとのたとえ。
A humble person who doesn't become arrogant.
Образ скромного человека, который не заносится.
へーげるのいでやとはかくのごときものであろう。
だいかんみんこくのしゅとはそうるである
The capital of the Republic of Korea is Seoul.
Столица Республики Корея — Сеул
そこで、ぼくらはわかれた
So we parted ways.
И там мы расстались.
とれーばーとかねだのらんとうさわぎはすごかった
Trevor and Kaneda's brawl was intense.
Драка Трэвора и Канэды была потрясающей
からすがごみぶくろをあさってちらかす
Crows pick through garbage bags and scatter them.
Вороны роются в мусорных пакетах и разбрасывают всё.
ゆきちがほしい
I want Yukichi.
Хочу Юкити (купюру в десять тысяч иен).
げんだいのぐうぞうとは「ふへんてきさんせいけん」である。
The modern idol is 'universal suffrage.'
Идол современности — это «всеобщее избирательное право».
こんぶじめにしたたいをむしていただこう。
Let's steam the sea bream cured with kombu and enjoy it.
Давайте приготовим на пару леща, выдержанного в комбу, и съедим.
ぎろんははくねつしたが、けっきょくけつろんはでなかった。
The discussion got heated but ultimately no conclusion was reached.
Спор разгорелся, но к выводу так и не пришли.
たてものがあたらしくなり、そうだいでびれいなことのけいよう。
When a building is new and splendid and beautiful.
О здании, которое стало новым, величественным и прекрасным.
しかのきいろなよこっぱらなんぞに、にさんはつおみまいもうしたら、
If I fired a couple of shots at the deer's yellow side...
Если бы я выстрелил раз-другой в жёлтый бок оленя,