JLPT N1 Japanese phrases — page 55
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
学級閉鎖を子供に説明するのが難しい
がっきゅうへいさをこどもにせつめいするのがむずかしい
It's difficult to explain school closure to a child.
Трудно объяснить ребёнку, что класс закрыли на карантин
おはようございます。本日の連絡事項はありません。
おはようございます。ほんじつのれんらくじこうはありません。
Good morning. There are no announcements today.
Доброе утро. Сегодня объявлений нет.
一汁三菜を心がけましょう。
いちじるさんさいをこころがけましょう。
それ、はたからすると恋人だよね。
それ、はたからするとこいびとだよね。
To an outsider, that looks like a couple, you know.
Со стороны это выглядит как пара, знаешь ли.
生物の本能という如きものも、形成作用である。
せいぶつのほんのうというごときものも、けいせいさようである。
人間は社会から作られ逆に人間が社会を作るのである。
にんげんはしゃかいからつくられぎゃくににんげんがしゃかいをつくるのである。
緊張もほぐれて少しやれそうな気がしてきた
きんちょうもほぐれてすこしやれそうなきがしてきた
寄付をすることで素材がさらに集まります
きふをすることでそざいがさらにあつまります
Materials are further collected through donations.
Благодаря пожертвованиям материалов собирается ещё больше.
数字と特殊文字は使用しない
すうじととくしゅもじはしようしない
Don't use numbers and special characters.
Цифры и специальные символы не используйте.
賠償金えぐいことになるな
ばいしょうきんえぐいことになるな
The compensation amount is getting brutal.
Сумма компенсации получается жуткая.
給料それなりにもらってないと余裕なんて出来やしない
きゅうりょうそれなりにもらってないとよゆうなんてできやしない
素晴らしいと称賛する
すばらしいとしょうさんする
Praising it as wonderful.
Хвалить: «Великолепно!»
一度自分の録音を再生して確認してください。
いちどじぶんのろくおんをさいせいしてかくにんしてください。
いい気持ちがするものでは無いかも知れませんが、
いいきもちがするものではないかもしれませんが、
案内してきた専門の鉄砲打ちも、ちょっとまごついて、
あんないしてきたせんもんのてっぽううちも、ちょっとまごついて、
The professional rifleman who guided us was a bit flustered,
Даже профессиональный стрелок, что вёл нас, немного растерялся…
ポテチは宇宙の謎を解く
ぽてちはうちゅうのなぞをとく
Potato chips solve cosmic mysteries.
Чипсы разгадывают тайны вселенной.
否定は現実の自己矛盾からでなければならない。
ひていはげんじつのじこむじゅんからでなければならない。
素人質問で申し訳ないのですが、少しよろしいですか?
しろうとしつもんでもうしわけないのですが、すこしよろしいですか?
I'm sorry for the amateur question, but could I ask you something briefly?
Простите за дилетантский вопрос, можно вас на минутку?
鳥や獣が子を産んで育てること。
とりやししがこをうんでそだてること。
Birds and beasts giving birth to and raising young.
Птицы и звери рожают и растят детёнышей.
本の重みで本棚が湾曲する。
ほんのおもみでほんだながわんきょくする。
The weight of the book curves the bookshelf.
Книжная полка прогибается под тяжестью книг.
中華人民共和国の首都は北京である
ちゅうかじんみんきょうわこくのしゅとはぺきんである
自分の利害はかえりみないで、忠節を尽くすこと。
じぶんのりがいはかえりみないで、ちゅうせつをつくすこと。
今日も元気に頑張りましょう。
きょうもげんきにがんばりましょう。
美術の授業を受けました。
びじゅつのじゅぎょうをうけました。
あまり苦労せずに一時に大きい利益を得ること。
あまりくろうせずにいちじにおおきいりえきをえること。
Gaining a large profit all at once without much effort.
Получить сразу большую выгоду без больших трудов.
社会のうちに均衡が存在する限り常識は通用する。
しゃかいのうちにきんこうがそんざいするかぎりじょうしきはつうようする。
もつ鍋たべたい
もつなべたべたい
婚約者に逃げられた
こんやくしゃににげられた
My fiancé left me.
Невеста от меня ушла
この漢字、なんて読むか分かる人いる?
このかんじ、なんてよむかわかるひといる?
警察官が何者かによって襲われました。
けいさつかんがなにものかによっておそわれました。
A police officer was attacked by someone.
На полицейского кто-то напал.
いつも感謝しています
いつもかんしゃしています
非常に危険なこと、きわめて無理なことのたとえ。
ひじょうにきけんなこと、きわめてむりなことのたとえ。
勘合貿易って、合わせる時が一番楽しそう
かんごうぼうえきって、あわせるときがいちばんたのしそう
The matching trade seems most fun when you put them together.
В торговле по «кангō» (сопоставление печатей), кажется, веселее всего момент, когда совмещаешь половинки.
中身、腐ってないよなあ
なかみ、くさってないよなあ
The inside isn't rotten, is it?
Внутри ведь не сгнило, да?
宮城県へ行く
みやぎけんへいく
謙虚でおごりたかぶらない人のたとえ。
けんきょでおごりたかぶらないひとのたとえ。
A humble person who doesn't become arrogant.
Образ скромного человека, который не заносится.
ヘーゲルのイデヤとはかくの如きものであろう。
へーげるのいでやとはかくのごときものであろう。
大韓民国の首都はソウルである
だいかんみんこくのしゅとはそうるである
The capital of the Republic of Korea is Seoul.
Столица Республики Корея — Сеул
どうすれば録音できるの
どうすればろくおんできるの
好きな俳優は、いません
すきなはいゆうは、いません
すぐにスマホを見てしまうのが悩み
すぐにすまほをみてしまうのがなやみ
こんな簡単に出来るのかと驚いた
こんなかんたんにできるのかとおどろいた
そこで、僕らは別れた
そこで、ぼくらはわかれた
So we parted ways.
И там мы расстались.
トレーバーと金田の乱闘騒ぎは凄かった
とれーばーとかねだのらんとうさわぎはすごかった
Trevor and Kaneda's brawl was intense.
Драка Трэвора и Канэды была потрясающей
友情が深く堅いこと。
ゆうじょうがふかくかたいこと。
Deep and firm friendship.
Глубокая и крепкая дружба.
カラスがゴミ袋をあさって散らかす
からすがごみぶくろをあさってちらかす
Crows pick through garbage bags and scatter them.
Вороны роются в мусорных пакетах и разбрасывают всё.
録音ができない
ろくおんができない
危機的時期とは反対に矛盾の支配的な時期である。
ききてきじきとははんたいにむじゅんのしはいてきなじきである。
諭吉がほしい
ゆきちがほしい
I want Yukichi.
Хочу Юкити (купюру в десять тысяч иен).
お前の分、もう無いよ。
おまえのぶん、もうないよ。
大丈夫だよ。心配しないで。
だいじょうぶだよ。しんぱいしないで。
現代の偶像とは「普遍的参政権」である。
げんだいのぐうぞうとは「ふへんてきさんせいけん」である。
The modern idol is 'universal suffrage.'
Идол современности — это «всеобщее избирательное право».
昆布じめにしたタイを蒸していただこう。
こんぶじめにしたたいをむしていただこう。
Let's steam the sea bream cured with kombu and enjoy it.
Давайте приготовим на пару леща, выдержанного в комбу, и съедим.
毎日からあげ弁当買ってる
まいにちからあげべんとうかってる
議論は白熱したが、結局結論は出なかった。
ぎろんははくねつしたが、けっきょくけつろんはでなかった。
The discussion got heated but ultimately no conclusion was reached.
Спор разгорелся, но к выводу так и не пришли.
寒い日が続きますので、お体ご自愛下さい。
さむいひがつづきますので、おからだごじあいください。
建物が新しくなり、壮大で美麗なことの形容。
たてものがあたらしくなり、そうだいでびれいなことのけいよう。
When a building is new and splendid and beautiful.
О здании, которое стало новым, величественным и прекрасным.
鹿の黄色な横っ腹なんぞに、二三発お見舞もうしたら、
しかのきいろなよこっぱらなんぞに、にさんはつおみまいもうしたら、
If I fired a couple of shots at the deer's yellow side...
Если бы я выстрелил раз-другой в жёлтый бок оленя,
こんな時間に課題をやっていて偉すぎる。
こんなじかんにかだいをやっていてえらすぎる。
華金は飲み屋が混んでいる
はなきんはのみやがこんでいる