支配 (しはい) — rule, control, direction
支配 (しはい): rule, control, direction. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 支配
- Reading
- しはい
- English meaning
- rule, control, direction
- Russian meaning
- господство, власть; управление
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 9
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
有機的時期とは社会において均衡の支配的な時期であり、
ゆうきてきじきとはしゃかいにおいてきんこうのしはいてきなじきであり、
An organic period is a period of dominant equilibrium in society,
Органический период — это период, когда в обществе господствует равновесие…
科学は自然を支配するために自然についての客観的知識を求めるのであって、
かがくはしぜんをしはいするためにしぜんについてのきゃっかんてきちしきをもとめるのであって、
Science seeks objective knowledge of nature in order to dominate nature,
Наука ищет объективное знание о природе, чтобы господствовать над природой,
動物の共同作業というものも、本能の内的応化によって支配せられているのである。
どうぶつのきょうどうさぎょうというものも、ほんのうのないてきおうかによってしはいせられているのである。
Animal cooperation is governed by the internal adaptation of instinct.
Совместная деятельность животных тоже управляется внутренним приспособлением инстинкта.
科学の根底には自然に対する支配の意志があるといわれている。
かがくのこんていにはしぜんにたいするしはいのいしがあるといわれている。
It is said that at the base of science lies the will to dominate nature.
Говорят, что в основе науки лежит воля к господству над природой.
はるか昔、地球は恐竜に支配されていた
はるかむかし、ちきゅうはきょうりゅうにしはいされていた
Long ago, the earth was ruled by dinosaurs.
Давным-давно Землёй правили динозавры.
危機的時期とは反対に矛盾の支配的な時期である。
ききてきじきとははんたいにむじゅんのしはいてきなじきである。
科学の示す新しい事実、新しい観念、環境支配の新しい可能性をもって何を始めるかは、
かがくのしめすあたらしいじじつ、あたらしいかんねん、かんきょうしはいのあたらしいかのうせいをもってなにをはじめるかは、
What to begin with the new facts science shows, new ideas, new possibilities for environmental control,
Что начать с новыми фактами, новыми идеями и новыми возможностями управлять средой, которые даёт наука…
人間は技術をもって環境を支配することによって独立になるのであるが、
にんげんはぎじゅつをもってかんきょうをしはいすることによってどくりつになるのであるが、
原始社会においては、神話は人間世界を支配する生きた実在であるのである。
げんししゃかいにおいては、しんわはにんげんせかいをしはいするいきたじつざいであるのである。
In primitive society, myth is a living reality that rules the human world.
В первобытном обществе миф — живая реальность, правящая миром людей.