JLPT N1 Japanese phrases — page 13
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
栄養不足は自炊すればわりと解決する
えいようふそくはじすいすればわりとかいけつする
Nutritional deficiency is mostly solved if you cook for yourself.
Нехватку питательных веществ вполне решает домашняя готовка.
お客さんは腹が空いているから何でも食う
おきゃくさんははらがあいているからなにでもくう
Customers are hungry, so they'll eat anything.
Посетители голодные, так что съедят что угодно.
そして、僕らは公園の中でいくつかのものを見つけた
そして、ぼくらはこうえんのなかでいくつかのものをみつけた
And we found some things in the park.
И в парке мы нашли несколько вещей.
騒ぎは完全に収束した
さわぎはかんぜんにしゅうそくした
The commotion completely settled down.
Шум совершенно улёгся.
目的しか語らず、手段がないがしろになってる
もくてきしかかたらず、しゅだんがないがしろになってる
They speak only of objectives, and means get pushed aside.
Говорят только о целях, а о средствах забывают.
何もかもが狂い始めたのは、この一言からだった。
なにもかもがくるいはじめたのは、このひとことからだった。
Everything started to go wrong from this single word.
Всё пошло наперекосяк именно с этого одного слова.
公園で元気に遊び周る君が。
こうえんでげんきにあそびしゅうるきみが。
You playing energetically in the park.
Ты, весело бегающая по парку.
そんな馬鹿な意味ではなく、
そんなばかないみではなく、
Not in that stupid sense,
Не в таком глупом смысле,
一瞬、理解が追いつかないほど安かった
いっしゅん、りかいがおいつかないほどやすかった
For a moment, it was so cheap I couldn't understand.
На миг было так дёшево, что я не сразу понял.
気づかないうちに猫背になってるよ
きづかないうちにねこぜになってるよ
You're getting a stoop without noticing it.
Ты сам не замечаешь, как начинаешь сутулиться.
お前は俺を殺そうとした。
おまえはおれをころそうとした。
You tried to kill me.
Ты пытался меня убить.
近くのラーメン屋はいつも繁盛してる
ちかくのらーめんやはいつもはんじょうしてる
The ramen shop nearby is always packed.
Рамен-ресторан неподалёку всегда битком.
川が干上がっていた。
かわがひあがっていた。
The river had dried up.
Река пересохла.
いきなり爆弾発言ぶっこんできた
いきなりばくだんはつげんぶっこんできた
They suddenly dropped a bombshell statement.
Он вдруг выдал шокирующее заявление.
表現作用とは世界を媒介として働くことである。
ひょうげんさようとはせかいをばいかいとしてはたらくことである。
Expressive action is action that works through the world as mediator.
Выразительное действие — это действие, работающее через посредство мира.
故に我々は神に対することによって人格であり、
ゆえにわれわれはかみにたいすることによってじんかくであり、
Therefore we are persons through our relation to God,
Поэтому мы личности через отношение к Богу,
故に原始社会はミトス的である。
ゆえにげんししゃかいはみとすてきである。
Therefore, primitive society is mythic.
Поэтому первобытное общество мифично.
振り付けが可愛さを引き立てる
ふりつけがかわいさをひきたてる
The choreography brings out the cuteness.
Хореография подчёркивает милоту.
誰がこんな出来損ない買うんだろうか
だれがこんなできそこないかうんだろうか
Who would buy something this defective?
Интересно, кто купит такую бракованную вещь?
違和感あったけど足になじんで今じゃ快適
いわかんあったけどあしになじんでいまじゃかいてき
It felt strange at first but my feet got used to it and now it's comfortable.
Сначала было непривычно, но ноги привыкли, и теперь удобно.
まず科学は原因の知識であった。
まずかがくはげんいんのちしきであった。
First, science was knowledge of causes.
Сначала наука была знанием причин.
行列に並んだのに限定品を買えず肩を落とす
ぎょうれつにならんだのにげんていひんをかえずかたをおとす
I lined up but couldn't buy the limited item, and dropped my shoulders.
Отстоял очередь, но не смог купить лимитированный товар и опустил плечи.
当たり前さ、親分の書きようがまずいんだ
あたりまえさ、おやぶんのかきようがまずいんだ
Of course, the boss's way of writing is just poor.
Конечно, просто босс плохо пишет.
気にしなければ問題無い
きにしなければもんだいない
It's no problem if you don't mind.
Если не обращать внимания, проблем нет
目覚めるまで長かった
めざめるまでながかった
It took a long time to wake up.
Долго не мог проснуться.
ラップが下手すぎて滑舌悪い人みたいになってる
らっぷがへたすぎてなめらしたわるいひとみたいになってる
My rap is so bad that I sound like someone with poor diction.
Я так плохо читаю рэп, что похож на человека с плохой дикцией
私は塾でバイトをしている
わたしはじゅくでばいとをしている
I work as a tutor at a cram school.
Я подрабатываю в школе дополнительных занятий.
低価格にありがちな薄っぺらなサウンドとは無縁
ていかかくにありがちなうすっぺらなさうんどとはむえん
Distant from the thin sound typical of low prices.
Чуждо тому жидкому звуку, какой бывает у дешёвых
少年は頭を上げたとき、何気なくこの鏡を眺めました。
しょうねんはあたまをあげたとき、なにげなくこのかがみをながめました。
When the boy raised his head, he absently gazed at this mirror.
Подняв голову, мальчик рассеянно посмотрел на это зеркало.
トイレは我慢しないで行ってきなさい
といれはがまんしないでいってきなさい
Don't hold it in—go use the restroom.
Не терпи, сходи в туалет.
大切であるが、ただそれには特殊な方法が必要である。
たいせつであるが、ただそれにはとくしゅなほうほうがひつようである。
It's important, but it requires a special method.
Это важно, но для этого нужен особый метод.
中ではふっふっと笑ってまた叫んでいます
なかではふっふっとわらってまたさけんでいます
Inside he laughed hee-hee and shouted again.
Внутри хихикают и снова кричат.
最近は洗練された製品が多くて選ぶのに迷う
さいきんはせんれんされたせいひんがおおくてえらぶのにまよう
These days there are many refined products, so I'm torn choosing.
Сейчас много изысканных товаров, и трудно выбрать
監視社会の恐ろしさは気づかないうちに記録されること
かんししゃかいのおそろしさはきづかないうちにきろくされること
The horror of a surveillance society is being recorded without knowing it.
Самое страшное в обществе слежки — что тебя записывают, а ты и не замечаешь.
用意周到だな。
よういしゅうとうだな。
That's very thorough preparation.
Какая тщательная подготовка.
謎のマナーがありそうで踏み出せない
なぞのまなーがありそうでふみだせない
There's a mysterious rule and I can't take the first step.
Кажется, тут есть какие-то загадочные правила, и я не решаюсь сделать первый шаг.
上司が来るまで時間を稼いでくれ
じょうしがくるまでじかんをかせいでくれ
Buy time until the boss arrives.
Потяни время, пока не придёт начальник.
ただの山だった場所に完璧な箱庭を造り上げた
ただのやまだったばしょにかんぺきなはこにわをつくりあげた
Built a perfect miniature landscape on what was just a mountain.
На месте простой горы построили идеальный сад-миниатюру.
画面から離れて楽しんでね。
がめんからはなれてたのしんでね。
Enjoy away from the screen.
Наслаждайся, отойдя от экрана.
一点差へと詰め寄ったが、すぐさま引き離された
いちてんさへとつめよったが、すぐさまひきはなされた
We closed to within one point, but were immediately pulled ahead again.
Мы сократили отставание до одного очка, но тут же снова отстали.
要領を得ない説明にいらだちを募らせている
ようりょうをえないせつめいにいらだちをつのらせている
The unclear explanation is building frustration in me.
Невнятное объяснение всё больше раздражает
まことにいまわしい、不吉なにおいのする写真であった
まことにいまわしい、ふきつなにおいのするしゃしんであった
It was a truly ominous, inauspicious-smelling photograph.
Это была поистине омерзительная фотография, от которой веяло дурным предзнаменованием.
近寄りがたいというかね、住む世界がちがうんだよ。
ちかよりがたいというかね、すむせかいがちがうんだよ。
Kind of hard to approach, like we live in different worlds.
К нему как-то не подступишься, мы живём в разных мирах.
この値段で売れちゃうかあ
このねだんでうれちゃうかあ
At this price, does it really sell?
Неужели по такой цене это продаётся?
今日は快晴で気分がいい
きょうはかいせいできぶんがいい
Today is clear and beautiful, so I'm in a good mood.
Сегодня ясно, и настроение хорошее
一気に飲み干した。
いっきにのみほした。
I drank it all at once.
Выпил залпом.
自分は子供の頃から病弱で、よく寝込みましたが、
じぶんはこどものころからびょうじゃくで、よくねこみましたが、
Since I was a sickly child, I was often bedridden,
Я с детства был болезненным и часто лежал в постели,
黒い円盤で、黄色い窓ガラスがいくつも並んでいた。
くろいえんばんで、きいろいまどがらすがいくつもならんでいた。
Black disc with several yellow glass windows lined up.
Чёрный диск, на котором в ряд тянулись жёлтые окна.
意図を察して先回りで行動してくれて助かる
いとをさっしてさきまわりでこうどうしてくれてたすかる
I'm grateful they sensed the intent and acted ahead of time.
Выручает, что они угадывают намерение и действуют на опережение.
鹿児島県いちき串木野市
かごしまけんいちきくしきのし
Ichikikushikino City, Kagoshima Prefecture
Город Итикикусикино, префектура Кагосима.
猫って虚空みつめてるよね。
ねこってこくうみつめてるよね。
Cats just stare into the void.
Кошки ведь смотрят в пустоту.
こんな格好してたらみんな覚えてるよ
こんなかっこうしてたらみんなおぼえてるよ
Dressed like this, everyone would remember you.
Если ты оденешься так, все запомнят
ちゃんと謝れたら人生やり直せたのに
ちゃんとあやまれたらじんせいやりなおせたのに
If I had apologized properly, I could have started life over.
Если бы я как следует извинился, можно было бы начать жизнь заново
チャンネル登録お願いします
ちゃんねるとうろくおねがいします
Please subscribe to the channel.
Подписывайтесь на канал, пожалуйста.
今度はおもしろそうな穴場スポットもまわってみよう
こんどはおもしろそうなあなばすぽっともまわってみよう
Next time, let's also go around some interesting hidden-gem spots.
В следующий раз давайте обойдём и какие-нибудь интересные малоизвестные места.
待ってろよ、馬鹿ども。
まってろよ、ばかども。
Wait, you idiots.
Ждите, дураки.
ジャンルの傾向分析に力を入れる
じゃんるのけいこうぶんせきにちからをいれる
We're putting effort into analyzing genre trends.
Делаем упор на анализ тенденций жанра.
実は都道府県の位置を全部把握できてない
じつはとどうふけんのいちをぜんぶはあくできてない
Actually, I can't grasp the locations of all the prefectures.
Честно говоря, я не знаю, где находятся все префектуры.
そこに我々の生命があるのである。
そこにわれわれのせいめいがあるのである。
It is there that our lives exist.
Именно там наша жизнь.
赤点回避のコツがわかってきた
あかてんかいひのこつがわかってきた
I'm starting to understand the trick to avoiding failing grades.
Начинаю понимать, как избегать неудовлетворительных оценок.