KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 106

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

きょうはここはとうきょうとしんじゅくくです
Here is Shinjuku Ward, Tokyo today.
Сегодня мы здесь, в районе Синдзюку, Токио.
こいつらがあやまりたいといいだしてね。
Well, these guys said they wanted to apologize.
Эти ребята сказали, что хотят извиниться.
えいようばらんすをきにしたこんだてはてまがかかる
Balanced nutrition menus require a lot of work.
Меню с расчётом на баланс питательных веществ составлять хлопотно
おそらくひんしつにはもんだいないとおもうよ
I think there's probably no problem with the quality.
Думаю, с качеством, наверное, проблем нет.
このいえはははがだいこくばしらだった。
In this house, my mother was the main breadwinner.
В этом доме опорой семьи была мама.
あくれしゅうのしゅうとはりお・ぶらんこである
すこしだけ、わたしはわたしのことがきらいだった。
I disliked myself, just a little.
Совсем немного, но я не любил себя.
おれいをなんどもいいながらどあをしめた。
While saying thank you repeatedly, I closed the door.
Я закрыл дверь, снова и снова говоря «спасибо».
せんぱいがひっこすのでてつだいにかりだされた
The senior is moving, so I was forced to help.
Старший товарищ переезжает, и меня позвали помогать.
あれだけあきようりょうがあったのに、もうなくなっている
Despite having that much free space, it's already gone.
Свободного места было столько, а его уже нет.
きょうのおひるなににしようかなー?
What should I have for lunch today?
Что бы мне съесть сегодня на обед?
すなわちぐたいてきろんりてきにそこにいたるのである。
That is, reaching there concretely logically.
То есть приходя туда конкретно и логически.
きみはいない。それはじじつだ。まさしくりかいしている。
You're not here. That's a fact. I understand correctly.
Тебя нет. Это факт. Я понимаю это правильно.
えきひとつちがうだけでここまできゃくそうがかわるのか
Just one station over and the clientele changes so much.
Всего одна станция, а публика так сильно меняется
あとごふん! あとごふんまってください!
Five more minutes! Please wait five more minutes!
Ещё пять минут! Подождите, пожалуйста, ещё пять минут!
くるまでおこなってもにじゅうせんはとられた。
Even going by car, I was charged twenty sen.
Даже на машине с меня брали двадцать сэн.
みなとくじょしとおしょくぎいんはおかねにめがない。
Minato Ward girls and corrupt politicians have an eye for money.
Девушки из района Минато и коррумпированные депутаты падки на деньги.
いまだになにもわかっていない、ということになりそうです
It seems like I don't understand anything yet.
Похоже, выходит, что я до сих пор ничего не понимаю.
しんぼくをふかめるためにのみかいにさそったらだれもこない
I invited people to a drinking party to deepen friendship, but no one came.
Позвал всех на попойку, чтобы сблизиться, а никто не пришёл.
ちょうしゅうりょくとしょうにおいりょくはなんとなくにている。
Riki Choshu and Shoshuriki deodorant are somehow similar.
Тётю Рики и «Сёсюрики» чем-то похожи.
うらかたにまわるのがこんなにたのしいなんて
Going backstage turned out to be this much fun.
Не думал, что работать за кулисами так весело.
これ、というと、ぼくにあおいおさらをわたした。
When he said "this," he handed me a blue dish.
Сказав «вот», он протянул мне синюю тарелку.