Japanese phrases with audio — page 106
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
今日はここは東京都新宿区です
きょうはここはとうきょうとしんじゅくくです
Here is Shinjuku Ward, Tokyo today.
Сегодня мы здесь, в районе Синдзюку, Токио.
スキップをしながら帰ろう
すきっぷをしながらかえろう
野菜ジュースを毎朝飲む
やさいじゅーすをまいあさのむ
I drink vegetable juice every morning.
Каждое утро пью овощной сок
こいつらが謝りたいと言い出してね。
こいつらがあやまりたいといいだしてね。
Well, these guys said they wanted to apologize.
Эти ребята сказали, что хотят извиниться.
尻ポケットに手を入れる
しりぽけっとにてをいれる
ぱっくりと大きな口を開けている。
ぱっくりとおおきなくちをあけている。
Wide-open mouth.
Широко раскрытый рот.
この故にそれはどこまでも種的形成でありながら、
このゆえにそれはどこまでもたねてきけいせいでありながら、
背の高い人がいる。
せのたかいひとがいる。
There's a tall person.
Там есть высокий человек.
ここの街並みもすっかり変わってしまった
ここのまちなみもすっかりかわってしまった
The streetscape here has changed completely.
Вид улиц здесь тоже совершенно изменился.
皆さん聞いてください。
みなさんきいてください。
Listen, everyone.
Послушайте, все.
栄養バランスを気にした献立は手間がかかる
えいようばらんすをきにしたこんだてはてまがかかる
Balanced nutrition menus require a lot of work.
Меню с расчётом на баланс питательных веществ составлять хлопотно
コメディならもっとぶっ飛んだ展開にしてほしい
こめでぃならもっとぶっとんだてんかいにしてほしい
価値があると多くの人が思っていた
かちがあるとおおくのひとがおもっていた
肉厚なやつ食べたい。
にくあつなやつたべたい。
I want to eat the thick ones.
Хочу съесть мясистые.
同期なのでおたがい強く意識してる
どうきなのでおたがいつよくいしきしてる
どうも非常に苦しい
どうもひじょうにくるしい
おそらく品質には問題ないと思うよ
おそらくひんしつにはもんだいないとおもうよ
I think there's probably no problem with the quality.
Думаю, с качеством, наверное, проблем нет.
この家は母が大黒柱だった。
このいえはははがだいこくばしらだった。
In this house, my mother was the main breadwinner.
В этом доме опорой семьи была мама.
アクレ州の州都はリオ・ブランコである
あくれしゅうのしゅうとはりお・ぶらんこである
わりと安いのもこの店の特長
わりとやすいのもこのみせのとくちょう
少しだけ、私は私の事が嫌いだった。
すこしだけ、わたしはわたしのことがきらいだった。
I disliked myself, just a little.
Совсем немного, но я не любил себя.
留守番電話に答えて三年
るすばんでんわにこたえてさんねん
Answering the answering machine for three years.
Три года отвечаю автоответчику
お礼を何度も言いながらドアを閉めた。
おれいをなんどもいいながらどあをしめた。
While saying thank you repeatedly, I closed the door.
Я закрыл дверь, снова и снова говоря «спасибо».
先輩が引っ越すので手伝いにかり出された
せんぱいがひっこすのでてつだいにかりだされた
The senior is moving, so I was forced to help.
Старший товарищ переезжает, и меня позвали помогать.
あれだけ空き容量があったのに、もうなくなっている
あれだけあきようりょうがあったのに、もうなくなっている
Despite having that much free space, it's already gone.
Свободного места было столько, а его уже нет.
今日のお昼何にしようかなー?
きょうのおひるなににしようかなー?
What should I have for lunch today?
Что бы мне съесть сегодня на обед?
冷凍したほうれん草は売っていますね
れいとうしたほうれんそうはうっていますね
誰だってこんな状況なら足がすくむよ
だれだってこんなじょうきょうならあしがすくむよ
それで、どうだったんだ。
それで、どうだったんだ。
トレド県の県都はトレドである
とれどけんのけんとはとれどである
選挙に参加する
せんきょにさんかする
即ち具体的論理的にそこに至るのである。
すなわちぐたいてきろんりてきにそこにいたるのである。
That is, reaching there concretely logically.
То есть приходя туда конкретно и логически.
君はいない。それは事実だ。正しく理解している。
きみはいない。それはじじつだ。まさしくりかいしている。
You're not here. That's a fact. I understand correctly.
Тебя нет. Это факт. Я понимаю это правильно.
動作が本能的と考えられる所以である。
どうさがほんのうてきとかんがえられるゆえんである。
駅ひとつ違うだけでここまで客層が変わるのか
えきひとつちがうだけでここまできゃくそうがかわるのか
Just one station over and the clientele changes so much.
Всего одна станция, а публика так сильно меняется
注文していたしゃぶしゃぶが来た。
ちゅうもんしていたしゃぶしゃぶがきた。
あと五分! あと五分待って下さい!
あとごふん! あとごふんまってください!
Five more minutes! Please wait five more minutes!
Ещё пять минут! Подождите, пожалуйста, ещё пять минут!
印刷機が壊れた
いんさつきがこわれた
The printer broke.
Принтер сломался.
車で行っても二十銭は取られた。
くるまでおこなってもにじゅうせんはとられた。
Even going by car, I was charged twenty sen.
Даже на машине с меня брали двадцать сэн.
港区女子と汚職議員はお金に目がない。
みなとくじょしとおしょくぎいんはおかねにめがない。
Minato Ward girls and corrupt politicians have an eye for money.
Девушки из района Минато и коррумпированные депутаты падки на деньги.
早起きの習慣がついてきた
はやおきのしゅうかんがついてきた
アヴェロン県の県都はロデズである
あゔぇろんけんのけんとはろでずである
未だに何もわかっていない、という事になりそうです
いまだになにもわかっていない、ということになりそうです
It seems like I don't understand anything yet.
Похоже, выходит, что я до сих пор ничего не понимаю.
新作ゲームのためにパソコン買いかえるつもり
しんさくげーむのためにぱそこんかいかえるつもり
明日はどこへ行きたい?
あしたはどこへいきたい?
もうこいつらダメだろ
もうこいつらだめだろ
これはあなたのものですか?
これはあなたのものですか?
じっくりと品定めしてから買わないと失敗する
じっくりとしなさだめしてからかわないとしっぱいする
ずいぶん引き延ばしたな
ずいぶんひきのばしたな
寝ながら使うのにちょうどいい
ねながらつかうのにちょうどいい
親睦を深めるために飲み会に誘ったら誰も来ない
しんぼくをふかめるためにのみかいにさそったらだれもこない
I invited people to a drinking party to deepen friendship, but no one came.
Позвал всех на попойку, чтобы сблизиться, а никто не пришёл.
記憶力を向上したい。
きおくりょくをこうじょうしたい。
長州力と消臭力は何となく似ている。
ちょうしゅうりょくとしょうにおいりょくはなんとなくにている。
Riki Choshu and Shoshuriki deodorant are somehow similar.
Тётю Рики и «Сёсюрики» чем-то похожи.
運動のため隣の駅まで歩きます
うんどうのためとなりのえきまであるきます
裏方に回るのがこんなに楽しいなんて
うらかたにまわるのがこんなにたのしいなんて
Going backstage turned out to be this much fun.
Не думал, что работать за кулисами так весело.
これ、と言うと、僕に青いお皿を渡した。
これ、というと、ぼくにあおいおさらをわたした。
When he said "this," he handed me a blue dish.
Сказав «вот», он протянул мне синюю тарелку.
埼玉県へ行く
さいたまけんへいく
I'm going to Saitama Prefecture.
Еду в префектуру Сайтама.
こんなところで、恥ずかしいじゃないか。
こんなところで、はずかしいじゃないか。
これからお世話になるね。
これからおせわになるね。
非論理的とも考えられるが、具体的論理の立場からは、
ひろんりてきともかんがえられるが、ぐたいてきろんりのたちばからは、