Japanese phrases with audio — page 107
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
それは狂気と区別がつかない
それはきょうきとくべつがつかない
有給休暇を使って一日中、寝ていたい
ゆうきゅうきゅうかをつかっていちにちちゅう、ねていたい
I want to use my paid leave to sleep all day.
Хочу взять оплачиваемый отпуск и проспать целый день
既に多と一との矛盾的自己同一的である。
すでにたといちとのむじゅんてきじこどういつてきである。
拳を握りしめながら応援する
こぶしをにぎりしめながらおうえんする
Clenching fists while cheering.
Болеть, сжимая кулаки.
現在が矛盾の場所である。
げんざいがむじゅんのばしょである。
どうしてここにいると、わかったのですか?
どうしてここにいると、わかったのですか?
How did you figure out I was here?
Как вы поняли, что я здесь?
常識に頼ることは安定を求めることである。
じょうしきにたよることはあんていをもとめることである。
Relying on common sense is seeking stability.
Опираться на здравый смысл — значит искать стабильности.
何をとは言わないがドーナツの穴で試してみる
なにをとはいわないがどーなつのあなでためしてみる
おじいちゃん家に行く
おじいちゃんかにいく
頼むから声を寄贈してほしい
たのむからこえをきぞうしてほしい
Please, I'm asking you to donate your voice.
Прошу, пожертвуйте свой голос.
勝ったのに誰も興味なかった
かったのにだれもきょうみなかった
私の好きなゲームはマリオカートです
わたしのすきなげーむはまりおかーとです
席に座ると、声を掛けられた。
せきにすわると、こえをかけられた。
When I sat in the seat, I was spoken to.
Когда я сел на место, ко мне обратились.
寒いと朝起きるのが難しくなる。
さむいとあさおきるのがむずかしくなる。
きみの驚いた顔が見たくてね。
きみのおどろいたかおがみたくてね。
きのうの、ちょっと投げやりだったね。
きのうの、ちょっとなげやりだったね。
ドミニカ共和国の首都はサントドミンゴである
どみにかきょうわこくのしゅとはさんとどみんごである
パプリカを食べる。
ぱぷりかをたべる。
あの人の前だと、緊張の糸が切れるっていうか。
あのひとのまえだと、きんちょうのいとがきれるっていうか。
In front of that person, the tension string snaps, so to speak.
Перед этим человеком у меня как будто рвётся нить напряжения.
私は幸せです
わたしはしあわせです
I am happy.
Я счастлив.
オー=ド=セーヌ県の県都はナンテールである
おー=ど=せーぬけんのけんとはなんてーるである
音声データを用いて学習します。
おんせいでーたをもちいてがくしゅうします。
We learn using audio data.
Мы учимся, используя аудиоданные.
ルーマニアの首都はブカレストである
るーまにあのしゅとはぶかれすとである
ネコがご飯を残して遊びに行ってしまった
ねこがごはんをのこしてあそびにいってしまった
じゃんけんで係を決めることになった。
じゃんけんでかかりをきめることになった。
We decided to assign the duty by playing rock-paper-scissors.
Ответственного решили выбрать камень-ножницы-бумагой.
私って最高じゃん
わたしってさいこうじゃん
線路沿いに歩いていけば必ず見つかる
せんろぞいにあるいていけばかならずみつかる
If you walk along the tracks, you'll definitely find it.
Если идти вдоль путей, обязательно найдёшь.
しっかり量があるのはいいよね
しっかりりょうがあるのはいいよね
またそれで満点なのではないかしら、わからない、
またそれでまんてんなのではないかしら、わからない、
また、自分は、空腹という事を知りませんでした
また、じぶんは、くうふくということをしりませんでした
他人のペースなんて構わないよ。
たにんのぺーすなんてかまわないよ。
Don't care about other people's pace.
Не обращай внимания на чужой темп.
雨の日も太陽はいつか輝く
あめのひもたいようはいつかかがやく
Even on rainy days, the sun will eventually shine.
Даже в дождливые дни солнце когда-нибудь засияет.
ハンター試験の会場どこか知っていますか?
はんたーしけんのかいじょうどこかしっていますか?
Do you know where the Hunter exam venue is?
Вы знаете, где проходит экзамен охотников?
ピンクの電球をつけるとフラミンゴになる
ぴんくのでんきゅうをつけるとふらみんごになる
テストが足りないのでリリースできない
てすとがたりないのでりりーすできない
生意気な小僧がよ。
なまいきなこぞうがよ。
You cheeky little brat.
Наглый мальчишка.
大きな材料をかついで持ち帰る
おおきなざいりょうをかついでもちかえる
夢を見がちな少女がいる。
ゆめをみがちなしょうじょがいる。
There is a girl who tends to dream.
Есть девочка, склонная мечтать.
荷物があまりに重くて帰りがつらかった
にもつがあまりにおもくてかえりがつらかった
The package was so heavy I struggled on the way home.
Посылка была такая тяжёлая, что идти домой было тяжело.
友だちと合流するのに手間取った
ともだちとごうりゅうするのにてまどった
I took a while meeting up with my friend.
Я долго возился, пока встретился с другом.
買ってはみたけど二週間で使わなくなった
かってはみたけどにしゅうかんでつかわなくなった
I bought it, but stopped using it after two weeks.
Купил, но через две недели перестал пользоваться.
南アフリカ共和国は首都機能を三都市に分散している
みなみあふりかきょうわこくはしゅときのうをさんとしにぶんさんしている
South Africa has divided its capital functions among three cities.
ЮАР распределила столичные функции между тремя городами.
マダガスカルの首都はアンタナナリボである
まだがすかるのしゅとはあんたななりぼである
みんなが真似て個性がなくなった
みんながまねてこせいがなくなった
私の好きなもの、当ててみて。
わたしのすきなもの、あててみて。
Guess what I like.
Угадай, что я люблю.
きらめきが止まらない
きらめきがとまらない
ニジェールの首都はニアメである
にじぇーるのしゅとはにあめである
一人残った僕はブランコをこいだ
いちにんのこったぼくはぶらんこをこいだ
こんだけ上手くできるってのも考えものだけどね。
こんだけうまくできるってのもかんがえものだけどね。
たくさんのご応募ありがとうございました
たくさんのごおうぼありがとうございました
時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
じかんはあるんだから、あんぜんうんてんしてくれよ。
Since we have time, please drive safely.
Время у нас есть, так что води аккуратно.
いくつも、いくつも乗せた
いくつも、いくつものせた
団地が完成したのは昭和四十年ごろ
だんちがかんせいしたのはしょうわよんじゅうねんごろ
The apartment complex was completed around Showa 40.
Жилой комплекс был достроен примерно в сороковом году Сёва.
そんなことするメリットはほとんどなかった
そんなことするめりっとはほとんどなかった
アラブ首長国連邦の首都はアブダビである
あらぶしゅちょうこくれんぽうのしゅとはあぶだびである
The capital of the United Arab Emirates is Abu Dhabi.
Столица ОАЭ — Абу-Даби.
下がったら買えばいい
さがったらかえばいい
I'll buy it once the price drops.
Подешевеет — тогда и куплю
すばやく銃を抜いた。
すばやくじゅうをぬいた。
He quickly drew his gun.
Он быстро выхватил ружьё.
普段の生活でも気をつけるように。
ふだんのせいかつでもきをつけるように。
めんどくさいと思いながらも話しかける
めんどくさいとおもいながらもはなしかける
新鮮な野菜を使ったサラダが美味しい。
しんせんなやさいをつかったさらだがおいしい。
A salad made with fresh vegetables is delicious.
Салат из свежих овощей вкусный.