KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 107

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ゆうきゅうきゅうかをつかっていちにちちゅう、ねていたい
I want to use my paid leave to sleep all day.
Хочу взять оплачиваемый отпуск и проспать целый день
こぶしをにぎりしめながらおうえんする
Clenching fists while cheering.
Болеть, сжимая кулаки.
どうしてここにいると、わかったのですか?
How did you figure out I was here?
Как вы поняли, что я здесь?
じょうしきにたよることはあんていをもとめることである。
Relying on common sense is seeking stability.
Опираться на здравый смысл — значит искать стабильности.
たのむからこえをきぞうしてほしい
Please, I'm asking you to donate your voice.
Прошу, пожертвуйте свой голос.
せきにすわると、こえをかけられた。
When I sat in the seat, I was spoken to.
Когда я сел на место, ко мне обратились.
あのひとのまえだと、きんちょうのいとがきれるっていうか。
In front of that person, the tension string snaps, so to speak.
Перед этим человеком у меня как будто рвётся нить напряжения.
おー=ど=せーぬけんのけんとはなんてーるである
おんせいでーたをもちいてがくしゅうします。
We learn using audio data.
Мы учимся, используя аудиоданные.
じゃんけんでかかりをきめることになった。
We decided to assign the duty by playing rock-paper-scissors.
Ответственного решили выбрать камень-ножницы-бумагой.
せんろぞいにあるいていけばかならずみつかる
If you walk along the tracks, you'll definitely find it.
Если идти вдоль путей, обязательно найдёшь.
たにんのぺーすなんてかまわないよ。
Don't care about other people's pace.
Не обращай внимания на чужой темп.
あめのひもたいようはいつかかがやく
Even on rainy days, the sun will eventually shine.
Даже в дождливые дни солнце когда-нибудь засияет.
はんたーしけんのかいじょうどこかしっていますか?
Do you know where the Hunter exam venue is?
Вы знаете, где проходит экзамен охотников?
なまいきなこぞうがよ。
You cheeky little brat.
Наглый мальчишка.
ゆめをみがちなしょうじょがいる。
There is a girl who tends to dream.
Есть девочка, склонная мечтать.
にもつがあまりにおもくてかえりがつらかった
The package was so heavy I struggled on the way home.
Посылка была такая тяжёлая, что идти домой было тяжело.
ともだちとごうりゅうするのにてまどった
I took a while meeting up with my friend.
Я долго возился, пока встретился с другом.
かってはみたけどにしゅうかんでつかわなくなった
I bought it, but stopped using it after two weeks.
Купил, но через две недели перестал пользоваться.
みなみあふりかきょうわこくはしゅときのうをさんとしにぶんさんしている
South Africa has divided its capital functions among three cities.
ЮАР распределила столичные функции между тремя городами.
まだがすかるのしゅとはあんたななりぼである
こんだけうまくできるってのもかんがえものだけどね。
だんちがかんせいしたのはしょうわよんじゅうねんごろ
The apartment complex was completed around Showa 40.
Жилой комплекс был достроен примерно в сороковом году Сёва.
あらぶしゅちょうこくれんぽうのしゅとはあぶだびである
The capital of the United Arab Emirates is Abu Dhabi.
Столица ОАЭ — Абу-Даби.
さがったらかえばいい
I'll buy it once the price drops.
Подешевеет — тогда и куплю
すばやくじゅうをぬいた。
He quickly drew his gun.
Он быстро выхватил ружьё.
めんどくさいとおもいながらもはなしかける