Japanese phrases with audio — page 108
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
特殊な文字は、使えません。
とくしゅなもじは、つかえません。
種々なる種の成立する所以である。
しゅじゅなるたねのせいりつするゆえんである。
このパソコン安すぎると思ったらケースだった
このぱそこんやすすぎるとおもったらけーすだった
I thought this computer was cheap, but it was just the case.
Думал, компьютер слишком дешёвый, а это оказался корпус.
疲れたから寝る
つかれたからねる
こともなげにホームラン打つよなあ
こともなげにほーむらんうつよなあ
Hitting a home run so casually, huh.
Бьёт хоумраны, как будто это ничего не стоит.
最後に笑いを取りにくるスタイル
さいごにわらいをとりにくるすたいる
それよりさ、どうだった?
それよりさ、どうだった?
数字は美しい
すうじはうつくしい
今日何食べた?
きょうなにたべた?
毎日ラジオ体操を行う。
まいにちらじおたいそうをおこなう。
I do radio calisthenics every day.
Каждый день делаю радиогимнастику.
大抵の場合、乱闘になるのは外国人です。
たいていのばあい、らんとうになるのはがいこくじんです。
Usually, a brawl starts with a foreigner.
Обычно драку затевает иностранец.
発音が難しい言語
はつおんがむずかしいげんご
新しい本を読み始めた。
あたらしいほんをよみはじめた。
自己が物となること、自己がなくなることではない。
じこがものとなること、じこがなくなることではない。
あす出直します。
あすでなおします。
北ホラント州の州都はハールレムである
きたほらんとしゅうのしゅうとははーるれむである
The capital of North Holland is Haarlem.
Столица провинции Северная Голландия — Харлем.
インフィールドフライを落として油断しないで下さい。
いんふぃーるどふらいをおとしてゆだんしないでください。
Don't let your guard down just because the infield fly was dropped.
Не расслабляйтесь только потому, что инфилд-флай уронили.
この静けさ、さぞかし開店前だろう
このしずけさ、さぞかしかいてんまえだろう
明日の仕事は何時までですか
あしたのしごとはいつまでですか
Until what time is work tomorrow?
До которого часа завтра работа?
物は突然こわれて失うから執着しない
ものはとつぜんこわれてうしなうからしゅうちゃくしない
Things break and are lost suddenly, so I don't cling to them.
Вещи вдруг ломаются и теряются, поэтому я к ним не привязываюсь.
気温が高くなってきて風が気持ちいい
きおんがたかくなってきてかぜがきもちいい
As the temperature gets higher, the wind feels nice.
Температура повышается, и ветер приятный.
いったいどんなカラクリがあるのか
いったいどんなからくりがあるのか
これで変装しろ。
これでへんそうしろ。
あってはならないことが起きています。
あってはならないことがおきています。
Something that shouldn't happen is happening.
Происходит то, чего не должно было быть.
のみならず顔の真ん中があまりに突起している
のみならずかおのまんなかがあまりにとっきしている
文章をここに入力してください
ぶんしょうをここににゅうりょくしてください
なるほどこりゃもっともだ
なるほどこりゃもっともだ
Right, that's most reasonable.
Да уж, это вполне справедливо.
即ち主体は主体に対している。
すなわちしゅたいはしゅたいにたいしている。
もしかして、私声優に向いてる?
もしかして、わたしせいゆうにむかいてる?
石川県かほく市
いしかわけんかほくし
スーダンの首都はハルツームである
すーだんのしゅとははるつーむである
世直しには必要なことなんだよ。
よなおしにはひつようなことなんだよ。
ヘッセン州の州都はヴィースバーデンである
へっせんしゅうのしゅうとはゔぃーすばーでんである
近所の人に挨拶をする
きんじょのひとにあいさつをする
I greet my neighbors.
Я здороваюсь с соседями.
お出口は右側です
おでぐちはみぎがわです
The exit is on the right side.
Выход с правой стороны.
孔子さまが水のほとりに立って、
こうしさまがみずのほとりにたって、
Confucius standing by the water's edge,
Конфуций, стоя у воды,
プロジェクトは着々と進み、胸をなで下ろす
ぷろじぇくとはちゃくちゃくとすすみ、むねをなでおろす
The project is progressing steadily, and I heave a sigh of relief.
Проект идёт вперёд шаг за шагом, и я с облегчением выдыхаю
自然消滅することは目に見えてるじゃん。
しぜんしょうめつすることはめにみえてるじゃん。
It's obvious that it will naturally fade away.
Ведь очевидно, что само собой сойдёт на нет.
そんじゃ練習すませて、帰ろっか。
そんじゃれんしゅうすませて、かえろっか。
Let's finish practice and head home.
Ну что, закончим тренировку и пойдём домой?
スイスの経済の中心都市はチューリッヒである
すいすのけいざいのちゅうしんとしはちゅーりっひである
無事受かったよ。
ぶじうかったよ。
I passed without problems.
Благополучно сдал.
出しちゃえよそこに
だしちゃえよそこに
Just put it out there.
Да выкладывай уже туда.
おや、こんなとこにおかしいね
おや、こんなとこにおかしいね
Oh, that's odd, in a place like this.
О, странно, что это здесь.
実務的で、実際的な、装飾を施していった
じつむてきで、じっさいてきな、そうしょくをほどこしていった
帰る、変える、カエル
かえる、かえる、かえる
何の問題も解決されないまま当日を迎えた
なにのもんだいもかいけつされないままとうじつをむかえた
We came to the day with nothing solved.
Так ничего и не решив, мы дожили до этого дня.
運転するトラックを
うんてんするとらっくを
The truck I drive.
Грузовик, который я вожу.
テューリンゲン自由州の州都はエアフルトである
てゅーりんげんじゆうしゅうのしゅうとはえあふるとである
わざわざ書く必要ある?
わざわざかくひつようある?
厚焼きたまごはかんたんにできる
あつやきたまごはかんたんにできる
生物のもつ形というのは、機能的でなければならない。
せいぶつのもつかたちというのは、きのうてきでなければならない。
明るいリビングには、暗い表情が並んでいた。
あかるいりびんぐには、くらいひょうじょうがならんでいた。
カラヤンはすごいらしい。
からやんはすごいらしい。
カメラが進化してもほとんどスマホで写真を撮らない
かめらがしんかしてもほとんどすまほでしゃしんをとらない
東洋的無の宗教は即心是仏と説く。
とうようてきむのしゅうきょうはそくこころぜぼとけととく。
The religion of Eastern nothingness teaches that this very mind is Buddha.
Религия восточного ничто учит: «сам ум и есть Будда».
普通につまらん
ふつうにつまらん
空は高く、青く澄んで、頭の上に広がっています。
そらはたかく、あおくすんで、あたまのうえにひろがっています。
The sky is high, blue, clear, and spread above my head.
Небо высокое, синее, ясное, оно раскинулось над моей головой.
歯がなくても食べられるものはありますか。
はがなくてもたべられるものはありますか。
Are there things you can eat even without teeth?
Есть ли что-нибудь, что можно есть и без зубов?
子供の頃はご飯派で、大人になるとパン派
こどものころはごはんはで、おとなになるとぱんは
一時期よくテレビで見かけたなあ
いちじきよくてれびでみかけたなあ