KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 108

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

このぱそこんやすすぎるとおもったらけーすだった
I thought this computer was cheap, but it was just the case.
Думал, компьютер слишком дешёвый, а это оказался корпус.
こともなげにほーむらんうつよなあ
Hitting a home run so casually, huh.
Бьёт хоумраны, как будто это ничего не стоит.
きたほらんとしゅうのしゅうとははーるれむである
The capital of North Holland is Haarlem.
Столица провинции Северная Голландия — Харлем.
いんふぃーるどふらいをおとしてゆだんしないでください。
Don't let your guard down just because the infield fly was dropped.
Не расслабляйтесь только потому, что инфилд-флай уронили.
ものはとつぜんこわれてうしなうからしゅうちゃくしない
Things break and are lost suddenly, so I don't cling to them.
Вещи вдруг ломаются и теряются, поэтому я к ним не привязываюсь.
きおんがたかくなってきてかぜがきもちいい
As the temperature gets higher, the wind feels nice.
Температура повышается, и ветер приятный.
いったいどんなからくりがあるのか
あってはならないことがおきています。
Something that shouldn't happen is happening.
Происходит то, чего не должно было быть.
なるほどこりゃもっともだ
Right, that's most reasonable.
Да уж, это вполне справедливо.
すなわちしゅたいはしゅたいにたいしている。
へっせんしゅうのしゅうとはゔぃーすばーでんである
おでぐちはみぎがわです
The exit is on the right side.
Выход с правой стороны.
こうしさまがみずのほとりにたって、
Confucius standing by the water's edge,
Конфуций, стоя у воды,
ぷろじぇくとはちゃくちゃくとすすみ、むねをなでおろす
The project is progressing steadily, and I heave a sigh of relief.
Проект идёт вперёд шаг за шагом, и я с облегчением выдыхаю
しぜんしょうめつすることはめにみえてるじゃん。
It's obvious that it will naturally fade away.
Ведь очевидно, что само собой сойдёт на нет.
そんじゃれんしゅうすませて、かえろっか。
Let's finish practice and head home.
Ну что, закончим тренировку и пойдём домой?
だしちゃえよそこに
Just put it out there.
Да выкладывай уже туда.
おや、こんなとこにおかしいね
Oh, that's odd, in a place like this.
О, странно, что это здесь.
なにのもんだいもかいけつされないままとうじつをむかえた
We came to the day with nothing solved.
Так ничего и не решив, мы дожили до этого дня.
うんてんするとらっくを
The truck I drive.
Грузовик, который я вожу.
とうようてきむのしゅうきょうはそくこころぜぼとけととく。
The religion of Eastern nothingness teaches that this very mind is Buddha.
Религия восточного ничто учит: «сам ум и есть Будда».
そらはたかく、あおくすんで、あたまのうえにひろがっています。
The sky is high, blue, clear, and spread above my head.
Небо высокое, синее, ясное, оно раскинулось над моей головой.
はがなくてもたべられるものはありますか。
Are there things you can eat even without teeth?
Есть ли что-нибудь, что можно есть и без зубов?