KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 105

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

まどりーどしゅうのしゅうとはまどりーどである
びんぼうにたえてべんがくにはげむこと。
Enduring poverty while studying hard.
Терпеть бедность и усердно учиться.
とにかく、かれらにんげんたちのめざわりになってはいけない
Anyway, I mustn't be an eyesore to these humans.
Во всяком случае, нельзя мозолить глаза этим людям.
にいがたけんしゅっしんです。
I'm from Niigata Prefecture.
Я родом из префектуры Ниигата.
しょくぱんをしちゅーにひたしてたべる
I dip bread in stew and eat it.
Я макаю хлеб в рагу и ем.
こいばなをしてからはなしにはながさいた
After talking about romance, the conversation became lively.
После разговора о любви беседа оживилась
きんきゅうかいけんのないようがかたすかしできしゃがきれぎみ
The content of the emergency press conference was anticlimactic and reporters were getting angry.
Экстренная пресс-конференция оказалась пустышкой, и журналисты почти в ярости
ぞんびものときゅうけつきもの、どっちをみるかなあ
Between zombie stuff and vampire stuff, which should I watch?
Что посмотреть: про зомби или про вампиров?
なにかとつけてもんくをいうやつはきらいだ。
I hate people who complain about everything.
Не люблю тех, кто по любому поводу жалуется.
いとせずばずってびびる
Unexpectedly went viral and got nervous.
Случайно стал вирусным и струхнул.
ほんごしをいれてしごとにとりかかる
I'm settling down to work in earnest
Всерьёз берусь за работу.
ほくほくのじゃがいもにばたーをのせてかぶりつく
Bite into fluffy potatoes with butter on top.
Положить масло на рассыпчатую горячую картошку и откусить.
これはもうせっとうじゃないか。
This is theft, isn't it?
Да это уже кража, разве нет?
とまってっちゃだめ?
Is it bad if I stay?
Разве нельзя остаться?
とうぜんだな、といったかおつきでうなずく
にゅうねんにかたをまわしてからとうきゅうれんしゅうにはいる
Rolling my shoulders thoroughly before starting throwing practice.
Тщательно размяв плечи, начинаю тренировку подач
ばたーがしみてふやける、あのかんしょくがすき。
I like that feeling when the butter soaks in and it goes soggy.
Мне нравится это ощущение, когда масло впитывается и всё размякает.
こうにんのかんとくえらびがなんこうしじじょうがかわった
The selection of the successor manager became difficult, and the circumstances changed.
Выбор нового тренера затянулся, и обстоятельства изменились.
せんせいはそういって、かれをいえまでかえした。
The teacher said so and sent him home.
Учитель так сказал и отправил его домой.
うそだろうときもちのいいこといってればにんきしゃ
People get popular by saying nice things, even if they're lies.
Кто говорит приятное, пусть даже ложь, тот и популярен
さいとがあたらしくなったけど、みにくいだけだった
ねむりがあさくなっただけだった
It was just that my sleep had become shallower.
Просто сон стал поверхностнее.
しゅうかいしょはぼくのしらないきみのしりあいでうまっていた。
The community center was packed with people I didn't know who were your acquaintances.
Дом собраний был полон твоих знакомых, которых я не знал.
このげーむ、ぞくへんがでるたびにきゃらがへってるな
In this game, characters decrease every time a sequel comes out.
В этой игре с каждым продолжением персонажей всё меньше
かおまっかにしてこえからしてうったえる
With a bright red face, they plead, and you can tell even from their voice.
С покрасневшим лицом, во весь голос взывает.
くりあしたはずなのになー
I thought I cleared it, but...
Вроде бы прошёл, а...