Japanese phrases with audio — page 105
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
そこに理想主義の根拠があるのである。
そこにりそうしゅぎのこんきょがあるのである。
ソンム県の県都はアミアンである
そんむけんのけんとはあみあんである
マドリード州の州都はマドリードである
まどりーどしゅうのしゅうとはまどりーどである
貧乏に耐えて勉学に励むこと。
びんぼうにたえてべんがくにはげむこと。
Enduring poverty while studying hard.
Терпеть бедность и усердно учиться.
とにかく、彼等人間たちの目障りになってはいけない
とにかく、かれらにんげんたちのめざわりになってはいけない
Anyway, I mustn't be an eyesore to these humans.
Во всяком случае, нельзя мозолить глаза этим людям.
新潟県出身です。
にいがたけんしゅっしんです。
I'm from Niigata Prefecture.
Я родом из префектуры Ниигата.
食パンをシチューに浸して食べる
しょくぱんをしちゅーにひたしてたべる
I dip bread in stew and eat it.
Я макаю хлеб в рагу и ем.
僕の住んでいた家があった階段。
ぼくのすんでいたいえがあったかいだん。
恋バナをしてから話に花が咲いた
こいばなをしてからはなしにはながさいた
After talking about romance, the conversation became lively.
После разговора о любви беседа оживилась
友人と英語を勉強する
ゆうじんとえいごをべんきょうする
もうやめましょうよー
もうやめましょうよー
おっといけない。
おっといけない。
緊急会見の内容が肩すかしで記者がキレ気味
きんきゅうかいけんのないようがかたすかしできしゃがきれぎみ
The content of the emergency press conference was anticlimactic and reporters were getting angry.
Экстренная пресс-конференция оказалась пустышкой, и журналисты почти в ярости
完全に追い越されたな
かんぜんにおいこされたな
I've completely fallen behind.
Меня полностью обогнали
ゾンビものと吸血鬼もの、どっちを観るかなあ
ぞんびものときゅうけつきもの、どっちをみるかなあ
Between zombie stuff and vampire stuff, which should I watch?
Что посмотреть: про зомби или про вампиров?
いやそういうのはどうでもいいんで
いやそういうのはどうでもいいんで
今日は会社で仕事をしました。
きょうはかいしゃでしごとをしました。
Today I worked at the company.
Сегодня я работал в компании.
何かとつけて文句を言う奴は嫌いだ。
なにかとつけてもんくをいうやつはきらいだ。
I hate people who complain about everything.
Не люблю тех, кто по любому поводу жалуется.
まだまだ中ボス程度の強さだぞ
まだまだちゅうぼすていどのつよさだぞ
意図せずバズってビビる
いとせずばずってびびる
Unexpectedly went viral and got nervous.
Случайно стал вирусным и струхнул.
通話するの、何日ぶりだろ。
つうわするの、なんにちぶりだろ。
本腰を入れて仕事に取りかかる
ほんごしをいれてしごとにとりかかる
I'm settling down to work in earnest
Всерьёз берусь за работу.
そんな生活してたら体こわすよ
そんなせいかつしてたらからだこわすよ
香りだけでうまいとわかる
かおりだけでうまいとわかる
おかしいな、昨日はうまくいったのに
おかしいな、きのうはうまくいったのに
ホクホクのじゃがいもにバターをのせてかぶりつく
ほくほくのじゃがいもにばたーをのせてかぶりつく
Bite into fluffy potatoes with butter on top.
Положить масло на рассыпчатую горячую картошку и откусить.
スイカを食べる
すいかをたべる
これはもう窃盗じゃないか。
これはもうせっとうじゃないか。
This is theft, isn't it?
Да это уже кража, разве нет?
甘くないヨーグルトを健康のために食べる
あまくないよーぐるとをけんこうのためにたべる
今度買う炊飯器は小さめでいいかな
こんどかうすいはんきはちいさめでいいかな
今日は、ラーメンを食べました。
きょうは、らーめんをたべました。
ぜひまたお越しください
ぜひまたおこしください
Please visit again.
Приходите к нам ещё, пожалуйста
十六茶は美味しい
じゅうろくちゃはおいしい
Juroku-cha is delicious.
Чай «Дзюроку-тя» вкусный.
泊まってっちゃだめ?
とまってっちゃだめ?
Is it bad if I stay?
Разве нельзя остаться?
駆け出しのころは緊張してばかりだった
かけだしのころはきんちょうしてばかりだった
当然だな、といった顔つきでうなずく
とうぜんだな、といったかおつきでうなずく
入念に肩を回してから投球練習に入る
にゅうねんにかたをまわしてからとうきゅうれんしゅうにはいる
Rolling my shoulders thoroughly before starting throwing practice.
Тщательно размяв плечи, начинаю тренировку подач
バターがしみてふやける、あの感触が好き。
ばたーがしみてふやける、あのかんしょくがすき。
I like that feeling when the butter soaks in and it goes soggy.
Мне нравится это ощущение, когда масло впитывается и всё размякает.
大きな声で呼ぶ。
おおきなこえでよぶ。
彼の絵は可愛い
かれのえはかわいい
His drawings are cute.
Его рисунки милые
後任の監督選びが難航し事情が変わった
こうにんのかんとくえらびがなんこうしじじょうがかわった
The selection of the successor manager became difficult, and the circumstances changed.
Выбор нового тренера затянулся, и обстоятельства изменились.
先生はそう言って、彼を家まで帰した。
せんせいはそういって、かれをいえまでかえした。
The teacher said so and sent him home.
Учитель так сказал и отправил его домой.
ウソだろうと気持ちのいいこと言ってれば人気者
うそだろうときもちのいいこといってればにんきしゃ
People get popular by saying nice things, even if they're lies.
Кто говорит приятное, пусть даже ложь, тот и популярен
なぜこんなに文章ばかり書かせるのか?
なぜこんなにぶんしょうばかりかかせるのか?
ルービックキューブは六面である
るーびっくきゅーぶはろくめんである
詳しい情報はこちらから
くわしいじょうほうはこちらから
For detailed information, see here.
Подробная информация — здесь.
よし、一杯やってくるか
よし、いっぱいやってくるか
こういう未来感あるの大好き
こういうみらいかんあるのだいすき
サイトが新しくなったけど、見にくいだけだった
さいとがあたらしくなったけど、みにくいだけだった
何回も聴いてると、どんなにお気に入りでも飽きが来る
なんかいもきいてると、どんなにおきにいりでもあきがくる
眠りが浅くなっただけだった
ねむりがあさくなっただけだった
It was just that my sleep had become shallower.
Просто сон стал поверхностнее.
配達料を値上げするようになった
はいたつりょうをねあげするようになった
集会所は僕の知らない君の知り合いで埋まっていた。
しゅうかいしょはぼくのしらないきみのしりあいでうまっていた。
The community center was packed with people I didn't know who were your acquaintances.
Дом собраний был полон твоих знакомых, которых я не знал.
このゲーム、続編が出るたびにキャラが減ってるな
このげーむ、ぞくへんがでるたびにきゃらがへってるな
In this game, characters decrease every time a sequel comes out.
В этой игре с каждым продолжением персонажей всё меньше
女性客は明らかに増えてきてる
じょせいきゃくはあきらかにふえてきてる
それぐらいの遅れなら我慢できる
それぐらいのおくれならがまんできる
顔真っ赤にして声からして訴える
かおまっかにしてこえからしてうったえる
With a bright red face, they plead, and you can tell even from their voice.
С покрасневшим лицом, во весь голос взывает.
クリアしたはずなのになー
くりあしたはずなのになー
I thought I cleared it, but...
Вроде бы прошёл, а...
買わないけど、なんだかんだ気にしてる
かわないけど、なんだかんだきにしてる
何をすればいいのか悩んでしまう
なにをすればいいのかなやんでしまう